Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "envy" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENVY

Via Old French from Latin invidia, from invidēre to eye maliciously, from in-² + vidēre to see.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENVY EN INGLÉS

envy  [ˈɛnvɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Envy es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo envy en inglés.

QUÉ SIGNIFICA ENVY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «envy» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
envy

Envidia

Envy

La envidia es una emoción que "ocurre cuando una persona carece de la calidad, logro o posesión de otra persona y la desea o desea que la otra carezca de ella". Bertrand Russell dijo que la envidia era una de las causas más poderosas de la infelicidad. No sólo la envidiosa persona se ve infeliz por su envidia, sino que también desean infligir desgracias a los demás. Aunque la envidia es generalmente vista como algo negativo, Russell también creía que la envidia era una fuerza impulsora detrás del movimiento hacia la democracia y debe ser soportada para lograr un sistema social más justo. Sin embargo, los psicólogos han sugerido recientemente que puede haber dos tipos de envidia: la envidia maliciosa y la envidia benigna - la envidia benigna que se propone como un tipo de fuerza motivacional positiva. Envy is an emotion which "occurs when a person lacks another's superior quality, achievement, or possession and either desires it or wishes that the other lacked it" Bertrand Russell said that envy was one of the most potent causes of unhappiness. Not only is the envious person rendered unhappy by his envy, but they also wish to inflict misfortune on others. Although envy is generally seen as something negative, Russell also believed that envy was a driving force behind the movement towards democracy and must be endured to achieve a more just social system. However, psychologists have recently suggested that there may be two types of envy: malicious envy and benign envy—benign envy being proposed as a type of positive motivational force.

definición de envy en el diccionario inglés

La primera definición de envidia en el diccionario es una sensación de descontento a regañadientes o algo admirador despertado por las posesiones, logros o cualidades de otro. Otra definición de envidia es el deseo de tener para sí mismo algo poseído por otro; codicia. La envidia también es un objeto de envidia.

The first definition of envy in the dictionary is a feeling of grudging or somewhat admiring discontent aroused by the possessions, achievements, or qualities of another. Other definition of envy is the desire to have for oneself something possessed by another; covetousness. Envy is also an object of envy.

Pulsa para ver la definición original de «envy» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO ENVY

PRESENT

Present
I envy
you envy
he/she/it envies
we envy
you envy
they envy
Present continuous
I am envying
you are envying
he/she/it is envying
we are envying
you are envying
they are envying
Present perfect
I have envied
you have envied
he/she/it has envied
we have envied
you have envied
they have envied
Present perfect continuous
I have been envying
you have been envying
he/she/it has been envying
we have been envying
you have been envying
they have been envying

PAST

Past
I envied
you envied
he/she/it envied
we envied
you envied
they envied
Past continuous
I was envying
you were envying
he/she/it was envying
we were envying
you were envying
they were envying
Past perfect
I had envied
you had envied
he/she/it had envied
we had envied
you had envied
they had envied
Past perfect continuous
I had been envying
you had been envying
he/she/it had been envying
we had been envying
you had been envying
they had been envying

FUTURE

Future
I will envy
you will envy
he/she/it will envy
we will envy
you will envy
they will envy
Future continuous
I will be envying
you will be envying
he/she/it will be envying
we will be envying
you will be envying
they will be envying
Future perfect
I will have envied
you will have envied
he/she/it will have envied
we will have envied
you will have envied
they will have envied
Future perfect continuous
I will have been envying
you will have been envying
he/she/it will have been envying
we will have been envying
you will have been envying
they will have been envying

CONDITIONAL

Conditional
I would envy
you would envy
he/she/it would envy
we would envy
you would envy
they would envy
Conditional continuous
I would be envying
you would be envying
he/she/it would be envying
we would be envying
you would be envying
they would be envying
Conditional perfect
I would have envy
you would have envy
he/she/it would have envy
we would have envy
you would have envy
they would have envy
Conditional perfect continuous
I would have been envying
you would have been envying
he/she/it would have been envying
we would have been envying
you would have been envying
they would have been envying

IMPERATIVE

Imperative
you envy
we let´s envy
you envy
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to envy
Past participle
envied
Present Participle
envying

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON ENVY


senvy
ˈsɛnvɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO ENVY

environmental impact
environmental lobby
environmental management
Environmental Protection Agency
environmental studies
environmentalism
environmentalist
environmentally
environmentally friendly
environs
envisage
envisagement
envision
envoi
envoy
envoy extraordinary and minister plenipotentiary
envoyship
envyingly
envyings
enwall

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO ENVY

bevy
chevy
curvy
Davy
divvy
gravy
groovy
heavy
ivy
levy
navvy
navy
penis envy
poison ivy
privy
Royal Navy
savvy
superheavy
the navy
wavy

Sinónimos y antónimos de envy en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENVY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «envy» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de envy

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «ENVY»

envy begrudge bitterness covet covetousness crave desire enviousness hatred will jealousy malice malignity resent resentfulness resentment spite movie scooters weight loss quotes massage overcoming clothing envy emotion which occurs when person imdb becomes increasingly jealous friend newfound success still stiller jack black left right poehler define feeling discontent with regard advantages possessions object intelligence made london post production home based leading houses work programmes including factual drama comedy documentaries more from merriam webster wanting have what someone else plural envies full painful resentful oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content sixth consecutive year michelin awarded gourmand edition gault millau points naturally sport design rebels finland germany italy netherlands poland russia slovakia slovenia

Traductor en línea con la traducción de envy a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENVY

Conoce la traducción de envy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de envy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

羡慕
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

envidia
570 millones de hablantes

inglés

envy
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

ईर्ष्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

حَسَد
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

зависть
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

inveja
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

দ্বেষ
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

convoitise
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Iri hati
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Neid
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

ねたみ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

부러움
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Iri
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

sự ghen tị
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

பொறாமை
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

मत्सर
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

imrenme
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

invidia
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

zawiść
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

заздрість
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

invidie
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

φθόνος
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

afguns
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

avundsjuka
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

misunnelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra envy

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENVY»

El término «envy» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 12.192 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «envy» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de envy
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «envy».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENVY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «envy» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «envy» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre envy

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «ENVY»

Citas y frases célebres con la palabra envy.
1
Jack Abramoff
Class envy is dangerous.
2
Dante Alighieri
Pride, envy, avarice - these are the sparks have set on fire the hearts of all men.
3
John Banville
How I envy writers who can work on aeroplanes or in hotel rooms. On the run I can produce an article or a book review, or even a film script, but for fiction I must have my own desk, my own wall with my own postcards pinned to it, and my own window not to look out of.
4
Monica Bellucci
Envy is human nature.
5
Rachel Bilson
I envy the sensibility in Europe, appreciating beauty in women as they age. I'm going to go that way. I might dye my gray hair for a bit, but beyond that the buck stops. I'm not having any work done.
6
Eubie Blake
Never trust anyone who wants what you've got. Friend or no, envy is an overwhelming emotion.
7
Dietrich Bonhoeffer
God's truth judges created things out of love, and Satan's truth judges them out of envy and hatred.
8
Toni Braxton
I do have height envy. I'm 5'1 and my sisters are giants so I do have height envy.
9
Buddha
Do not overrate what you have received, nor envy others. He who envies others does not obtain peace of mind.
10
Eric Burdon
I live my life, breathless... A life of constant motion and excitement. A life that many will envy and most would avoid!

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «ENVY»

Descubre el uso de envy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con envy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea
Nothing to Envy is a groundbreaking addition to the literature of totalitarianism and an eye-opening look at a closed world that is of increasing global importance. From the Hardcover edition.
Barbara Demick, 2009
2
Envy
A New York Review Books Original One of the delights of Russian literature, a tour de force that has been compared to the best of Nabokov and Bulgakov, Yuri Olesha’s novella Envy brings together cutting social satire, slapstick humor, and ...
Yuri Olesha, 2012
3
Envy
But there's something especially chilling about this novel, its possible connection to Maris's own life, and the real-life character who uses her, or anyone, to get what he wants.
Sandra Brown, 2002
4
Envy : The Seven Deadly Sins: The Seven Deadly Sins
Envy clouds thought, writes Joseph Epstein, clobbers generosity, precludes any hope of serenity, and ends in shriveling the heart. Of the seven deadly sins, he concludes, only envy is no fun at all.
Joseph Epstein, 2003
5
Envy: A Luxe Novel
It's Manhattan, 1899, and all of society is eagerly watching the Hollands, the Hayeses, and the Schoonmakers to see what kind of drama the great families' sons and daughters will stir up next.
Anna Godbersen, 2009
6
Envy: theory and research
This book is the first of its kind to offer a comprehensive summary of current theoretical and empirical work on envy provided by scholars from a range of disciplines.
Richard H. Smith, 2008
7
Envy: A Novel of the Fallen Angels
A man and a woman tread the lines of danger, desire, and deliverance in the new novel of the Fallen Angels from the #1 New York Times bestselling author of the Black Dagger Brotherhood series.
J.R. Ward, 2011
8
Envy
Kane and Harper know what they want: Beth and Adam.
Robin Wasserman, 2008
9
Envy: A Dictionary for the Jealous
No one vice is too greedy as each volume prides itself on having more than 500 entries. Word lovers will lust after these richly packaged volumes--and once you've collected all seven, you'll be the envy of all your friends.
Adams Media, 2011
10
Envy
As the biggest catfight in town kicks off can Karen sort out her life and win television's greatest prize? With its glamorous characters and captivating heroine, Envy is a sexy, funny, unforgettable read.
Coleen Nolan, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENVY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término envy en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sepp Blatter criticises England claiming that their 'envy' has been …
Sepp Blatter has once again launched a verbal attack on England, claiming that their criticism of FIFA during his reign all stemmed from 'envy' ... «Daily Mail, Jul 15»
2
'Made In China' Protest Draws Mirth, Envy In Belarus
China has agreed to lend about $7 billion to Belarus through credit lines set to open this month. Russia To Hold Military Exercises With Belarus, ... «RadioFreeEurope/RadioLiberty, Jul 15»
3
Room Envy: A Briarcliff garage becomes an upscale man cave
Southbound magazine, the newest ancillary title from the publishers of Atlanta magazine, showcases the top travel destinations in the ... «Atlanta Magazine, Jul 15»
4
Angel's Envy Bourbon
Angel's Envy Kentucky Straight Bourbon: Very few whiskeys can claim to be GMO-free, given the altered state of corn in the United States. «Santa Barbara Independent, Jul 15»
5
10 Times Seth and Summer Gave Us Relationship Envy
By now you have probably heard that our beloved California clique is getting a musical. Yes, that's right: “The O.C. Musical” is officially a thing ... «andPOP, Jul 15»
6
Marshall garden tour will have you green with envy
Every gardener has a point of pride, a little planted peace on well-tilled earth. The homeowners on Marshall Garden Club's 25th annual ... «Battle Creek Enquirer, Jul 15»
7
Office Envy: Civitas' New HQ Is a Wide-Open Space for Beautiful …
You can almost picture some Austinized version of Russell Crowe up here late at night sketching out ideas on the window panes with a thick ... «Chicago Inno, Jul 15»
8
Minah and Yura show envy towards Hyeri and Sojin
Girl's Day appeared on SBS powerFM's 'Choi Hwa Jung's Power Time' on July 8, where members Minah and Yura expressed some envy ... «allkpop, Jul 15»
9
Ambitious plans for Envy in Europe
The Envy has been on the market for some years now, and is gaining popularity internationally. Because of this, a shortage is looming. «FreshPlaza, Jul 15»
10
Demi Lovato Jealousy: 'Cool For The Summer' Singer Says 'I Envy
Sometimes I envy those who aren't celebrities, but I'm very grateful for everything that I have. To be able to release music and let the whole ... «Fashion & Style, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Envy [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/envy>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z