Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avarice" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AVARICE

From Old French, from Latin avaritia, from avārus covetous, from avēre to crave.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AVARICE EN INGLÉS

avarice  [ˈævərɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Avarice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVARICE EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «avarice» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
avarice

Codicia

Greed

La avaricia, también conocida como avaricia, codicia o avaricia, es el deseo desmedido de poseer riquezas, bienes u objetos de valor abstracto con la intención de conservarlo para sí mismo, mucho más allá de los dictados de la supervivencia básica y la comodidad. Se aplica a un deseo marcadamente alto y la búsqueda de la riqueza, el estatus y el poder. Como concepto psicológico secular, la codicia es, de manera similar, un deseo desmedido de adquirir o poseer más de una necesidad. El grado de desproporción está relacionado con la incapacidad de controlar la reformulación de los "deseos" una vez que las "necesidades" deseadas se eliminan. Erich Fromm describió la codicia como "un pozo sin fondo que agota a la persona en un esfuerzo interminable para satisfacer la necesidad sin alcanzar nunca la satisfacción". Suele utilizarse para criticar a quienes buscan la riqueza material excesiva, aunque puede aplicarse a la necesidad de sentirse más excesivamente moral, social o mejor que cualquier otra persona. Greed, also known as avarice, cupidity or covetousness, is the inordinate desire to possess wealth, goods, or objects of abstract value with the intention to keep it for one's self, far beyond the dictates of basic survival and comfort. It is applied to a markedly high desire for and pursuit of wealth, status, and power. As a secular psychological concept, greed is, similarly, an inordinate desire to acquire or possess more than one needs. The degree of inordinance is related to the inability to control the reformulation of "wants" once desired "needs" are eliminated. Erich Fromm described greed as "a bottomless pit which exhausts the person in an endless effort to satisfy the need without ever reaching satisfaction." It is typically used to criticize those who seek excessive material wealth, although it may apply to the need to feel more excessively moral, social, or otherwise better than someone else.

definición de avarice en el diccionario inglés

La definición de avaricia en el diccionario es extrema codicia por la riqueza; codicia.

The definition of avarice in the dictionary is extreme greed for riches; cupidity.

Pulsa para ver la definición original de «avarice» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON AVARICE


berberis
ˈbɜːbərɪs
cantharis
ˈkænθərɪs
caryopteris
ˌkærɪˈɒptərɪs
Charteris
ˈtʃɑːtərɪs
clitoris
ˈklɪtərɪs
ephemeris
ɪˈfɛmərɪs
eucharis
ˈjuːkərɪs
heiress
ˈɛərɪs
iberis
aɪˈbɪərɪs
licorice
ˈlɪkərɪs
liquorice
ˈlɪkərɪs
mayoress
ˈmɛərɪs
naris
ˈnɛərɪs
peeress
ˈpɪərɪs
pieris
ˈpaɪərɪs
prioress
ˈpraɪərɪs
Seferis
səˈfɛərɪs
sorceress
ˈsɔːsərɪs
Sybaris
ˈsɪbərɪs
Tiberis
ˈtiːbərɪs

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO AVARICE

aval
avalanche
avalement
Avalon
Avalon Peninsula
avant-garde
avant-gardism
avant-gardist
avanti
avantist
avanturine
Avar
avaricious
avariciously
avariciousness
avascular
avascularity
avast
avatar
avaunt

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO AVARICE

asking price
at a price
at any price
bid price
Brice
brown rice
caprice
directrice
fixed-price
half-price
list price
Maurice
price
purchase price
reserve price
retail price
rice
sale price
trade-in price
unit price

Sinónimos y antónimos de avarice en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVARICE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «avarice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de avarice

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «AVARICE»

avarice acquisitiveness close fistedness covetousness cupidity graspingness greed greediness meanness miserliness niggardliness parsimony penny pinching penuriousness rapacity stinginess game quotes pronunciation movie sentence blade crossword clue also known inordinate desire avarice merriam webster strong have money full excessive insatiable gain defined define riches miserly hoard origin middle french latin avāritia equivalent program which interfaces debugger jtag available from atmel there some third party clones wiktionary uncountable plural avarices trésor langue française informatisé digitized treasury language meaning translations catholic encyclopedia advent help support contents this website instant download includes church oxford dictionaries british world example sentences reference content vocabulary fancy word good fashioned what call seven deadly sins examples noun

Traductor en línea con la traducción de avarice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVARICE

Conoce la traducción de avarice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avarice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

贪婪
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

la avaricia
570 millones de hablantes

inglés

avarice
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

लोभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

البخل
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

жадность
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

avareza
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

অর্থলিপ্সা
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

avarice
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Haram
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Habsucht
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

貪欲
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

탐욕
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Avarice
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

tham vọng
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

பேராசை
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

लहरी
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

açgözlülük
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

avarizia
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

chciwość
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

жадібність
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

avariție
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

φιλαργυρία
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

gierigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

avarice
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

gjerrighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avarice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVARICE»

El término «avarice» se utiliza regularmente y ocupa la posición 64.112 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avarice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avarice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «avarice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVARICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avarice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avarice» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre avarice

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «AVARICE»

Citas y frases célebres con la palabra avarice.
1
Dante Alighieri
Pride, envy, avarice - these are the sparks have set on fire the hearts of all men.
2
Hans Urs von Balthasar
Beauty is the disinterested one, without which the ancient world refused to understand itself, a word which both imperceptibly and yet unmistakably has bid farewell to our new world, a world of interests, leaving it to its own avarice and sadness.
3
George Bancroft
Avarice is the vice of declining years.
4
Andreas Capellanus
Love is always a stranger in the house of avarice.
5
Andreas Capellanus
Even if the whole earth and sea were turned to gold, they could hardly satisfy the avarice of a woman... You can more easily scratch a diamond with your fingernail than you can by any human ingenuity get a woman to consent to giving any of her savings.
6
Thomas Clarkson
There are few retreats, that can escape the penetrating eye of avarice.
7
Cyril Connolly
Purity engenders Wisdom, Passion avarice, and Ignorance folly, infatuation and darkness.
8
Francesco Guicciardini
I know no man who feels deeper disgust than I do at the ambition, avarice, and profligacy of the priesthood, as well because every one of these vices is odious in itself, as because each of them separately and all of them together are utterly abhorrent in men making profession of a life dedicated to God.
9
George Hickenlooper
There's something unique about the United States, a sense of individual rights and freedoms, and a sense of social and civic responsibility that we contributed to so much of the world. We lost that mission in the 1980s and 1990s, when we entered a gilded age, and the culture of individualism became a culture of avarice.
10
Jan Hus
I entreat masters to live a good life and faithfully to instruct their scholars, especially that they may love God and learn to give themselves to knowledge, in order to promote His honour, the welfare of the state, and their own salvation, but not for the sake of avarice or the praise of man.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «AVARICE»

Descubre el uso de avarice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avarice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Avarice and the Avaricious
This book is a translation of one of the wittiest pieces of medieval Arabic prose.
Jāḥiẓ, 1999
2
Avarice
Three men, an international movie star, an arms dealer, and a pharmacueticals giant, meet in a bar in a French Riviera Hotel.
Anita Burgh, 1998
3
Greed and Avarice: When What One Has Is Never Enough
He is a fan of the works of Dan Brown and Tom Clancy and hopes to bring the same kind of intrigue and excitement to his own novels, which are centered in and around the modern business world.
Donald C. Turner, 2010
4
The Tides of Avarice: A Sagaria Legend
Sylvester has mistakenly received the most sought after treasure map ever.
John Dahlgren, 2011
5
The Early History of Greed: The Sin of Avarice in Early ...
In this first full-length study of the early history of greed, Richard Newhauser shows that avaritia, the sin of greed for possessions, has a much longer history, and is more important for an understanding of the Middle Ages, than has ...
Richard Newhauser, 2000
6
The Outcome of Avarice
The book is about Michael narrating his ordeal from a prison, regarding his involvement with two rich girls at the university.
Comfort Brew, 2012
7
Pride and Avarice: A Novel
But Miles is a dangerous enemy and he vows to take the Clegg empire apart piece by piece. A rich read full of wit, Pride and Avarice is sure to be Coleridge’s biggest selling book to date.
Nicholas Coleridge, 2011
8
On Evil
But avarice is related to all kinds of sins, for 1 Tim. 6:1o says: "Covetousness is the root of all evils." And we understand covetousness to mean avarice, as Augustine says in his Literal Commentary on Genesis: Therefore, avarice is not a  ...
Thomas Aquinas, University of Oxford Brian Davies O.P. Regent of Studies Blackfriars College, 2003
9
Avarice
K. Marshall. Penn turned around, his blonde hair almost as white as the snow. His brother came up to him, smiling at me. “I'll see you later then?” He smiled. I nodded, watching him walk away, his arm around his brother's shoulders. “What are ...
K. Marshall, 2013
10
Beyond the Dreams of Avarice: A Novel ... - Primary Source ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Walter Besant, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVARICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avarice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Culture, Avarice in 'The Offshoot'
The Offshoot (2008) by Priority Project Publishing is a uniquely woven narrative that lies between a short story, a novella or a novel. It is too ... «AllAfrica.com, Jul 15»
2
The illusions of hope
One has to look no further than the Treaty of Versailles, which neither pacified nor weakened Germany, and led to its avarice and the ... «Israel Hayom, Jul 15»
3
Solutions start with us
Multinational corporations care more for avarice than they do altruism, and they peddle influence to drive policy both at home and abroad. «The Spokesman Review, Jul 15»
4
The Christian Roots of Modern Environmentalism
Censorious Presbyterians attacked greed and avarice with a special vengeance, as the sins that prompted Eve to reach for the forbidden fruit ... «TIME, Jul 15»
5
“The Meaning of July Fourth for the Negro”
No abuse, no outrage whether in taste, sport or avarice, can now hide itself from the all-pervading light. The iron shoe, and crippled foot of ... «Sri Lanka Guardian, Jul 15»
6
One solution for the Greek debt crisis
When will our race evolve beyond greed and avarice? Stig Lindberg. Kailua, Hawaii. The opinions expressed in this letter to the editor are the ... «The Japan Times, Jul 15»
7
What Doesn't The National Assembly Understand By Change
An end to avarice, executive lawlessness and incompetence are the CHANGES Nigerians want and must demand. Ogbonda writes from ... «The Guardian Nigeria, Jul 15»
8
Seeing is not believing
... we see even more stumbling blocks, from the lures, pressures and threats of the world, to our own selfishness, hedonism, pride, sloth, avarice ... «The Manila Times, Jul 15»
9
The Kentucky Gubernatorial Derby
Fark is what Huffington Post could be, absent the avarice of its founder. Curtis picked up a Berkeley/Columbia MBA along the way. Since I'm ... «Pleasanton Weekly, Jul 15»
10
Frederick Douglass on the 4th of July
... you maintain a system as barbarous and dreadful as ever stained the character of a nation — a system begun in avarice, supported in pride, ... «Wesleyan Connection, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avarice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/avarice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z