Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "proselyte" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PROSELYTE

From Church Latin prosēlytus, from Greek prosēlutos recent arrival, convert, from proserchesthai to draw near.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PROSELYTE EN INGLÉS

proselyte  [ˈprɒsɪˌlaɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROSELYTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Proselyte es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo proselyte en inglés.

QUÉ SIGNIFICA PROSELYTE EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «proselyte» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
proselyte

Prosélito

Proselyte

El término bíblico "proselyte" es una anglicización del término griego Koine προσήλυτος / proselytos, tal como se usa en el Antiguo Testamento griego para "extranjero", es decir, un "recién llegado a Israel"; Un "extranjero en la tierra", y en el Nuevo Testamento griego para un primer siglo convertido al judaísmo, generalmente de la religión griega antigua. Es una traducción de la frase hebrea bíblica גר תושב / ger toshav. Proselyte también tiene el significado más general en inglés de un nuevo convertido a cualquier religión o doctrina en particular. The biblical term "proselyte" is an anglicization of the Koine Greek term προσήλυτος/proselytos, as used in the Greek Old Testament for "stranger", i.e. a "newcomer to Israel"; a "sojourner in the land", and in the Greek New Testament for a first century convert to Judaism, generally from Ancient Greek religion. It is a translation of the Biblical Hebrew phrase גר תושב/ger toshav. Proselyte also has the more general meaning in English of a new convert to any particular religion or doctrine.

definición de proselyte en el diccionario inglés

La definición de prosélito en el diccionario es una persona recién convertida a una fe o secta religiosa; un convertido, especialmente un gentil convertido al judaísmo.

The definition of proselyte in the dictionary is a person newly converted to a religious faith or sect; a convert, esp a gentile converted to Judaism.

Pulsa para ver la definición original de «proselyte» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO PROSELYTE

PRESENT

Present
I proselyte
you proselyte
he/she/it proselytes
we proselyte
you proselyte
they proselyte
Present continuous
I am proselyting
you are proselyting
he/she/it is proselyting
we are proselyting
you are proselyting
they are proselyting
Present perfect
I have proselyted
you have proselyted
he/she/it has proselyted
we have proselyted
you have proselyted
they have proselyted
Present perfect continuous
I have been proselyting
you have been proselyting
he/she/it has been proselyting
we have been proselyting
you have been proselyting
they have been proselyting

PAST

Past
I proselyted
you proselyted
he/she/it proselyted
we proselyted
you proselyted
they proselyted
Past continuous
I was proselyting
you were proselyting
he/she/it was proselyting
we were proselyting
you were proselyting
they were proselyting
Past perfect
I had proselyted
you had proselyted
he/she/it had proselyted
we had proselyted
you had proselyted
they had proselyted
Past perfect continuous
I had been proselyting
you had been proselyting
he/she/it had been proselyting
we had been proselyting
you had been proselyting
they had been proselyting

FUTURE

Future
I will proselyte
you will proselyte
he/she/it will proselyte
we will proselyte
you will proselyte
they will proselyte
Future continuous
I will be proselyting
you will be proselyting
he/she/it will be proselyting
we will be proselyting
you will be proselyting
they will be proselyting
Future perfect
I will have proselyted
you will have proselyted
he/she/it will have proselyted
we will have proselyted
you will have proselyted
they will have proselyted
Future perfect continuous
I will have been proselyting
you will have been proselyting
he/she/it will have been proselyting
we will have been proselyting
you will have been proselyting
they will have been proselyting

CONDITIONAL

Conditional
I would proselyte
you would proselyte
he/she/it would proselyte
we would proselyte
you would proselyte
they would proselyte
Conditional continuous
I would be proselyting
you would be proselyting
he/she/it would be proselyting
we would be proselyting
you would be proselyting
they would be proselyting
Conditional perfect
I would have proselyte
you would have proselyte
he/she/it would have proselyte
we would have proselyte
you would have proselyte
they would have proselyte
Conditional perfect continuous
I would have been proselyting
you would have been proselyting
he/she/it would have been proselyting
we would have been proselyting
you would have been proselyting
they would have been proselyting

IMPERATIVE

Imperative
you proselyte
we let´s proselyte
you proselyte
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to proselyte
Past participle
proselyted
Present Participle
proselyting

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON PROSELYTE


apophyllite
əˈpɒfɪˌlaɪt
argillite
ˈɑːdʒɪˌlaɪt
chessylite
ˈtʃɛsɪˌlaɪt
chrysophilite
krɪˈsɒfɪˌlaɪt
daylight
ˈdeɪˌlaɪt
highlight
ˈhaɪˌlaɪt
hydrophilite
haɪˈdrɒfɪˌlaɪt
melilite
ˈmɛlɪˌlaɪt
menilite
ˈmɛnɪˌlaɪt
Mutazilite
muːˈtɑːzɪˌlaɪt
nephelite
ˈnefɪˌlaɪt
rubellite
ˈruːbɪˌlaɪt
skylight
ˈskaɪˌlaɪt
sperrylite
ˈspɛrɪˌlaɪt
tachylite
ˈtækɪˌlaɪt
tachylyte
ˈtækɪˌlaɪt
toxophilite
tɒkˈsɒfɪˌlaɪt
triphylite
ˈtrɪfɪˌlaɪt
troilite
ˈtrəʊɪˌlaɪt
twilight
ˈtwaɪˌlaɪt

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO PROSELYTE

prosecute
prosecuting
prosecuting attorney
prosecution
prosecution case
prosecutor
prosecutorial
prosecutrices
prosecutrix
proselike
proselytic
proselytisation
proselytiser
proselytism
proselytization
proselytize
proselytizer
proseman
proseminar
prosencephala

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO PROSELYTE

acolyte
ampholyte
analyte
anolyte
catholyte
catolyte
electrolyte
eudialyte
flyte
Hippolyte
hydrolyte
nonelectrolyte
polyelectrolyte

Sinónimos y antónimos de proselyte en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROSELYTE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «proselyte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de proselyte

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «PROSELYTE»

proselyte catechumen convert initiate neophyte novice tyro hauberk pronunciation sentence band baptism delta sigma theta bible biblical term anglicization koine greek προσήλυτος proselytos used testament stranger define person changed opinion religious belief sect like another verb without object with proselyted merriam webster faith cause defined kids examples adult only recently been baptized pros lytes proselytize intr engage proselytization jewishencyclopedia provides partaking paschal lamb referring that circumcised mentions converts strangers topical name occurs matthew acts which they commonly designated wiktionary

Traductor en línea con la traducción de proselyte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROSELYTE

Conoce la traducción de proselyte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de proselyte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

改变宗教信仰
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

prosélito
570 millones de hablantes

inglés

proselyte
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

फुसलाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

المرتد
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

обращенного
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

prosélito
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

ধর্মান্তরিত
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

prosélyte
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Proselyte
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Proselyt
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

改宗者
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

개종
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Proselyte
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

người mới quy y
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

மதத்திற்கு மாறியிருந்த
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

धर्मांतर
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

din değiştirme
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

proselito
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

neofita
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

зверненого
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

prozelit
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

προσήλυτος
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

proseliet
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

proselyten
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

proselytt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra proselyte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROSELYTE»

El término «proselyte» es bastante utilizado y ocupa la posición 44.453 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «proselyte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de proselyte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «proselyte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROSELYTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «proselyte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «proselyte» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre proselyte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «PROSELYTE»

Descubre el uso de proselyte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con proselyte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The New Testament Moses: Christian Perceptions of Moses and ...
Cohen works out that there are just four possible explanations for the Jewish immersion requirement that appears in the Mishnah: "(1) the immersion is ' proselyte baptism'; (2) the immersion is the statutory immersion required of all those about ...
John Lierman, 2004
2
The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, ...
Philo and in rabbinic literature praise the proselyte and enjoin upon Jews the equitable treatment of those who have entered their midst.71 Josephus writes that "kinship is created not only through birth but also through the choice of the ...
Shaye J. D. Cohen, 1999
3
Encyclopedia Talmudica
Certainly if his father was Jewish and his mother a proselyte, he is an acceptable judge. In monetary cases, a proselyte may judge a fellow proselyte. Some early authorities maintain that in monetary cases, a proselyte may judge even a native  ...
Yad Ha-Rav Herzog Institute Staff, 1991
4
Jesus & the Rise of Early Christianity: A History of New ...
The answer to this question depends on Jesus' use of the word proselyted If he spoke of a proselyte in a metaphorical sense of convert, broadly understood, it would point to scribes and Pharisees converting fellow Jews to their sect. But while ...
Paul Barnett, 2002
5
A Complete Body of Doctrinal and Practical Divinity: Or, A ...
The word proselyte is originally Greek, and is derived, as Philo h observes, avo t« irqo<rt>*i*v$tvou,from coming to, that is, from one sect or religion to another, as from heathenism to the Jewish religion ; andsoSuidas' says, proselytes are they ...
John Gill, 1796
6
Texts and Responses: Studies Presented to Nahum N. Glatzer ...
THE ZOHAR AND THE PROSELYTE JOCHANAN H. A. WlJNHOVEN Two major streams of thought on the proselyte coexist in Jewish literature. One stresses the equality of the convert and the born Israelite, the other views the convert as of ...
Nahum Norbert Glatzer, Michael A. Fishbane, Paul R. Mendes-Flohr, 1975
7
John the Baptizer and Prophet: A Sociohistorical Study
the proselyte have exactly the same function and are performed for exactly the same reason. Therefore, these passages, which are often cited to support proselyte immersion, do not refer to it at all, thus leaving proselyte immersion without ...
Robert L. Webb, 2006
8
A Bible Handbook to the Acts of the Apostles
On the ground of Acts 13:16, 24, 43, some have equated "God-fearer" with " proselyte." This cannot hold, because, when Paul (Acts 18:7) left the Corinthian Jews to go to the Gentiles, he proceeded to the home of Titius Justus, who was called a ...
Mal Couch
9
Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt
More than once we meet “the proselyte gravedigger, Joseph from Tripoli,” poor, employed in a poorly paying job, and on the dole. In one instance he receives wheat, on a list that includes another proselyte and the son of a proselyte. A woman ...
Mark R. Cohen, 2009
10
Readings on Conversion to Judaism
one, possibly later, text) is the emphasis on the unequal status of the born Jew and the proselyte within the Jewish community. As we saw, this reflects Judah Halevi's thinking rather than that of Maimonides. This difference between the born ...
Lawrence J. Epstein, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROSELYTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término proselyte en el contexto de las siguientes noticias.
1
GLOBAL FAITHS: To apostles, Christianity a continuation of Judaism
... converts to synagogue membership, some as full proselytes, some as what we ... and sea to make one proselyte, only to make him twofold more a child of hell. «Goshen News, Jul 15»
2
One French Nation (Not) Under God
The French Education Secretary has since explained that the issue in Sarah's case was more to do with her "proselyte" behavior. Whatever that is supposed to ... «Huffington Post, May 15»
3
Why We Shouldn't Try to 'Convert' Jews to Christianity
The King James uses the word convert liberally, yet never as a noun like proselyte or firstfruit; always as a verb. The Greek word is epistrepho. Epistrepho is ... «Charisma News, Mar 15»
4
IHC says it's hearing Mumtaz Qadri's case with open mind
“The punishment for proselyte and Shatim-e-Rasool is prescribed and there is no room left for any delay or increase there in. But you are referring to former ... «Pakistan Today, Feb 15»
5
'Reconversion' paradoxes
Hindu organisations may not be allowed to continue with their proselyte activity under an anti-conversion law. While Hindu nationalism developed a strong ... «The Indian Express, Ene 15»
6
List of Boston Music Awards nominees
METAL/HARDCORE ARTIST OF THE YEAR. Converge. Doomriders. Gozu. Summoner. The Proselyte. PUNK ARTIST OF THE YEAR. Creaturos. Guerilla Toss. «Boston Globe, Oct 14»
7
Meet the Mormons to be church's first motion picture
Film makers say Meet the Mormons is a documentary that is informational and entertaining but does not proselyte. They say there have been movies about ... «Standard-Examiner, Sep 14»
8
A Jew by Rosh Hashanah
... him: “If at the present time a man desires to become a proselyte, he is to be addressed as follows: 'What reason have you for desiring to become a proselyte; ... «Tablet Magazine, Sep 14»
9
'Meet the Mormons' to be shown in Weber, Davis counties
Film makers say Meet the Mormons is a documentary that is informational and entertaining but does not proselyte. They say there have been movies about ... «Standard-Examiner, Sep 14»
10
Parshat Ki Tavo: A heavy responsibility
... cursing idolaters, degraders of parents, movers of boundaries of land, those who block the path taken by a blind person, perverters of justice due the proselyte, ... «Jerusalem Post, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Proselyte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/proselyte>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z