Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incapacity" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCAPACITY EN INGLÉS

incapacity  [ˌɪnkəˈpæsɪtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAPACITY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Incapacity es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCAPACITY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «incapacity» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Capacidad (ley)

Capacity (law)

La capacidad de las personas físicas y jurídicas determina si pueden hacer enmiendas vinculantes a sus derechos, deberes y obligaciones, como casarse o fusionarse, celebrar contratos, hacer regalos o escribir un testamento válido. La capacidad es un aspecto de la situación y ambos están definidos por la ley personal de una persona: ▪ para las personas físicas, la ley del domicilio o lex domicilii en las jurisdicciones de derecho común, y, o bien la ley de la nacionalidad o la lex patriae, o de residencia habitual en el derecho civil Estados; ▪ para las personas jurídicas, la ley del lugar de constitución, los incorporationis lex para las empresas, mientras que otras formas de entidad derivan su capacidad ya sea de la ley del lugar en el que se formaron o las leyes de los estados en los que establecen una Presencia a efectos de negociación en función de la naturaleza de la entidad y de las operaciones celebradas. Cuando la ley limita o impide que una persona se dedique a actividades especificadas, cualquier acuerdo o contrato para hacerlo será anulado o nulo por incapacidad. A veces tal incapacidad legal se conoce como incompetencia. Para comparar, vea Competencia. The capacity of both natural and legal persons determines whether they may make binding amendments to their rights, duties and obligations, such as getting married or merging, entering into contracts, making gifts, or writing a valid will. Capacity is an aspect of status and both are defined by a person's personal law: ▪ for natural persons, the law of domicile or lex domicilii in common law jurisdictions, and either the law of nationality or lex patriae, or of habitual residence in civil law states; ▪ for legal persons, the law of the place of incorporation, the lex incorporationis for companies while other forms of business entity derive their capacity either from the law of the place in which they were formed or the laws of the states in which they establish a presence for trading purposes depending on the nature of the entity and the transactions entered into. When the law limits or bars a person from engaging in specified activities, any agreements or contracts to do so are either voidable or void for incapacity. Sometimes such legal incapacity is referred to as incompetence. For comparison, see Competence.

definición de incapacity en el diccionario inglés

La primera definición de incapacidad en el diccionario es la falta de poder, fuerza o capacidad; incapacidad. Otra definición de incapacidad es la descalificación o inelegibilidad legal. La incapacidad es también una circunstancia que causa esto.

The first definition of incapacity in the dictionary is lack of power, strength, or capacity; inability. Other definition of incapacity is legal disqualification or ineligibility. Incapacity is also a circumstance causing this.

Pulsa para ver la definición original de «incapacity» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON INCAPACITY


audacity
ɔːˈdæsɪtɪ
capacity
kəˈpæsɪtɪ
fugacity
fjuːˈɡæsɪtɪ
inveracity
ˌɪnvəˈræsɪtɪ
loquacity
ləˈkwæsɪtɪ
mendacity
mɛnˈdæsɪtɪ
opacity
əʊˈpæsɪtɪ
overcapacity
ˌəʊvəkəˈpæsɪtɪ
perspicacity
ˌpɜːspɪˈkæsɪtɪ
pertinacity
ˌpɜːtɪˈnæsɪtɪ
pervicacity
ˌpɜːvɪˈkæsɪtɪ
pugnacity
pʌɡˈnæsɪtɪ
radio-opacity
ˌreɪdɪəʊəʊˈpæsɪtɪ
radiopacity
ˌreɪdɪəʊˈpæsɪtɪ
rapacity
rəˈpæsɪtɪ
sagacity
səˈɡæsɪtɪ
salacity
səˈlæsɪtɪ
veracity
vɛˈræsɪtɪ
vivacity
vɪˈvæsɪtɪ
voracity
vɒˈræsɪtɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO INCAPACITY

incapability
incapable
incapableness
incapably
incapacious
incapaciousness
incapacitant
incapacitate
incapacitated
incapacitating
incapacitation
incapacities
incapacity benefit
Incaparina
incapsulate
incapsulation
incarcerate
incarceration
incarcerator
incardinate

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO INCAPACITY

carrying capacity
city
contumacity
cubic capacity
cylinder capacity
disk capacity
edacity
excess capacity
heat capacity
industrial capacity
inefficacity
megacity
memory capacity
mordacity
seating capacity
specific heat capacity
storage capacity
tenacity
unveracity
vital capacity
warehouse capacity

Sinónimos y antónimos de incapacity en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCAPACITY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «incapacity» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de incapacity

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «INCAPACITY»

incapacity feebleness impotence inability inadequacy incapability incompetency ineffectiveness powerlessness unfitness weakness legal planning trained cultural psychological medical benefit love capacity both natural persons determines whether they make binding amendments incapacity merriam webster noun ˌin ˈpa ˈpas lack loss ability something usual desired plural ties meaning pronunciation translations oxford dictionaries british world example sentences reference content adults with scotland legislation there outstanding changes made editorial team those listed scottish government provides ways help safeguard welfare finances people nidirect weekly payment under state pension incapable work because illness disability since october turn been abolished replaced employment support allowance three

Traductor en línea con la traducción de incapacity a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCAPACITY

Conoce la traducción de incapacity a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incapacity presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

丧失工作能力
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

incapacidad
570 millones de hablantes

inglés

incapacity
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

अक्षमता
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

العجز
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

неспособность
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

incapacidade
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

অযোগ্যতা
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

incapacité
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Ketidakupayaan
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Unfähigkeit
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

無能力
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

무능력
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Incapacity
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

không đủ năng lực
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

இயலாமை
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

असमर्थता
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

yetersizlik
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

incapacità
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

niezdolność
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

нездатність
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

incapacitate
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

ανικανότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

onvermoë
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

oförmåga
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

uførhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incapacity

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAPACITY»

El término «incapacity» se utiliza regularmente y ocupa la posición 58.469 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incapacity» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incapacity
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incapacity».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCAPACITY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incapacity» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incapacity» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre incapacity

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN INGLÉS CON «INCAPACITY»

Citas y frases célebres con la palabra incapacity.
1
Edwin Booth
Homelessness is the actor's fate; physical incapacity to attain what is most required and desired by such a spirit as I am a slave to.
2
Robinson Jeffers
He is strong and pain is worse to the strong, incapacity is worse.
3
Immanuel Kant
Immaturity is the incapacity to use one's intelligence without the guidance of another.
4
Lord Melbourne
It wounds a man less to confess that he has failed in any pursuit through idleness, neglect, the love of pleasure, etc., etc., which are his own faults, than through incapacity and unfitness, which are the faults of his nature.
5
Polly Toynbee
Thresholds of pain, indignity and incapacity are entirely personal.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «INCAPACITY»

Descubre el uso de incapacity en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incapacity y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Incapacity
Poetry. Jeanne Heuving is a writer and critic whose cross genre work seeks to engage oblique aspects of existence and to alter conventional understanding.
Jeanne Heuving, 2004
2
Manifest Madness: Mental Incapacity in the Criminal Law
A PDF version of this book is available for free in open access via www.oup.com/uk as well as the OAPEN Library platform, www.oapen.org.
Arlie Loughnan, 2012
3
Manifest Madness: Mental Incapacity in the Criminal Law
Bringing together previously disparate discussions on criminal responsibility from law, psychology, and philosophy, this book provides a close study of mental incapacity defences, tracing their development through historical cases to the ...
Arlie Loughnan, 2012
4
Back Pain, Incapacity for Work and Social Security Benefits: ...
This book provides a comprehensive review of the scientific and social security literature, and social security statistics on back pain in various EU and OECD countries.
Gordon Waddell, Mansel Aylward, Philip Sawney, 2002
5
Incapacity Benefits and Pathways to Work: Third Report of ...
Issues discussed include: the future rollout of the 'Pathways to Work' scheme; the introduction of a new benefit called Employment and Support Allowance (ESA) to replace incapacity benefit from 2008; support for ill or disabled people to ...
Great Britain: Parliament: House of Commons: Work and Pensions Committee, 2006
6
Report on Incapacity Benefits and Pathways to Work: Reply by ...
This document sets out the Government's response to the Work and Pensions Select Committee's report (HCP 616, session 2005-06; ISBN 0215028694) published in May 2006.
Great Britain: Department for Work and Pensions, 2006
7
Military incapacity, and what it costs the country.
The Memorial of a loyal citizen to tlie Congress of the United States, respectfully represents : That It is Military Incapacity at the head of our Army that has enabled a rebellious population of four or five millions of people, without a recognized ...
8
Contracts: Examples & Explanations
In contrast to the objective incapacity of a minor, based on the fact of age alone irrespective of the minor's actual state of mind, the mental incapacity of a major is based purely on his subjective attributes. As has often been stressed, when a ...
Brian A. Blum, 2007
9
Support to incapacity benefits claimants through Pathways to ...
Summary During 2008-09, the Department for Work and Pensions (the Department) paid £12.6 billion in incapacity benefits to 2.6 million people who were unable to work because of disability or ill health. The Pathways to Work programme ...
Great Britain: Parliament: House of Commons: Committee of Public Accounts, 2010
10
The role of incapacity benefit reassessment in helping ...
April 2011 Annex A SUMMARY OF KEY FACTS — No new claim will be required for reassessment of Incapacity Benefits, the process will be triggered by a notice to the customer. — The date of a customer's reassessment will be based on the ...
Great Britain: Parliament: House of Commons: Work and Pensions Committee, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCAPACITY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incapacity en el contexto de las siguientes noticias.
1
Retirement seminars at library - Omaha.com: Gretna Breeze
She will discuss planning strategies for potential incapacity and death, and why it is important from an emotional and financial perspective to ... «Omaha World-Herald, Jul 15»
2
No, austerity is not a war on women - Telegraph
Welfare spending broken down by category (IFS) State pension Child and working tax credits Housing benefit Disability benefits Incapacity ... «Telegraph.co.uk, Jul 15»
3
Five ways to make your DIY fund run more smoothly
A change in circumstances, retirement or incapacity may require an adjustment to your investment strategy so ensure you are reviewing this ... «Sydney Morning Herald, Jul 15»
4
No gold wage deal yet - Commodities | IOL Business
An increase in medical incapacity benefits from R40 000 to R55 000 was also proposed, as well as an agreement that the retirement age for all ... «Independent Online, Jul 15»
5
Australia should invest in science to create a new smart economy
... important research in searches for funding, bureaucratic re-organisation and incapacity to plan. We know that the world economy is changing ... «Sydney Morning Herald, Jul 15»
6
A Call for Global Citizenship Education - Blogs - Education Week
... there I use this humbling moment to recall how incapable we are of grasping the slippage of time even when we are aware of this incapacity. «Education Week, Jul 15»
7
NKÚ: ČR may lose billions in subsidies - PRAGUE POST | The …
“The European Commission took action and, owing to the incapacity of the (Czech) auditing body and the weakening of the trustworthiness of ... «Prague Post, Jul 15»
8
North African diversities: layered past, confused present …
The Mediteranean is an object lesson in Europe's inattention and disunity, its incapacity to think other than in terms of short-term economic gain ... «Open Democracy, Jul 15»
9
Argyll News: Police Scotland Lochgilphead: police reports for week …
... be more likely to target residents who are elderly or vulnerable; live alone or are isolated or who suffer from a disability or mental incapacity. «For Argyll, Jul 15»
10
You May Need an Incapacity Plan
You may lose the ability to manage your own affairs as you grow older. Therefore, it's necessary to have an incapacity plan in place: * A durable ... «FEDweek, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incapacity [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/incapacity>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z