Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "senhora" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SENHORA EN INGLÉS

senhora  [sɛˈnjɔːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENHORA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Senhora es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SENHORA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «senhora» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Señor

Senhor

Señor (pronunciación portuguesa: abb. Sr., Plural: senhores, abb. Srs. O Srs.), Del Latin Senior (comparativo de Senex, "viejo") es la palabra portuguesa para señor, señor o señor. Su forma femenina es la señora (pronunciada:, abad Sra. O Sra., Plural: senhoras, abad Sras. O Sras.). El término se relaciona con el señor español, el senyor catalán, el occcán de Occitan, el seigneur francés, y signore italiano. Originalmente sólo se usaba para designar un señor feudal o un señor, así como ser uno de los nombres de Dios. Con el tiempo, su uso se difundió y, como medio de diferenciación, los nobles empezaron a usar el Señor Dom (como cuando se refiere a los reyes o miembros de la alta nobleza), que traduce literalmente en inglés como "Lord Lord". En la actualidad se utiliza en el mismo contexto que el señor Silva, o Sr. Silva, que significa "señor Silva", o como una forma de decir un "tú" formal que significa " Tener una casa "). Senhor (Portuguese pronunciation: , abb. Sr.; plural: senhores, abb. Srs. or Srs.), from the Latin Senior (comparative of Senex, "old man"), is the Portuguese word for lord, sir or mister. Its feminine form is senhora (pronounced: , abb. Sra. or Sra.; plural: senhoras, abb. Sras. or Sras.). The term is related to Spanish señor, Catalan senyor, Occitan sénher, French seigneur, and Italian signore. Originally it was only used to designate a feudal lord or sire, as well as being one of the names of God. With time its usage spread and, as means of differentiation, noble people began to use Senhor Dom (as when referring to the kings or members of the high nobility), which translates literally in English as "Lord Lord". Presently it is used in the same context as mister (senhor Silva, or Sr. Silva, meaning "Mr. Silva"), or as a way of saying a formal "you" (O senhor tem uma casa meaning "You (male) have a house").

definición de senhora en el diccionario inglés

La definición de senhora en el diccionario es un término portugués para una mujer.

The definition of senhora in the dictionary is a Portuguese term of address for a woman.

Pulsa para ver la definición original de «senhora» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON SENHORA


Andorra
ænˈdɔːrə
aura
ˈɔːrə
aurora
ɔːˈrɔːrə
bora
ˈbɔːrə
Explorer
ɪkˈsplɔːrə
fedora
fɪˈdɔːrə
flora
ˈflɔːrə
fora
ˈfɔːrə
gora
ˈɡɔːrə
grandiflora
ˌɡrændɪˈflɔːrə
hora
ˈhɔːrə
kora
ˈkɔːrə
laura
ˈlɔːrə
mora
ˈmɔːrə
Morar
ˈmɔːrə
ora
ˈɔːrə
pandora
pænˈdɔːrə
scorer
ˈskɔːrə
signora
siːnˈjɔːrə
sora
ˈsɔːrə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO SENHORA

senescence
senescent
seneschal
seneschalship
Senghor
sengi
sengreen
senhor
senhorita
senile
senile dementia
senilely
senility
senior
senior aircraftman
senior aircraftmen
senior aircraftwoman
senior aircraftwomen
senior airman
senior airmen

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO SENHORA

agora
amphora
anaphora
ancora
angophora
Bora Bora
cataphora
corpora
Diaspora
epanaphora
Juiz de Fora
mandragora
neurospora
ora et labora
pakora
Pechora
plethora
Sonora
Theodora
Zamora

Sinónimos y antónimos de senhora en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «SENHORA»

senhora compra absurdos neves rainha tão linda estás jose alencar guia destino senhor portuguese pronunciation plural senhores from latin senior comparative senex word lord senhora vestibular brasil escola obra retrato decadência segundo império brasileiro merriam webster married brazilian woman title equivalent origin first known meaning translations cascais boutique hotel begin your journey restore vitality health read more highlights best available rate place book universia fundação

Traductor en línea con la traducción de senhora a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SENHORA

Conoce la traducción de senhora a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de senhora presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

圣母
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

Senhora
570 millones de hablantes

inglés

senhora
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

Senhora
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

سنهورا
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

Сеньора
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

senhora
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

Senhora
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

senhora
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Senhora
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

senhora
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

セニョーラ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

senhora
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Senhora
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

Senhora
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

Senhora
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

सिंहेलो
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Senhora
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

Senhora
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Senhora
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

сеньйора
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

Senhora
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

senhora
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

senhora
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

senhora
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Senhora
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra senhora

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SENHORA»

El término «senhora» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 15.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «senhora» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de senhora
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «senhora».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SENHORA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «senhora» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «senhora» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre senhora

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SENHORA»

Descubre el uso de senhora en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con senhora y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Senhora: Profile of a Woman
This exciting Brazilian novel, originally published in 1875 and here translated into English for the first time, raises many questions about traditional gender relationships, the commercial nature of marriage, and the institution of the ...
José de Alencar, 2010
2
Terms of Inclusion: Black Intellectuals in Twentieth-century ...
a photograph of Senhora (presumably one of Verger's own striking black and white images, which accounted for most of the likenesses taken of her in the 1950s). Also according to the alafin's letter, Verger visited Oyo during the festival of the ...
Paulina L. Alberto, 2011
3
Prezado senhor, prezada senhora: estudos sobre cartas
Os ensaios reunidos neste livro falam das cartas trocadas por personalidades de épocas e nacionalidades distintas.
Walnice Nogueira Galvão, Nádia Battella Gotlib, 2000
4
Guia da arquitetura colonial, neoclássica e romântica no Rio ...
... Viegas Casa de Chácara no Caju Casa e Capela da Fazenda da Taquara 89 86 88 82 92 Fortificações e congéneres Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição Frontispício da Capela de São José e o Antigo Portão da Fortaleza Fortaleza ...
‎2001
5
Portuguese Phrases For Dummies
Brazilians prefer to stick to primeiros nomes (first names) in general, but when the situation is more formal, they use the terms Senhor (seen-yoh; Mr.) and Senhora ( seen-yoh-dah; Mrs.) pretty much just like you use “Mr.” and “Mrs.” in English.
Karen Keller, 2011
6
Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers, ...
Some people may still use the form a senhorita, instead of a senhora, but this usage is disappearing in Brazil. Nowadays, it sounds antiquate. - Seu Jair, como vai o senhor? - Dona Elvira, a senhora viu meu namorado por aí? In Portugal, o ...
Antônio Roberto Monteiro Simões, 2010
7
'ReCapricorning' the Atlantic: Special Issue of ...
Senhora do império e da ordem Entre 1707 e 1723, Frei Agostinho de Santa Maria publicou a obra Santuário mariano dividida em dez tomos.28 A obra se compõe de breve notícia de mais de 1700 santuários - igrejas, capelas, ermidas,  ...
Peter M. Beattie, 2010
8
Sketches of Residence and Travels in Brazil: Embracing ...
c. The city of Rio de Janeiro is ecclesiastically divided into eight Freguezias or parishes, viz. — 1. Santíssimo Sacramento. 5. Santa Rita. 2. San Jozé. 6. San João Baptista. 3. Nossa Senhora daCandellaria. 7. Nossa Senhora da Gloria. 4.
Daniel Parish Kidder, 1845
9
Kites of Good Fortune
Die Nossa Senhora dos Milagros het naby Kaap Agulhas gestrand. Dit het drie weke geduur voor die kaptein van die skip. Manual da Silva, en die Portugese lede van sy beman- ning die buitepos by Hottentots-Holland bereik. Die opsigter by ...
Therese Benadé, 2004
10
Africa and the Americas: Interconnections During the Slave Trade
"Manuscritos da Igreja de Nossa Senhora do Rosario dos Homens Pretos do Recife," Arquivos (ed. Diretoria de Documentacao e Culture, Prefeitura Municipal , Recife) 1-2 (1945-1951): 53-89. 28. Universidade Federal de Pernambuco, ...
José C. Curto, Renée Soulodre-LaFrance, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SENHORA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término senhora en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fiéis celebram a padroeira do Recife, Nossa Senhora do Carmo
"Nossa Senhora do Carmo carrega o escapulário em sua mão sempre. Eu nasci no dia 16 de julho, de uma promessa que minha mãe fez. Todo ano eu entro ... «Globo.com, Jul 15»
2
Thammy Miranda aparece de barba durante passeio à Basílica de …
Thammy Miranda aproveitou o domingo, 14 de junho, para visitar a Basílica de Nossa Senhora Aparecida, no interior de São Paulo. Sua namorada, Andressa ... «Zero Hora, Jun 15»
3
Ator português da novela Senhora do Destino morre aos 55 anos
Famoso no Brasil por interpretar um taxista na novela Senhora do Destino, o ator Nuno Melo morreu aos 55 anos nesta terça-feira em Lisboa, capital ... «Estado de Minas, Jun 15»
4
Video shows patient playing guitar during brain surgery in Brazil
(Photo: Society Providence/Hospital Nossa Senhora da Conceicao) ... tests during the procedure, according to Hospital Nossa Senhora da Conceição in Santa ... «WHAS 11.com, Jun 15»
5
Devoção a Nossa Senhora do Caravaggio é herança da imigração
Entretanto, a ligação dos italianos com Nossa Senhora de Caravaggio começou muito antes da viagem. No dia 26 de maio de 1432, Nossa Senhora de ... «Globo.com, May 15»
6
Papa Francisco: oração a Nossa Senhora de Fátima
De acordo com a Rádio Vaticano, a Ong italiana Unitalsi atendeu ao desejo do Pontífice em ter a presença de Nossa Senhora de Fátima no aniversário de 98 ... «Aleteia PT, May 15»
7
Cliffs made safer in Senhora da Rocha
GNR protection and rescue officers this week carried out the controlled demolition of unsafe edges on the Senhora da Rocha cliff head, on which the popular ... «The Portugal News, Feb 15»
8
Velas para Nossa Senhora dos Navegantes causam incêndio em …
Um princípio de incêndio assustou quem passava pelo Santuário Nossa Senhora dos Navegantes, na Avenida Sertório, em Porto Alegre, no início da tarde ... «Zero Hora, Feb 15»
9
Dia de Nossa Senhora da Conceição é celebrado em Belo Horizonte
Nesta segunda-feira (8) comemora-se o Dia da Imaculada conceição de Nossa Senhora. Como é feriado em Belo Horizonte, a expectativa é de grande ... «Globo.com, Dic 14»
10
Colégio Nossa Senhora do Rosário tem média mais alta nos exames
Os alunos do ensino secundário do Colégio Nossa Senhora do Rosário, no Porto, colocaram esta escola em 1.º lugar no 'ranking' elaborado pela agência Lusa ... «LUSA, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Senhora [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/senhora>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z