Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Zwirn" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZWIRN

mittelhochdeutsch zwirn, eigentlich = Doppelter , zu ↑zwei.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZWIRN EN ALEMÁN

Zwirn  [Zwịrn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZWIRN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zwirn es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZWIRN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Zwirn» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Zwirn

hilo

Zwirn

Un cordel es un textil en forma de línea que consta de varios hilos retorcidos. Una torsión tiene una resistencia al desgarro sustancialmente mayor que los hilos simples no torcidos. Ein Zwirn ist eine linienförmige Textilie, die aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht. Ein Zwirn hat eine wesentlich höhere Reißfestigkeit als die nicht verzwirnten Einfach-Garne zusammen.

definición de Zwirn en el diccionario alemán

Hecho de diferentes fibras, especialmente algodón o lino, generalmente resistente a la rotura, que se retuerce a partir de dos o más hilos y se usa especialmente para coser telas de hilo trenzado. hecho de diferentes fibras, especialmente de algodón o incluso de lino, generalmente hilo muy resistente a la rotura, que se retuerce a partir de dos o más hilos y se utiliza especialmente para coser. Ejemplos de hilo blanco, sólido Compre tres rollos de hilo. aus unterschiedlichen Fasern, besonders aus Baumwolle oder auch Flachs bestehendes, meist sehr reißfestes Garn, das aus zwei oder mehreren Fäden zusammengedreht ist und besonders zum Nähen verwendet wird Gewebe aus Zwirn. aus unterschiedlichen Fasern, besonders aus Baumwolle oder auch Flachs bestehendes, meist sehr reißfestes Garn, das aus zwei oder mehreren Fäden zusammengedreht ist und besonders zum Nähen verwendet wirdBeispieleweißer, fester Zwirndrei Rollen Zwirn kaufen.
Pulsa para ver la definición original de «Zwirn» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ZWIRN


Dirn
Dịrn
Dreigestirn
Dre̲i̲gestirn
Effektzwirn
Effẹktzwirn
Gehirn
Gehịrn 
Gestirn
Gestịrn 
Großhirn
Gro̲ßhirn [ˈɡroːshɪrn]
Hexenzwirn
Hẹxenzwirn
Hinterhirn
Hịnterhirn
Hirn
Hịrn [hɪrn]
Kleinhirn
Kle̲i̲nhirn [ˈkla͜inhɪrn]
Nähzwirn
Nä̲hzwirn
Siebengestirn
Si̲e̲bengestirn
Spatzenhirn
Spạtzenhirn
Stammhirn
Stạmmhirn
Stirn
Stịrn 
Superhirn
Su̲perhirn
Tagesgestirn
Ta̲gesgestirn
Zentralgestirn
Zentra̲lgestirn [t͜sɛnˈtraːlɡəʃtɪrn]
Zwischenhirn
Zwịschenhirn
firn
fịrn

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ZWIRN

Zwinger
Zwingherr
Zwingherrschaft
Zwingli
Zwinglianer
Zwinglianerin
zwinken
zwinkern
zwirbeln
zwirnen
Zwirner
Zwirnerei
Zwirnerin
Zwirnsfaden
zwischen
Zwischenablage
Zwischenabrechnung
Zwischenakt
Zwischenaktmusik
Zwischenapplaus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ZWIRN

Barn
Bauerndirn
Bayern
Born
Denkerstirn
Elektronengehirn
Elektronenhirn
Endhirn
Horn
Menschenhirn
Popcorn
Return
Riechhirn
Sonnengestirn
Spatzengehirn
Turn
Vorderhirn
intern
modern
ändern

Sinónimos y antónimos de Zwirn en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZWIRN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Zwirn» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Zwirn
Faden · Garn

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ZWIRN»

Zwirn Faden Garn zwirn katlenburg bedeutung zwinker himmel gastro fräulein dietmar eine linienförmige Textilie mehreren zusammengedrehten Garnen besteht wesentlich höhere Reißfestigkeit Wissen macht warum heißt arsch Wenn jemand drei Worte Arsch ausspricht ärgert sich über etwas flucht woher kommt diese Redewendung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache neues Asche zurück Leben neuer Seite neuem Gwand Shop jetzt auch Start neuen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele wieder sehr feinem Herr Frau Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Nadel änderungsschneiderei nürnberg startseite Änderungsschneiderei textile Reinigungsannahme Nürnberg führen alle Arten Änderungen durch lexikon begriffe zwirnerei einfach erklärt glossar RUOSS KISTLER grösste Baumwoll Zwirnerei Schweiz Kleines Lexikon Begriffe Verfahren rund comedy hall kikeriki theater darmstadt

Traductor en línea con la traducción de Zwirn a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZWIRN

Conoce la traducción de Zwirn a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Zwirn presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

线
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hilo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

thread
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

धागा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

خيط
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

нить
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

fio
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সুতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

fil
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

thread
190 millones de hablantes

alemán

Zwirn
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

スレッド
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

utas
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chủ đề
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நூல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

थ्रेड
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

iplik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

filetto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wątek
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

нитка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

fir
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νήμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

draad
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

gänga
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tråd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Zwirn

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZWIRN»

El término «Zwirn» es bastante utilizado y ocupa la posición 29.949 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Zwirn» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Zwirn
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Zwirn».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZWIRN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Zwirn» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Zwirn» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Zwirn

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «ZWIRN»

Citas y frases célebres con la palabra Zwirn.
1
George Gordon Byron
Indes des Lebens dünner Zwirn verschleißt, / Der Erbe lauert, und die Gicht uns beißt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZWIRN»

Descubre el uso de Zwirn en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Zwirn y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ein roter und ein weisser Zwirn: Jugend auf dem Balkan
Jugend auf dem Balkan Kristina Popova. Meine Mutter kam ins Krankenhaus, es ging ihr sehr schlecht, sie brachte einen Jungen zur Welt, er starb ein Jahr später . Als wir nach Sofia kamen, um dort zu leben, wurde gerade der ...
Kristina Popova, 1996
2
Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...
Zwirn nimmt nur wenig Schmutz auf und ist undurchlässiger für Luft. Durch die Form der Herstellung können zudem besondere Strukturen und Effekte erzielt werden. Je nach Drehrichtung wird zwischen S- und Z-Zwirnen unterschieden.
Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006
3
Allgemeines Waaren-Lexicon für Kaufleute, Fabrikanten und ...
holländische Zwirn, welcher früher aus schlefischen und westphälischen feine» Lothgarnen, jetzt au« englischem und belgischem Maschinengarn gemacht wird, zeichnet sich durch seinen feiner«, gleichen und haltbarer» Faden und durch ...
Johann Christian Schedel, 1851
4
Von der Kulturlandschaft zum Ort des kritischen ...
Freund, weinen Sie mit mir. zwirn. Was ist denn geschehn? camilla. Ich habe meinen Mopperl verloren. zwirn. Ha, ha, ha! Ist nicht schad' um so ein Viecherl. camilla. O ich bin untröstlich! Jetzt erst hab' ich den Verlust bemerkt. zwirn. Er kann ja ...
Manfred Müller, Luigi Reitani, 2011
5
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder, encyclopädisches ...
Hier in Leipzig werden fcanzöfifche Zwirne nicht geiübret. ä) In Betrifft-'land ifi infonderheit der fedlefifebe weiße Zwirn berüvmn mn welchem vorzüglich zu Neiße ein [im-ker Handel getrieben wird. Der fäcb. ."ifcbe Zwirn ift anch fehr gut, wie ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1801
6
Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges ...
Der b) sächsische Zwirn ist auch sehr gut, wie denn die Stadt Grimma einen sehr schönen Zwirn ... ehedem, und will man den dasigen Zwirnbleichern die Ursache davon bcylegen, als welche den Zwirn so lange angefeuchtet liegen lassen.
Carl Günther Ludovici, 1768
7
Der böse Geist Lumpazivagabundus - Vollständige Ausgabe: ...
Inhaltsverzeichnis Zwirn. Mehrere Bediente und Gesellen, einer nach dem andern. ERSTER BEDIENTERaus der Mitteltüre. Eu'r Gnaden, es ist eine Kundschaft da. ZWIRN. Ich bin heut' nicht mehr zu sprechen. ERSTER BEDIENTER.
Johann Nestroy, 2014
8
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
n» zo tour« bekannt sind, bey Vund ron »2 Sireynen, von Neu 2 bis 5lro 40. Den Zeichen» zwirn, welchen man in Flankreich lil » m«l<^u«l nennt, macht man «m besten in Auvergne. «0 er iüet heißt. D>r feinste w«iße Zwirn von Landern«»« in  ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , doppelte Zweige habend, sich in doppelte Zweige «heilend; der D-zwirn, doppelter Zwirn , Flandrischer Zwirn. Dvppio, in der Tonk. , doppelt. Dorf, s.,-es, M . Dörfer, BerkleinerungSw. das Dörfchen , 0. D. Dörflein , eine Meng« bei ...
Theodor Heinsius, 1828
10
Neustes Universal-Lexikon der gesammten kaufmännischen ...
Zwirn heißt im Allgemeinen jeder auö Ä oder mehr zusammengedrehten Garn» fäden bestehende Faden , doch versteht man darunter hauptsächlich den auS Leinen» oder Hanfgarn bestehenden, der zum Nähen, Sticken, Stricken, ...
Ludwig Fort, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZWIRN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Zwirn en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bestseller in feinem Zwirn
Der XC60 fährt regelmäßig mit an der Spitze der Verkaufscharts in seinem Segment, daran soll sich auch mit der Neuauflage nichts ändern. Gefälliges Design ... «Autohaus, Mar 17»
2
Himmel, Po und Zwirn
Das war ja mal ar ... äh ... sehr knapp. Denn beinahe hätte das Robert-Schumann-Haus für sein nächstes Konzert unter der vermeintlich publikumsträchtigen ... «Freie Presse, Feb 17»
3
Worschtdealer in feinem Zwirn
Echt scharf sind die Soßen, die Pino Lettieri täglich seinen Gästen mit Rinds- und Bratwürsten serviert. Acht Jahre arbeitet der gebürtige Italiener als ... «Frankfurter Neue Presse, Ene 17»
4
Fotograf zeigt Duisburger Straßenmusiker im feinen Zwirn
Das Projekt „Kleider machen Leute“ des 20-Jährigen zeigt Obdachlose oder Menschen von der Straße im Alltag und als Gegensatz in feinem Zwirn. „Vorurteile ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»
5
DIY-Lexikon
Während einfaches Nähgarn aus nur einem Faden in nur eine Richtung gedreht wird, wird der Zwirn aus mindestens zwei Fäden gezwirnt beziehungsweise ... «Frauenzimmer, Dic 16»
6
Der letzte feine Zwirn
Krawatten machen nur noch einen winzigen Teil der deutschen Textilwarenbranche aus. Auch Krefeld wirbt längst nicht mehr mit dem Titel „Krawatten-Stadt“. «Handelsblatt, Oct 16»
7
Neuer Zwirn für die Aktiven
Die Führungsriege Tobias Wäschle, Markus Haas und Bernd Moser (von links) hatte sie bereits im März zum Führungswechsel an der Spitze der Obernheimer ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
8
Vampir mit Zwirn und Aktenkoffer
Otterstedt. Blutwurst und Himbeermarmelade, oder wie es auf Plattdeutsch heißt: „Blootwust un Himbeermarmelaad“ – aus diesen Zutaten und angereichert mit ... «WESER-KURIER online, Jul 16»
9
Mann macht Bella Figura im feinen Zwirn
Man könnte es mit dem Fliegen vergleichen: Ein Anzug nach Maß, das ist wie First Class. Etwas für Betuchte. Der Zwirn von der Stange: gemeinhin Economy ... «Stuttgarter Zeitung, May 16»
10
Kitesurfer Stefan Spiessberger tauscht Neopren gegen Zwirn
Die Kiter haben den Windsurfern den Rang abgelaufen. Dabei wurde der Trendsport erst 1997 nach Österreich importiert. Wir haben im Vorfeld des ... «derStandard.at, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zwirn [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/zwirn>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z