Significado de "expatriate" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXPATRIATE

From Medieval Latin expatriāre, from Latin ex-1 + patria native land.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EXPATRIATE EN INGLÉS

expatriate  [ɛksˈpætrɪɪt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPATRIATE

Expatriate es un verbo y también puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo expatriate en inglés.

QUÉ SIGNIFICA EXPATRIATE EN INGLÉS

Expatriado

Expatriate

Un expatriado es una persona que reside temporal o permanentemente en un país distinto al de la crianza de la persona. La palabra viene de los términos latinos ex y patria. En el uso común, el término se utiliza a menudo en el contexto de los profesionales o de los trabajadores calificados enviados en el extranjero por sus compañías, más bien que para todos los "inmigrantes" o "trabajadores migrantes". La diferenciación encontrada en el uso común se reduce a factores socioeconómicos, por lo que los profesionales calificados que trabajan en otro país se describen como expatriados, mientras que un trabajador manual que se ha trasladado a otro país para ganar más dinero podría ser etiquetado como "inmigrante" trabajador migrante'. No existe una definición definida y su uso varía según el contexto, por ejemplo, la misma persona puede ser vista como "expatriado" por su país de origen y un "trabajador migrante" donde trabaja. La jubilación en el extranjero, por el contrario, suele hacer que uno sea un "expatriado".

An expatriate is a person temporarily or permanently residing in a country other than that of the person's upbringing. The word comes from the Latin terms ex and patria. In common usage, the term is often used in the context of professionals or skilled workers sent abroad by their companies, rather than for all 'immigrants' or 'migrant workers'. The differentiation found in common usage usually comes down to socio-economic factors, so skilled professionals working in another country are described as expatriates, whereas a manual labourer who has moved to another country to earn more money might be labelled an 'immigrant' or 'migrant worker'. There is no set definition and usage varies with context, for example the same person may be seen as an "expatriate" by their home country and a "migrant worker" where they work. Retirement abroad, in contrast, usually makes one an "expatriate".

definición de expatriate en el diccionario inglés

La primera definición de expatriado en el diccionario es residente en un país extranjero. Otra definición de expatriado es exiliada o desterrada del país de origen. Expatriate también es una persona que vive en un país extranjero.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO EXPATRIATE

PRESENT

Present

I expatriate

you expatriate

he/she/it expatriates

we expatriate

you expatriate

they expatriate

Present continuous

I am expatriating

you are expatriating

he/she/it is expatriating

we are expatriating

you are expatriating

they are expatriating

Present perfect

I have expatriated

you have expatriated

he/she/it has expatriated

we have expatriated

you have expatriated

they have expatriated

Present perfect continuous

I have been expatriating

you have been expatriating

he/she/it has been expatriating

we have been expatriating

you have been expatriating

they have been expatriating

PAST

Past

I expatriated

you expatriated

he/she/it expatriated

we expatriated

you expatriated

they expatriated

Past continuous

I was expatriating

you were expatriating

he/she/it was expatriating

we were expatriating

you were expatriating

they were expatriating

Past perfect

I had expatriated

you had expatriated

he/she/it had expatriated

we had expatriated

you had expatriated

they had expatriated

Past perfect continuous

I had been expatriating

you had been expatriating

he/she/it had been expatriating

we had been expatriating

you had been expatriating

they had been expatriating

FUTURE

Future

I will expatriate

you will expatriate

he/she/it will expatriate

we will expatriate

you will expatriate

they will expatriate

Future continuous

I will be expatriating

you will be expatriating

he/she/it will be expatriating

we will be expatriating

you will be expatriating

they will be expatriating

Future perfect

I will have expatriated

you will have expatriated

he/she/it will have expatriated

we will have expatriated

you will have expatriated

they will have expatriated

Future perfect continuous

I will have been expatriating

you will have been expatriating

he/she/it will have been expatriating

we will have been expatriating

you will have been expatriating

they will have been expatriating

CONDITIONAL

Conditional

I would expatriate

you would expatriate

he/she/it would expatriate

we would expatriate

you would expatriate

they would expatriate

Conditional continuous

I would be expatriating

you would be expatriating

he/she/it would be expatriating

we would be expatriating

you would be expatriating

they would be expatriating

Conditional perfect

I would have expatriate

you would have expatriate

he/she/it would have expatriate

we would have expatriate

you would have expatriate

they would have expatriate

Conditional perfect continuous

I would have been expatriating

you would have been expatriating

he/she/it would have been expatriating

we would have been expatriating

you would have been expatriating

they would have been expatriating

IMPERATIVE

Imperative

you expatriate
we let´s expatriate
you expatriate

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to expatriate

Past participle

expatriated

Present Participle

expatriating

SINÓNIMOS DE «EXPATRIATE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «expatriate» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en inglés de expatriate

banish · emigrant · exile · exiled · expat · expel · ostracize · proscribe · refugee

TRADUCCIÓN DE EXPATRIATE

Conoce la traducción de expatriate a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de expatriate presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 侨居者
• Traductor inglés - español: expatriado
• inglés: expatriate
• Traductor inglés - hindi: प्रवासी
• Traductor inglés - árabe: مغترب
• Traductor inglés - ruso: экспатриантов
• Traductor inglés - portugués: expatriado
• Traductor inglés - bengalí: নির্বাসিত করা
• Traductor inglés - francés: expatrié
• Traductor inglés - malayo: Ekspatriat
• Traductor inglés - alemán: Auswanderer
• Traductor inglés - japonés: 国外在住者
• Traductor inglés - coreano: 국외 거주자
• Traductor inglés - javanés: Ekspatriat
• Traductor inglés - vietnamita: người nước ngoài
• Traductor inglés - tamil: புலம்பெயர்ந்த
• Traductor inglés - maratí: प्रवासी
• Traductor inglés - turco: gurbetçi
• Traductor inglés - italiano: espatriato
• Traductor inglés - polaco: emigrantów
• Traductor inglés - ucraniano: експатріантів
• Traductor inglés - rumano: expatriat
• Traductor inglés - griego: αποδήμων
• Traductor inglés - afrikáans: uitgewekene
• Traductor inglés - sueco: utsänd
• Traductor inglés - noruego: eksil

2 CITAS EN INGLÉS CON «EXPATRIATE»

Citas y frases célebres con la palabra expatriate.

1

Chang-Rae Lee

I'm interested in people who find themselves in places, either of their choosing or not, and who are forced to decide how best to live there. That feeling of both citizenship and exile, of always being an expatriate - with all the attendant problems and complications and delight.

2

Bharati Mukherjee

I have to put down roots where I decide to stay. It wasn't enough for me to be an expatriate Indian in Canada. If I can't feel that I can make social, political and emotional commitments to a place, I have to find another place.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «EXPATRIATE»

Descubre el uso de expatriate en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con expatriate y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Expatriate Management: New Ideas for International Business

A unique, wide-ranging volume without esoteric jargon and abstruse statistical analyses, Expatriate Management offers not only an inventory of challenging new ideas that can be put to practical use today, but also a set of workable policy ...

Jan Selmer, 1995

The Expert Expat: Your Guide to Successful Relocation Abroad

New to this edition is an important chapter on safety, including expert advice on preventing identity theft and responding to terrorist threats.

Melissa Hess, Patricia Linderman, 2011

American Modernism's Expatriate Scene: The Labour of Translation

Katz investigates American modernism as a space of generalized interference, with the practice and trope of translation emerging as central to writers such as Henry James, Ezra Pound and Jack Spicer, while the text remains in constant ...

Daniel Katz, 2007

Eugene Bullard, Black Expatriate in Jazz-Age Paris

There, for twenty-five years, he helped define the expatriate experience for countless other African American artists, writers, performers, and athletes. This is the first biography of Bullard in thirty years and the most complete ever.

Craig Lloyd, 2006

American Expatriate Writing and the Paris Moment: Modernism ...

A selection of readings of seven modernist works whose principle subject is the American in Paris between the world wars.

Donald Pizer, 1997

Expatriate Adventures

The book is a memoir about my life; thus, I am qualified.

Fred Richardson, 2012

Expatriate Games: My Season of Misadventures in Czech ...

Expatriate Games is Dave Fromm’s touching and amusing memoir of the year (1994) he spent playing basketball for TJ Sokol Kralovske Vinhorady, a Czech semi-pro team.

David Fromm, 2013

International Expatriate Employment Handbook

It is crucial for employers to avoid unexpected barriers or difficulties in the form of employment-related issues. This enormously valuable handbook is the ideal solution to such problems, both in the anticipation and in the event.

Andrius R. Kontrimas, Mary K. Samsa, 2006

Writing the Lost Generation: Expatriate Autobiography and ...

By bringing together the self-reflective works of the Lost Generation and probing the ways the writers portrayed themselves, Monk provides an exciting and comprehensive overview of modernist expatriates from the United States.

Craig Monk, 2010

Expatriate Identities in Postcolonial Organizations: Working ...

This is an engaging, lucid and vivid description of expatriate lives, as well as a stimulating and legitimate challenge to abstract and macro perspectives on the `cosmopolitan class'.

Ms Pauline Leonard, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXPATRIATE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término expatriate en el contexto de las siguientes noticias.

Kuwait sacks 198 expatriate clerics

kuwait city - Kuwait's Minister of Justice and Endowment Yaqoub Al Sane has terminated the services of all 198 expatriate preachers hired by ... «Khaleej Times, Jul 15»

Volcano Shuts Down Tourist Island Flights

"It's pretty chaotic," Katie Nagar, an American expatriate living in Indonesia, said after arriving at Bali's Ngurah Rai airport to discover her ... «Sky News, Jul 15»

This man lied about his nationality to fight for Britain

The locals in Lake Placid, upstate New York, had their own team and they didn't warm to this “expatriate playboy”. They even had a collection to ... «Telegraph.co.uk, Jul 15»

People & Politics: Engaging in FNC elections is important for all UAE …

However, when it comes to social benefits, the council has kept the expatriate community in mind. They called for petrol prices to be slashed for ... «The National, Jul 15»

Chefs' tales told at PAN-X launch

He spoke of an expatriate friend who, while spending her time in Jamaica at some of the finest spaces, thought her visit to Trench Town was the ... «Jamaica Gleaner, Jul 15»

14254 illegal expatriate workers will leave Oman as amnesty ends …

Muscat: A total number of 14,254 illegal expatriates will leave Oman as the three-month long amnesty will end after 22 days, according to ... «Times of Oman, Jul 15»

Malawi to hire local coach for national team: No cash, no expatriate

The government of Malawi has shut down its door on the prospects of hiring an expatriate national football coach due to cash constraints. «Nyasa Times, Jul 15»

Oman crime: Asian expat arrested for murder in Dhofar

The expatriate has been arrested for the murder of another expatriate of the same nationality in Saada area in the Governorate of Dhofar. «Times of Oman, Jul 15»

Woman, 45, fronts court over expatriate's death

Update: 10:48AM THE driver of a vehicle that allegedly killed a 45-year-old expatriate will appear at the Lautoka Magistrates Court today. «Fiji Times, Jul 15»

Malawi immigration pounces on Burundian expatriate coach

Nsanzarwimo Ramadhan Malawi's Immigration Department nabbed Burundian expatriate coach Nsanzarwimo Ramadhan for failing to comply ... «The Maravi Post, Jul 15»