PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «KAWANATANGA»
kawanatanga
kāwanatanga
word
from
māori
language
zealand
first
used
declaration
independence
reappeared
when
treaty
waitangi
being
translated
into
there
concept
sovereignty
some
historians
believe
that
existing
suitable
defining
encyclopedia
term
derived
version
exact
equivalent
content
britain
over
cede
british
crown
what
called
tino
stands
contrast
which
maori
always
seen
giving
only
limited
power
history
differences
between
texts
read
nzhistory
translators
text
governance
current
knew
kawanatanga
define
governing
collins
complete
unabridged
edition
william
sons
party
policies
role
parliament
most
powerful
advocates
whānau
carry
your
voice
durie
oxford
university
press
politics
self
determination
view
larger
related
categories
indigenous
peoples
political
science
theory
dealing
with
rhetoric
numbered
among
appointed
10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «KAWANATANGA»
Descubre el uso de
kawanatanga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
kawanatanga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Politics of Māori self-determination
This book concerns contemporary development in Maori as well as this nation's aspirations for greater autonomy.
TE take i tuhituhi vatu ai matou he nui no tenei rarumru e takoto ake nei, tetehi
take he kore whakarongo mai 0 nga Minita o te Kawanatanga ki a matou
pukapuka tono atu ki a ratou ki a tirohia mai to matou mate. Na konei ka ahu atu
ta matou ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1871
In the Bible the term kawanatanga was used with reference to Pontius Pilate and
his governance, and rangatiratanga referred to the phrase "the Kingdom of God,"
as it appeared in the King James Version of the Bible. It must be assumed that ...
Maria Tymoczko, Edwin Gentzler, 2002
4
Always Speaking : The Treaty of Waitangi and Public Policy
Manukau Report, the derivation of the word 'kawanatanga' is discussed: '
Kawanatanga' was well chosen by the missionary translators; Sovereignty or '
Rangatiratanga' is not conditioned. Although 'Kawanatanga' is a coined word it
was ...
Veronica Tawhai, Katarina Gray-Sharp, 2011
5
Magical Criticism: The Recourse of Savage Philosophy
87 Hence kawanatanga means “governorship.” Missionaries coined the word in
1833 to translate the English “governance” and “kingdom” into Ma ̄ori.88
According to Biggs, neither of these words had a referent in preco- lonial Ma ̄ori
...
Christopher Bracken, 2008
In the Mohaka River Report, the Tribunal said that kawanatanga 'need not be
inconsistent with the exercise of rangatiratanga',59 and in the Ngawha
Geothermal Report it stipulated that kawanatanga 'should not diminish the
principles of ...
Janine Hayward, Nicola Rowan Wheen, 2004
7
The Shaping of History: Essays from the New Zealand Journal ...
We called them “Sovereignty”; the Natives called them “Kawanatanga,” “
Governorship.”59 It was not the New Zealanders who called 'this unknown thing'
kawanatanga, it was the Protestant missionaries. It was a coined word, from
kawana, ...
8
The Discovery of Islands
The crucial area in the several texts has come to be one in which something is
ceded to the crown, which in the Maori text is termed kawanatanga and in the
English 'sovereignty', and something is retained by the chiefs and iwi, which in
Maori ...
9
Political Theory and the Rights of Indigenous Peoples
Maori versions of the Treaty ceded kawanatanga (governorship) to the Crown,
but vested Maori sovereignty in tino rangatiratanga by guaranteeing exclusive
customary rights over property. Moderate versions suggest a shared sovereign ...
Duncan Ivison, Paul Patton, Will Sanders, 2000
10
Histories, Power and Loss: Uses of the Past--a New Zealand ...
'Delegation' works in terms of the functions of government, and is the word
Williams used: kawanatanga. Kawanatanga is derived from kawana (governor).
Maori would have understood the first in terms of the second, whom they saw in
the ...
Andrew Sharp, Paul G. McHugh, 2001
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KAWANATANGA»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
kawanatanga en el contexto de las siguientes noticias.
Iwi groups join Tribunal's TPP claim
It said the Government had the kawanatanga [governorship] to make foreign policy under Article 1 of the treaty and it had taken reasonable ... «Radio New Zealand, Jul 15»
Treaty links to Magna Carta explored
If we think about the sort of key ideas of kawanatanga and rangatiratanga that sets up an idea where yes there is a kawanatanga responsibility ... «waateanews.com, Jun 15»
Iwi Chairs Caution Government Agencies
At the nub of the issue is the finding that some organs of the Kawanatanga are playing catch-up with what is even meant by Whanau Ora, ... «Scoop.co.nz, May 15»
Granted government, not sovereignty
Sovereign power and authority was retained by Maori in the declaration (ko te kingitanga, ko te mana). The word “kawanatanga” was also used ... «Gisborne Herald, Abr 15»
Waitangi Wahine
Most significantly, in the Māori version the word 'sovereignty' was translated as 'kawanatanga' (governance). Some Māori believed that the ... «Scoop.co.nz, Abr 15»
Treaty truths not for twisting
The term kawanatanga (governance) came from the missionaries, not Maori. Kawanatanga is likely to have been explained to the chiefs as ... «Gisborne Herald, Mar 15»
Tikanga Maori still our law
Instead of using “kawanatanga/governance” they inserted “sovereignty meaning tino rangatiratanga”, which they bestowed on the British ... «Gisborne Herald, Mar 15»
Sovereignty was clearly ceded
... Maori word for “sovereignty” (showing how vague the concept had been) the Williams chose the missionary-coined word “kawanatanga”. «Gisborne Herald, Mar 15»
Joshua Hitchcock: Tribunal a part of healing process
The differences between the Maori "te tiriti" and the English "treaty", especially the difference between kawanatanga and sovereignty, have ... «New Zealand Herald, Ene 15»
WHY THE WAITANGI TRIBUNAL IS LYING TO MAORI
You couldn't get a clearer example that Maori knew kawanatanga was interchangeable with sovereignty: “We are the sovereign – we the chiefs ... «InvestigateDaily, Dic 14»
