Significado de "zynisch" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZYNISCH

lateinisch cynicus < griechisch kynikós = zur Philosophenschule der ↑Kyniker gehörend, eigentlich = hündisch, zu: kýōn = Hund.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZYNISCH EN ALEMÁN

zynisch  [zy̲nisch ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZYNISCH

zynisch es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ZYNISCH EN ALEMÁN

cinismo

Zynismus

El cinismo caracterizó originalmente el modo de vida y el modo de vida de los antiguos cínicos. En alemán, el término usualmente se escribía "Cynismus" hasta principios del siglo XX y tenía varios significados, según la doctrina de la antigua escuela filósofa de los cínicos, el correspondiente "pensamiento y acción" así como un pensamiento cínico o cínico, Personaje. En el lenguaje coloquial actual, el cinismo y el adjetivo derivado significan cínicamente, sobre todo, una actitud, una forma de pensar y de actuar que se caracteriza por la mordedura mordaz, a menudo ignorando los sentimientos de otras personas o convenciones sociales. El Gran Diccionario de la Lengua Alemana definió cínicamente en 1999 como "expresar una actitud que se siente particularmente en ciertas materias, situaciones como contrarias, paradójicas, y como los sentimientos de alguien son sentidos e hirientes".

Der Zynismus bezeichnete ursprünglich die Lebensanschauung sowie Lebensweise der antiken Kyniker. Im Deutschen wurde der Begriff noch bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts üblicherweise „Cynismus“ geschrieben und hatte mehrere Bedeutungen, so die Lehre der antiken Philosophenschule der Kyniker, die entsprechende „Denkungs- und Handlungsweise“ sowie eine dem kynischen bzw. zynischen Gedankengut bzw. Charakters entsprechende Art zu reden. In der heutigen Umgangssprache bezeichnet Zynismus sowie das abgeleitete Adjektiv zynisch vor allem eine Haltung, Denk- und Handlungsweise, die durch beißenden Spott geprägt ist und dabei oft bewusst die Gefühle anderer Personen oder gesellschaftliche Konventionen missachtet. Das Große Wörterbuch der deutschen Sprache definierte 1999 zynisch als „eine Haltung zum Ausdruck bringend, die besonders in bestimmten Angelegenheiten, Situationen als konträr, paradox und als jemandes Gefühle missachtend und verletzend empfunden wird“.

definición de zynisch en el diccionario alemán

de una manera cruel, decente y abusiva que exprese burlonamente una actitud cruel, despiadada e inhumana que está especialmente contraindicada en ciertos asuntos, situaciones que son contrarias, paradójicas y que desprecian y lastiman los propios sentimientos. Ejemplos de un hombre cínico, personajes, un comentario cínico, frío y cínico, las experiencias de guerra lo habían vuelto cínico, de una manera cruel e insultante.

auf grausame, den Anstand beleidigende Weise spöttisch eine gefühllose, mitleidlose, menschenverachtende Haltung zum Ausdruck bringend, die besonders in bestimmten Angelegenheiten, Situationen als konträr, paradox und als jemandes Gefühle verachtend und verletzend empfunden wird. auf grausame, den Anstand beleidigende Weise spöttischBeispieleein zynischer Mensch, Charaktereine zynische Bemerkunger wirkt kalt und zynischdie Kriegserlebnisse hatten ihn zynisch gemacht.

SINÓNIMOS DE «ZYNISCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zynisch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zynisch

bissig · bitter · boshaft · gehässig · giftig · hämisch · höhnisch · ironisch · maliziös · menschenverachtend · sarkastisch · scharf · scharfzüngig · schneidend · spitz · spöttisch · verletzend

TRADUCCIÓN DE ZYNISCH

Conoce la traducción de zynisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zynisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 愤世嫉俗的
• Traductor alemán - español: cínico
• Traductor alemán - inglés: cynical
• Traductor alemán - hindi: निंदक
• Traductor alemán - árabe: ساخر
• Traductor alemán - ruso: циничный
• Traductor alemán - portugués: cínico
• Traductor alemán - bengalí: কঠোর
• Traductor alemán - francés: cynique
• Traductor alemán - malayo: sinis
• alemán: zynisch
• Traductor alemán - japonés: シニカル
• Traductor alemán - coreano: 빈정 대는
• Traductor alemán - javanés: cynical
• Traductor alemán - vietnamita: hoài nghi
• Traductor alemán - tamil: குறைகாணும்
• Traductor alemán - maratí: उपहास
• Traductor alemán - turco: alaycı
• Traductor alemán - italiano: cinico
• Traductor alemán - polaco: cyniczny
• Traductor alemán - ucraniano: цинічний
• Traductor alemán - rumano: cinic
• Traductor alemán - griego: κυνικός
• Traductor alemán - afrikáans: sinies
• Traductor alemán - sueco: cynisk
• Traductor alemán - noruego: kynisk

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ZYNISCH»

Citas y frases célebres con la palabra zynisch.

1

Frank-Walter Steinmeier

Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.

2

Georg von Siemens

Zynisch handeln ist schimpflich, aber zynisch reden bedeutet im Geschäft manchmal eine große Zeitersparnis.

3

Lothar Bisky

Hartz IV ist sozial ungerecht, ja zynisch.

4

Tom Hanks

Heute sind die Menschen defensiv, hart, misstrauisch, zynisch und einsam.

5

Marius Müller-Westernhagen

Ich habe die Tendenz, zynisch zu sein.

6

Oliver Kalkofe

Ganz schlimm ist, daß das Fernsehen so zynisch geworden und zu einem Medium verkommen ist, bei dem es nur darum geht, irgendwie Geld zu machen, als Redakteur nicht entlassen zu werden und das Publikum zu bescheißen.

7

Rudolf Augstein

Ich bin gar kein so ganz richtiger Zyniker. Mancher ist nur zynisch, um Distanz zu halten und um nicht unter die Räder zu kommen.

8

Anton Tschechow

Ich weiß nicht, wer recht hat. Homer, Shakespeare, Lope de Vega, überhaupt die alten Schriftsteller, die keine Angst hatten im »Misthaufen« zu wühlen, die aber moralisch viel fester waren als wir, oder aber die heutigen Schriftsteller, die auf dem Papier prüde, doch in der Seele und im Leben kalt und zynisch sind.

9

Martin Kessel

Auch die Wahrheit gedeiht nur in einer bestimmten Vegetation und Temperatur. Sobald man sie erhitzt, wird sie fanatisch, sobald man sie unterkühlt, zynisch.

10

Ulrich Erckenbrecht

Wer nur zynisch ist, ist ein Ekel. Wer nie zynisch ist, ist langweilig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZYNISCH»

Descubre el uso de zynisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zynisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...

In dieser Verwendung fungieren die Ismen somit als Bezeichnungen für Satzinhalte, wobei das Prädikat in solchen vergleichbaren satzförmigen Sachverhaltsformulierungen durch das entsprechende adjektivische (z.B. zynisch) oder ...

Gerhard Strauss, 1989

Religiöse Reden

Ist es menschenmöglich, dem Ende zynisch zu begegnen? Gewiß gibt es einige unter uns, die gegenüber dem meisten, was Menschen schaffen und preisen, zynisch sind. Es gibt einige unter uns, die zynisch gegenüber der gegenwärtigen  ...

Paul Tillich, 1987

Energie, Entropie und Hysterie. Der erste ...

Nicht mal linear – sie stagnieren weitgehend! Daraus folgt unweigerlich: Entwicklungshilfe beschleunigt das Bevölkerungswachstum und führt unweigerlich zu Hungersnöten und Kriegen um die letzten Ressourcen! Sie finden das zynisch?

Aaron T. Schwarz, 2012

Festschrift für Heinz Hübner zum 70. Geburtstag am 7. ...

Nun von ihm die Warnung zu hören, inzwischen sei es zu spät, wirkt geradezu zynisch. Und daß Atticus sich Cicero gegenüber zynisch benommen hätte, ist unglaubhaft. Wenn man nun aber actum agere übersetzt , Überflüssiges, Unnötiges ...

Gottfried Baumgärtel, 1984

Buddhismus krass: Botschaften der japanischen Hijiri-Mönche

Wirklich „zynisch“? Können Buddhisten in all ihrer Weltüberlegenheit überhaupt zynisch sein? Was heißt „Zynismus“? Peter Sloterdijk hat es schon 1983 auf einen brilliant kritischen Begriff gebracht. „Zynismus ist das aufgeklärte falsche ...

Gerhard Marcel Martin, 2010

Engel und Mandelaugen

»Ich sagte ja, sie sind zynisch.« »Ohne dies Mädchen, das sechzehn Jahre jung ist und in zwei Wochen siebzehn Jahre alt sein wird, wär ich längst tot, hätte nicht das Vergnügen mit ihnen hier zu sitzen und Tequila zu trinken, sondern säße ...

Stephan W. Hedrich, 2013

Der Holocaust und seine Folgen in satirischer Darstellung: ...

Sprachstil der Täter: zynisch, makaber, vulgär und lyrisch Ich möchte nun einige Szenen des Romans analysieren, die besonders makaber wirken, weil die Komik , die sie implizieren, unserer Vorstellung von Realität unangemessen erscheint.

Kathrin Kuhn, 2008

Jean-Paul Sartre: Das Sein und das Nichts

Sowohl in seiner beabsichtigten Verdrehung der Wahrheit wie in seinen vorgetäuschten Versicherungen gegenüber dem Anderen, dass er die Wahrheit erzähle, ist er unzweideutig zynisch: Er zeigt einen mangelhaften Sinn – sogar ...

Bernard N. Schumacher, 2003

Lügnerin!

Ich wünschte, ich könnte weinen. »Warum bist du nur so zynisch?« Es ist keine wütende Frage. Ich glaube, sie will es wirklich wissen. »Ich versuche nur, wie mein Dad zu sein«, erkläre ich ihr, was nicht im Geringsten der Wahrheit entspricht.

Justine Larbalestier, 2011

Risikofaktoren für Arbeitsqualität und psychische ...

Aktuelle Befunde und ein erstes Fazit er gesagt hat, ‚ich grenze mich da ab, ich mache meine Arbeit so gut es geht, und ich kann eben nicht alles machen'.“ I: „ Istja fast zynisch eigentlich, also zu sagen, ‚ich kann es halt nicht, und es ist halt so.

‎2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZYNISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zynisch en el contexto de las siguientes noticias.

"Gefährlich naiv oder zynisch"

Menschenrechtsorgaisationen kritisieren das als zynisch. Die Pläne würden die Situation noch verschlimmern. Von Sandra Stalinski, tagesschau.de. Erst vor ... «tagesschau.de, Feb 17»

„Grausam und zynisch“: Putin kondoliert Kanadas Premier zum ...

Der russische Präsident Wladimir Putin hat in einem Kondolenztelegramm an den kanadischen Premier Justin Trudeau zur jüngsten Tragödie in Quebec ... «Sputnik Deutschland, Ene 17»

Özoguz nennt Abschiebungen nach Afghanistan "zynisch"

"Es entbehrt nicht eines gewissen Zynismus zu sagen, ihr müsst zurück, weil wir eine Stelle in eurem Land gefunden haben, in der gerade mal keine Bomben ... «Berliner Morgenpost, Ene 17»

Ostbahn: "Gabalier ist zynisch & grauslich"

Die ist zynisch und grauslich“, nimmt er sich kein Blatt vor den Mund und wundert sich auch über Gabaliers Image: „Aber vielleicht kann er ja andere Sachen: ... «oe24.at, Nov 16»

Zynisch, aber konsequent: Letzte-Wille-Pille auf Rezept

Tötung auf Verlangen ist in Österreich strafbar, auch die Beihilfe zum Suizid ist verboten. Nicht so in den Niederlanden. Dort sorgt der jüngste Vorstoß von ... «DiePresse.com, Oct 16»

Kritik an Hilberts Bürgerfest

Der Oberbürgermeister appelliert, am Montag ein Zeichen gegen Pegida zu setzen. Einige halten das für zynisch. Von Andreas Weller. Oberbürgermeister Dirk ... «sz-online, Oct 16»

Wenn Mitarbeiter zynisch werden

Wie steht es um die Loyalität in Schweizer Firmen? Trotz Verbundenheit mit dem Arbeitgeber ist Zynismus am Arbeitsplatz verbreitet. Nicht immer ist dies aber ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Linke: Abschiebung nach Afghanistan ist "zynisch"

Stefan Liebich, Linken-Obmann im Auswärtigen Ausschuss des Bundestages: "Was da passiert, ist zynisch. Der Bundestag hat entschieden, dass 980 Soldaten ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Oct 16»

Autoritär, geschickt und zynisch

Aber Dankbarkeit ist bekanntlich keine politische Kategorie. Und Orbán ist kein Christdemokrat, sondern ein überzeugter und zynischer Nationalist und Populist. «Wiener Zeitung, Sep 16»

Sterbehilfe für Minderjährige ist zynisch

19.09.2016 17:06 Uhr. Sterbehilfe : Sterbehilfe für Minderjährige ist zynisch. In Belgien ist ein kranker 17-Jähriger mit Hilfe eines Mediziners gestorben. «Tagesspiegel, Sep 16»