Significado de "dragoman" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DRAGOMAN

From French, from Italian dragomano, from Medieval Greek dragoumanos, from Arabic targumān an interpreter, from Aramaic tūrgemānā, of Akkadian origin.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DRAGOMAN EN INGLÉS

dragoman  [ˈdræɡəʊmən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAGOMAN

Dragoman es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DRAGOMAN EN INGLÉS

Traductor

Dragoman

Un dragoman era un intérprete, un traductor y una guía oficial entre los países turcos, árabes y de habla persa y las políticas de Oriente Medio y las embajadas europeas, consulados, vice-consulados y puestos de comercio. Un dragoman tenía que tener un conocimiento de árabe, persa, turco, y los idiomas europeos. La posición tomó particular prominencia en el Imperio Otomano, donde la demanda por la mediación proporcionada por los dragomanes se dice que fue creada por la resistencia por parte de los otomanos musulmanes para aprender los idiomas de las naciones no musulmanas. La oficina incorporaba obligaciones diplomáticas y lingüísticas -es decir, en la relación de la Puerta con los países cristianos- y algunos dragomanes llegaron así a desempeñar papeles cruciales en la política otomana. La profesión tendía a ser dominada por los griegos étnicos, incluyendo el primer Dragoman Panantotis Nicosia otomano y Alexander Mavrocordatos. Pero este dominio cambió en 1821 con el inicio de la insurrección griega y la independencia eventual; El último gran dragón griego, Stavraki Aristarchi, fue acusado -probablemente injustamente- de complicidad con los rebeldes y ejecutado.

A dragoman was an interpreter, translator and official guide between Turkish, Arabic, and Persian-speaking countries and polities of the Middle East and European embassies, consulates, vice-consulates and trading posts. A dragoman had to have a knowledge of Arabic, Persian, Turkish, and European languages. The position took particular prominence in the Ottoman Empire, where demand for the mediation provided by dragomans is said to have been created by the resistance on the part of the Muslim Ottomans to learn the languages of non-Muslim nations. The office incorporated diplomatic as well as linguistic duties—namely, in the Porte's relation with Christian countries—and some dragomans thus came to play crucial roles in Ottoman politics. The profession tended to be dominated by ethnic Greeks, including the first Ottoman Grand Dragoman Panayotis Nicosias, and Alexander Mavrocordatos. But this dominance changed in 1821 with the start of the Greek insurrection and eventual independence; the last Greek grand dragoman, Stavraki Aristarchi, was charged—likely unjustly—with complicity with the rebels and executed.

definición de dragoman en el diccionario inglés

La definición de dragoman en el diccionario es un intérprete o guía profesional.

TRADUCCIÓN DE DRAGOMAN

Conoce la traducción de dragoman a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dragoman presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 译员
• Traductor inglés - español: dragomán
• inglés: dragoman
• Traductor inglés - hindi: dragoman
• Traductor inglés - árabe: ترجمانه
• Traductor inglés - ruso: драгоман
• Traductor inglés - portugués: dragoman
• Traductor inglés - bengalí: দোভাষী
• Traductor inglés - francés: dragoman
• Traductor inglés - malayo: Serangga
• Traductor inglés - alemán: Dragoman
• Traductor inglés - japonés: dragoman
• Traductor inglés - coreano: 안내 역
• Traductor inglés - javanés: Dragoman
• Traductor inglés - vietnamita: viên thông ngôn
• Traductor inglés - tamil: மொழி பெயர்ப்புத் துணைவர்
• Traductor inglés - maratí: ड्रॅगमन
• Traductor inglés - turco: tercüman
• Traductor inglés - italiano: dragomanno
• Traductor inglés - polaco: dragoman
• Traductor inglés - ucraniano: драгоман
• Traductor inglés - rumano: dragoman
• Traductor inglés - griego: δραγουμάνος
• Traductor inglés - afrikáans: vertaler
• Traductor inglés - sueco: dragoman
• Traductor inglés - noruego: Dragoman

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «DRAGOMAN»

Descubre el uso de dragoman en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dragoman y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Quantum-Classical Analogies

These analogies help to deepen our understanding of stll hotly debated quantum mechanical principles This is the first book on the subject of quantum-classical analogies.

Daniela Dragoman, Mircea Dragoman, 2004

Nanoelectronics: principles and devices

This newly revised edition of the popular Artech House book, Nanoelectronics Principles and Devices provides a current, unified treatment of the research, technology and applications fueling the rapid growth of nanoelectronics.

Mircea Dragoman, Daniela Dragoman, 2009

Gerald Fitzmaurice (1865-1939), Chief Dragoman of the ...

Drawing on indiscreet private letters, this biography provides the first full assessment of a consul whose influence with both British and Turkish officials was often thought malign: Gerald Fitzmaurice (1865-1939), who served in ...

Geoff Berridge, 2007

Advanced Optoelectronic Devices: With 142 figures

This provides a better understanding of the basic processes. Therefore, the book is not simply a catalogue of different exotic devices but a presentation of a great variety of devices based on the same, or similar, physical phenomena.

Daniela Dragoman, Mircea Dragoman, 1999

Bionanoelectronics: Bioinquiring and Bioinspired Devices

This book presents the achievements in bionanoelectronics in a coherent manner.

Daniela Dragoman, Mircea Dragoman, 2012

The Dragoman: A Novel

A Novel George Kean Stiles. "You look much better this morning, M. Constant," she told him. The rifle-seller had lost much of his depression of the night before. There was no resisting the sunshine and the refreshing breeze which the sun was ...

George Kean Stiles, 1913

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Of an institutional but altogether different nature was the position of the Naval Dragoman, established much earlier and the first important post to be made available to Christian subjects in the Ottoman Empire. The post was held exclusively by ...

Mona Baker, Kirsten Malmkjær, 1998

Dragoman and the Coven

Charles Morgan. DRAGOMAN by CHARLES MORGAN To Angie Copyright © 2009 Charles Morgan First Published 2009. 1.

Charles Morgan, 2009

Eastward Bound: Dutch Ventures and Adventures in the Middle East

since 1747 Second Dragoman of the Dutch embassy. We already see the dragomans' network in being, the links to the French jeunes de langues training school, to the ancient Latin Fornetti family of dragomans, the Fon- ton dynasty, the new ...

G. J. H. van Gelder, Ed de Moor, 1994

British Diplomacy in Turkey: 1583 to the Present ; a Study ...

57 above) of the 'private' first dragoman/oriental secretary regime.53 The legendary Frederick Pisani—who had been in the dragomanate since 1799 and confidential dragoman between 1834 and his nominal retirement in 185254— was also ...

G. R. Berridge, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DRAGOMAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dragoman en el contexto de las siguientes noticias.

ASK Summer Festival has arrived

Featured will be performers John Ebata with the King Studio House Band; singer Siobhan Duffy; the Smith and Dragoman Band, and ... «King Township Sentinel, Jun 15»

Coastal Turkey: Sparkling bays, staggering ruins, thrilling …

Dragoman (00 90 242 836 3614; dragomanturkey.com) offers week-long packages with bed and breakfast accommodation, equipment, ... «The Independent, Jun 15»

'Game of Thrones' Thesp Jonathan Pryce, Greta Scacchi Shoot …

“The White King,” which is based on the book by Gyorgy Dragoman, follows Djata, a precocious 12-year-old boy coming to grips with his ... «Variety, Jun 15»

Solo travel is on the rise with 1 in 3 Britons venturing out alone this …

Overland travel operator, Dragoman (dragoman.com) can set itineraries that range anywhere from 10 days to four months and that take ... «Daily Mail, Jun 15»

Liberal council still figuring out the Tom Harley factor

But Harley has insisted he wants to retain the honorary title, citing its importance to his business, Dragoman Global. That would be the ... «The Australian Financial Review, Jun 15»

Solo travel: why you should go on a singles holiday

Student Felix Hamer joined a Dragoman truck tour in Peru: “I got lucky with the bus as 15 of us – Americans, Australians, Brits and ... «Telegraph.co.uk, Jun 15»

Agents of Empire by Noel Malcolm, review: 'a quite miraculous feat'

In 1596, Edward Barton, the English ambassador in Istanbul, travelled with the Ottoman sultan Mehmed III through Hungary with his dragoman: ... «Telegraph.co.uk, Jun 15»

Obama's Iraq Strategy Rests on Winning Over Alienated Sunnis

... and the U.S. will be difficult to overcome, said Khedery, now chairman and chief executive officer of Dragoman Partners LLC in Dubai. «Bloomberg, Jun 15»

Agents of Empire by Noel Malcolm review – a dazzling history of the …

In 1579, Cristoforo Bruti became a giovane di lingua, training for a life as an interpreter, or “dragoman”. These men were at the centre of ... «The Guardian, Jun 15»

Bhutan by bike, motorcycle, bus and on foot: Five ways to explore …

Dragoman offers a 21-day truck tour through Bhutan via India, finishing in Nepal (01728 861133; dragoman.com). In Bhutan, you'll rumble past ... «The Independent, Jun 15»