Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nuncio" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NUNCIO

Via Italian from Latin nuntius messenger.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NUNCIO EN INGLÉS

nuncio  [ˈnʌnʃɪˌəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUNCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Nuncio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NUNCIO EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «nuncio» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
nuncio

Nuncio apostólico

Nuncio

Nuncio es el título de un diplomático eclesiástico, siendo enviado o representante diplomático permanente de la Santa Sede ante un Estado o una organización internacional. Un nuncio es nombrado por y representa a la Santa Sede, y es el jefe de la misión diplomática, llamada Nunciatura Apostólica, que es el equivalente de una embajada. La Santa Sede es legalmente distinta de la Ciudad del Vaticano o la Iglesia Católica. Un nuncio suele ser un arzobispo. Un nuncio papal es generalmente equivalente en rango al de embajador extraordinario y plenipotenciario, aunque en los países católicos el nuncio a menudo se sitúa por encima de los embajadores en el protocolo diplomático. Un nuncio desempeña las mismas funciones que un embajador y tiene los mismos privilegios diplomáticos. En virtud de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961, en la que la Santa Sede es un partido, un nuncio es un embajador como los de cualquier otro país. La Convención de Viena permite al Estado anfitrión otorgar antigüedad de precedencia al nuncio sobre otros de rango de embajador acreditado en el mismo país y puede conceder el diatolicismo del cuerpo diplomático de ese país al nuncio, independientemente de su antigüedad. Nuncio is the title for an ecclesiastical diplomat, being an envoy or permanent diplomatic representative of the Holy See to a state or international organization. A nuncio is appointed by and represents the Holy See, and is the head of the diplomatic mission, called an Apostolic Nunciature, which is the equivalent of an embassy. The Holy See is legally distinct from the Vatican City or the Catholic Church. A nuncio is usually a archbishop. A papal nuncio is generally equivalent in rank to that of ambassador extraordinary and plenipotentiary, although in Catholic countries the nuncio often ranks above ambassadors in diplomatic protocol. A nuncio performs the same functions as an ambassador and has the same diplomatic privileges. Under the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, to which the Holy See is a party, a nuncio is an ambassador like those from any other country. The Vienna Convention allows the host state to grant seniority of precedence to the nuncio over others of ambassadorial rank accredited to the same country, and may grant the deanship of that country's diplomatic corps to the nuncio regardless of seniority.

definición de nuncio en el diccionario inglés

La definición de nuncio en el diccionario es un representante diplomático de la Santa Sede, clasificando por encima de un internuncio y especialmente teniendo estatus de embajador.

The definition of nuncio in the dictionary is a diplomatic representative of the Holy See, ranking above an internuncio and esp having ambassadorial status.

Pulsa para ver la definición original de «nuncio» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON NUNCIO


adagio
əˈdɑːdʒɪˌəʊ
audio
ˈɔːdɪˌəʊ
braggadocio
ˌbræɡəˈdəʊtʃɪˌəʊ
cameo
ˈkæmɪˌəʊ
capriccio
kəˈprɪtʃɪˌəʊ
internuncio
ˌɪntəˈnʌnʃɪˌəʊ
Kuroshio
kəˈrəʊʃɪˌəʊ
Lashio
ˈlæʃɪˌəʊ
Mogadiscio
ˌmɒɡəˈdɪʃɪˌəʊ
mustachio
məˈstɑːʃɪˌəʊ
olio
ˈəʊlɪˌəʊ
patio
ˈpætɪˌəʊ
petitio
pɪˈtɪʃɪˌəʊ
pistachio
pɪˈstɑːʃɪˌəʊ
ratio
ˈreɪʃɪˌəʊ
rodeo
ˈrəʊdɪˌəʊ
scenario
sɪˈnɑːrɪˌəʊ
Scorpio
ˈskɔːpɪˌəʊ
studio
ˈstjuːdɪˌəʊ
video
ˈvɪdɪˌəʊ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO NUNCIO

nun
nun buoy
nun´s cloth
nun´s veiling
nunatak
Nunavut
Nunc Dimittis
nunchaku
nuncheon
nunciature
nuncle
nuncupate
nuncupation
nuncupative
nuncupatory
nundinal
nundine
Nuneaton
nunhood
nunlike

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO NUNCIO

Agostino di Duccio
Ajaccio
bocaccio
Boccaccio
braccio
capuccio
carpaccio
catenaccio
ex officio
fascio
libeccio
Masaccio
papal nuncio
pasticcio
pronuncio
Riccio
senecio
tercio
viola da braccio

Sinónimos y antónimos de nuncio en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUNCIO» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «nuncio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de nuncio

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «NUNCIO»

nuncio ambassador envoy legate messenger representative wizard keifer apostolico nine west black patent discontinued dragon apostolic nuncio title ecclesiastical diplomat being permanent diplomatic holy state encyclopedia advent help support full contents this website instant download includes irish bishops conference contact details navan road dublin excellency merriam webster person pope foreign plural highest permanently define court capital equal status compare delegate specialist search technology companies selection provide level expertise customer service clients cbcew home profile aposotolic antonio

Traductor en línea con la traducción de nuncio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUNCIO

Conoce la traducción de nuncio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nuncio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

教廷大使
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

nuncio
570 millones de hablantes

inglés

nuncio
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

नानशिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

القاصد
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

нунций
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

núncio
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

পোপের দূত
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

nonce
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Nuncio
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Nuntius
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

教皇使節
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

로마 교황 사절
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Nuncio
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

khâm mạng
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

பேராண்மைத் தூதர்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

पोपचा परदेशातील प्रतिनिधी
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

papalık elçisi
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

nunzio
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

nuncjusz
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

нунцій
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

nunțiu
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

αντιπρόσωπος του πάπα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

nuntius
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

nuncio
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

nuntius
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nuncio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUNCIO»

El término «nuncio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 72.222 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nuncio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nuncio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nuncio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUNCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nuncio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nuncio» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre nuncio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «NUNCIO»

Descubre el uso de nuncio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nuncio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Nuncio
Several subplots involve many colorful characters including the Pope himself along with a myriad collection of other personalities. They help turn the novel into a thoughtful contrast of right and wrong, good and evil.
James A. Clark, 2006
2
2009 Catholic Almanac
Cameroon: Yaounde, Nunciature; Eliseo Antonio Ariotti (also Nuncio to Equatorial Guinea). Canada: Ottawa, Nunciature; Luigi Ventura.* Cape Verde, Republic of: Nunciature; Luis Mariano Montemayor* (resides in Dakar, Senegal). Central ...
Matthew Bunson, 2008
3
Carnegie Institution of Washington Publication
Miscellaneous writings concerning Spain. 1593-1594. 43-50 (There is no 49, but 49 A.) Letters of the nuncio. 1592-1599. 51, 52. Letters of grandees, etc., of Spain . 1597-1599. 53-59. Letters of the nuncio. 1600-1604. 60. Ciphers to the nuncio.
‎1911
4
Guide to the Materials for American History in Roman and ...
Miscellaneous writings concerning Spain. 1593-1594. 43-50 (There is no 49, but 49 A.) Letters of the nuncio. 1592-1599. 51, 52. Letters of grandees, etc., of Spain . 1597-1599. 53-59. Letters of the nuncio. 1600-1604. 60. Ciphers to the nuncio.
Carl Russell Fish, 1911
5
The embassador and his functions
The same de Fresne, who made the Difficulty with the Embassador of the Duke of Savoy, had been but too easy in the Dispute he had on the like Occasion with the Nuncio. Anthony Mary Gratian, Bilhop of who has written the Life of Cardinal ...
Abraham de Wicquefort, John Digby, 1716
6
Records of the English Catholics Under the Penal Laws
PAGE 121. Memorial from Dr William Allen and F. Robert Persons, S.J., to Pope Gregory XIII Jan. 16, 1584 222 122. Dr William Allen to the Cardinal of Como .... Paris, Jan. 21, 1584 224 260. The Cardinal of Como to the Nuncio in France ...
‎1882
7
Records of the English Catholics Under the Penal Laws
The Cardinal of Como to the Nuncio in France (Ragazzoni). Rome, Feb.. 14 [ 1584] 419 123. F. Alphonsus Agazzari, S.J., to Dr William Allen . . Rome, Feb. 17, 1584 225 283. Dr William Allen to F. Alphonsus Agazzari, S.J. . March, 1584 452  ...
Thomas Francis Knox, 1882
8
Records of the English Catholics Under the Penal Laws, ...
PAGE 121. Memorial from Dr William Allen and F. Robert Persons, S.J., to Pope Gregory XIII Jan. 16, 1584 222 122. Dr William Allen to the Cardinal of Como .... Paris, Jan. 21, 1584 224 260. The Cardinal of Como to the Nuncio in France ...
‎1882
9
Southern Literary Messenger
Saez ; the Nuncio ; meeting. Nuncio. How seems the fallen Monarch T Suez. Fallen, indeed ! The wretch his mother painted him ; without One ray of virtue to relieve his blackness. By sworded rebels hedged around, hard by The wrangling Hall ...
‎1843
10
Calendar of Letters, Despatches, and State Papers Relating ...
Next day the King went out hunting and did not receive the Nuncio, but on the third day he sent word that he would see him either before or after going to the hunt. During the King's absence the duke of Norfolk spoke with the Nuncio about this ...
Great Britain. Public Record Office, 1879

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUNCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nuncio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Holy See: int'l cooperation needed to end Mideast conflicts
... including the Palestinian, question,” Archbishop Bernardito Auza, the Apostolic Nuncio and Permanent Observer of the Holy See to the UN, ... «Vatican Radio, Jul 15»
2
Ex-nuncio, awaiting trial, returns to Vatican
Józef Wesolowski, the laicized ex-nuncio who faces a Vatican trial on charges of acquiring child pornography and sexually abusing teenage ... «Catholic Culture, Jul 15»
3
Locals Among Top Black Vatican Envoys
Archbishop Augustine Kasujja is the apostolic nuncio or simply the Vatican ambassador to Nigeria and permanent observer to the Economic ... «AllAfrica.com, Jul 15»
4
Pope Francis sends support for Day for Life in England and Wales
The Apostolic Nuncio to the United Kingdom, Archbishop Antonio Mennini received the letter from the Pope and conveyed it to the Bishop for ... «Vatican Radio, Jul 15»
5
New US House and Senate bills aim to temporarily defund Planned …
Buckley explained that even in his current statement, the nuncio was essentially calling on the UN not to use the SDGs to impose abortion and ... «Lifesite, Jul 15»
6
Holy See stresses pro-life creds at UN amid questions
Buckley explained that even in his current statement, the nuncio was essentially calling on the UN not to use the SDGs to impose abortion and ... «Lifesite, Jul 15»
7
Consecration of two new auxiliary bishops brings in dignitaries from …
Archbishop Carlo Maria, Apostolic Nuncio to the U.S., read aloud the Bull — the sacred papal document — that announced Massa and ... «Brooklyn Daily Eagle, Jul 15»
8
Former Nuncio Receiving Medical Attention at Vatican
After being discharged last Friday from the Hospital where he was recovering, Josef Wesolowski, the former Apostolic Nuncio to the Dominican Republic, is back ... «DFW Catholic, Jul 15»
9
Ugandan among top black Vatican envoys
Archbishop Augustine Kasujja is the apostolic nuncio or simply the Vatican ambassador to Nigeria and permanent observer to the Economic ... «The Observer, Jul 15»
10
Father Barron, Catholic Evangelist, named auxiliary bishop of Los …
The appointment was publicized in Washington, July 21, by Archbishop Carlo Maria Viganò, apostolic nuncio to the United States. «The Pilot, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nuncio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/nuncio>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z