Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coloratura" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COLORATURA

From obsolete Italian, literally: colouring, from Latin colōrāre to colour.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COLORATURA EN INGLÉS

coloratura  [ˌkɒlərəˈtʊərə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLORATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Coloratura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLORATURA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «coloratura» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Coloratura

Coloratura

El coloratura tiene varios significados: La palabra es originalmente del italiano, literalmente significa "colorante", y deriva de la palabra latina colorare. Cuando se usa en inglés, el término se refiere específicamente a la melodía elaborada, particularmente en la música vocal y especialmente en el canto de ópera de los siglos XVIII y XIX, con carreras, trinos, saltos anchos o material similar similar al virtuoso. Su equivalente instrumental es la ornamentación. También se usa ahora ampliamente para referirse a pasajes de tal música, papeles de ópera en los que tal música juega un papel prominente, y cantantes de estos papeles. Coloratura has several meanings: The word is originally from Italian, literally meaning "coloring", and derives from the Latin word colorare. When used in English, the term specifically refers to elaborate melody, particularly in vocal music and especially in operatic singing of the 18th and 19th centuries, with runs, trills, wide leaps, or similar virtuoso-like material. Its instrumental equivalent is ornamentation. It is also now widely used to refer to passages of such music, operatic roles in which such music plays a prominent part, and singers of these roles.

definición de coloratura en el diccionario inglés

La definición de coloratura en el diccionario es un pasaje florido y virtuoso. Otra definición de coloratura también se llama: coloratura soprano. una soprano lírica que se especializa en dicha música.

The definition of coloratura in the dictionary is a florid virtuoso passage. Other definition of coloratura is Also called: coloratura soprano. a lyric soprano who specializes in such music.

Pulsa para ver la definición original de «coloratura» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON COLORATURA


acciaccatura
ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊərə
appoggiatura
əˌpɒdʒəˈtʊərə
assurer
əˈʃʊərə
caricatura
ˌkærɪkəˈtjʊərə
dura
ˈdjʊərə
fioritura
ˌfjɔːrɪˈtʊərə
insurer
ɪnˈʃʊərə
jettatura
ˌdʒetəˈtʊərə
jura
ˈdʒʊərə
Madura
məˈdʊərə
Mathura
ˈmʌtʊərə
mura
ˈmʊərə
natura
nəˈtʊərə
quadratura
ˌkwɒdrəˈtʊərə
scordatura
ˌskɔːdəˈtʊərə
sura
ˈsʊərə
surah
ˈsʊərə
tessitura
ˌtɛsɪˈtʊərə
tourer
ˈtʊərə
villeggiatura
vɪˌlɛdʒəˈtʊərə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO COLORATURA

colorable
colorably
Colorado
Colorado beetle
Colorado Desert
Colorado ruby
Colorado Springs
Colorado topaz
colorant
coloration
coloratura soprano
colorature
colorbred
colorbreed
colorcast
colorectal
colored
colorer
colorfast
colorfastness

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO COLORATURA

Angostura
aura
Bonaventura
bravura
Buenaventura
Bujumbura
bura
datura
Extremadura
in rerum natura
Kura
laura
nomenklatura
Piura
purpura
shura
tempura
Tripura
velatura
vettura

Sinónimos y antónimos de coloratura en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «COLORATURA»

coloratura coats famous soprano arias yarns contralto range mezzo coloratura several meanings word originally from italian literally meaning coloring derives latin colorare when used term specifically refers elaborate melody welcome love jacket almost much husband children wearing coat great joys life merriam webster noun often attributive ˌkə ˈtu̇r ˈtyu̇r style usually opera that contains high notes sung very fast singer define other florid decorations more dramatic june anderson rarest voice categories coloraturas breed apart their characterized wiktionary late colour papageno diana damrau spot genuine venom pronunciation translations lyric choirly foremost means extends

Traductor en línea con la traducción de coloratura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLORATURA

Conoce la traducción de coloratura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coloratura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

花腔
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

coloratura
570 millones de hablantes

inglés

coloratura
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

कालरत्युअर
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

التنويع
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

колоратурное
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

coloratura
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

কলরটুয়েরা
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

colorature
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Coloratura
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Koloratur
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

コロラトゥーラ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

콜로라투라
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Coloratura
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

ngâm bằng đơn âm
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

வாய் பாட்டின்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

रंगरूप
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

koloratür
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

coloratura
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

koloraturowy
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

колоратурне
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

coloratură
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

λυρική υψίφωνος
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

koloratuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

coloratura
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

coloratura
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coloratura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLORATURA»

El término «coloratura» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.095 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coloratura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coloratura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coloratura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLORATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coloratura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coloratura» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre coloratura

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN INGLÉS CON «COLORATURA»

Citas y frases célebres con la palabra coloratura.
1
Clare Bowen
My family was very encouraging, and both of my grandparents were both beautiful singers. My grandmother was a coloratura soprano, and my grandfather was an Irish tenor in a barbershop quartet.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «COLORATURA»

Descubre el uso de coloratura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coloratura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Training Soprano Voices
The soubrette voice typically bridges both light-lyric and coloratura categories. Although she is not required to have as complete an upper-range extension as her coloratura colleague, the opera soubrette is expected to manage a number of  ...
Richard Miller, 2000
2
Coloratura Arias for Soprano: G. Schirmer Opera Anthology ...
(Vocal Collection). The companion accompaniment recordings to the best-selling series in the G. Schirmer Opera Anthology. Each aria is recorded by a professional coach/accompanist working in the opera world.
Robert L. Larsen, Hal Leonard Publishing Corporation, Martha Gerhart, 2011
3
The Estelle Liebling Book of Coloratura Cadenzas
inch....this work is likely to become a standart work very quickly and is to be recommended to all schools where recorder studies are undertaken inch. (Oliver James,Contact Magazine) A novel and comprehensive approach to transferring from ...
Estelle Liebling, 1986
4
Coloratura Arias for Soprano - Complete Package
(Vocal Collection). This all-in-one package includes the original Coloratura Arias for Soprano book from the G. Schirmer Opera Anthology along with three accompaniment CDs AND the corresponding Diction Coach book/three CD set.
Robert L. Larsen, 2013
5
Sing!: Vocal Technique, Vocal Style
The use of fast melodic passages, involving scales, arpeggios, trills and staccati are part of an operatic style called coloratura, which are outbursts of emotion expressed in florid, fast musical passages and show off the singers' virtuosity.
Elisabeth Howard, 2006
6
Decoration of Dramatic Function?: Mozart's Use of Coloratura ...
Coloratura arias for soprano were popular with Viennese opera audiences in the late eighteenth century.
Kristina Lynn Baron, 2007
7
Kafka Translated: How Translators have Shaped our Reading of ...
Whenher demandis rejected, she decidesto punish them by curtailing her singing style, specifically heruse of coloratura as she sings. The narrator, with deadpan irony, tellsus that s/he does not even know what coloratura is and therefore can ...
Michelle Woods, 2013
8
Training Soprano Voices
Soubrette duties encompass vocal effervescence and easy melismatic negotiation over a wide range (although the soubrette is less dependent on the highest regions than is the coloratura soprano). Typical roles, in addition to Despina, are ...
Richard Miller Wheeler Professor of Performance at the Oberlin Conservatory of Music and Director The Otto B. Schoepfle Vocal Arts Center, 2000
9
Coloratura Arias for Soprano Opera Anthology
inch....this work is likely to become a standart work very quickly and is to be recommended to all schools where recorder studies are undertaken inch. (Oliver James, Contact Magazine) A novel and comprehensive approach to transferring from ...
Hal Leonard Corporation, 2003
10
Coloratura Arias for Soprano:
Supplement to Coloratura arias for soprano.
‎2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLORATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coloratura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Napoleonic Tomfoolery
The voice has grown and matured since, with all those confident coloratura licks firmly in place. Christy's sustained legato? Pure heaven. «Santa Fe Reporter, Jul 15»
2
La Traviata looks a little tired
Her otherwise agile coloratura passages slightly lacked both focus and fluidity. Although she displayed an alluring array of tone colours, she ... «The Australian, Jul 15»
3
Alcina, Aix-en-Provence Festival, Grand Théâtre de Provence …
The thrusts of the sexual act are impulses for coloratura (if Mitchell understood how overused this gimmick is, she might have thought of ... «Financial Times, Jul 15»
4
At Castleton Festival, a fitting tribute to Lorin Maazel
From this scintillating coloratura waltz, the role grows heavier and sits more solidly in the voice. Nathanson was happier as her instrument ... «Washington Post, Jul 15»
5
REVIEW: Black Cat Cabaret - Nocturne, London Wonderground
... and there was no doubting her presence or the quality of her coloratura. Her various numbers certainly had impact, but for all their blaze and ... «British Theatre, Jul 15»
6
Opera review: A dark and stormy night at Santa Fe Opera's Rigoletto
... later in otherworldly beauty — her coloratura encompassing some clearly articulated, sustained trills, to boot. Conductor Jader Bignamini had ... «Santa Fe New Mexican, Jul 15»
7
Opera review: A dark and stormy night at SFO's Rigoletto
... and ended five minutes later in otherworldly beauty — her coloratura encompassing some clearly articulated, sustained trills, to boot. «Santa Fe New Mexican, Jul 15»
8
Williamsburg Symphonia announces summer music festival
... New York Times, called Brownlee a "rising bel canto star in the international opera circuit known for his nimble coloratura and buttery legato. «Daily Press, Jul 15»
9
La Traviata review (Sydney Opera House)
Lorina Gore is a perfect vocal fit for the tragic heroine Violetta, with a glorious coloratura register able to cut through and conjure up all the life of ... «Daily Review, Jul 15»
10
'Show some respect', Plácido Domingo urges directors after opera …
Claudia has a very specialised voice, a beautiful coloratura. I would say she and her agent need to concentrate on a very particular repertoire,” ... «The Guardian, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coloratura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/coloratura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z