Significado de "sudarium" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUDARIUM

From Latin, from sūdāre to sweat.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SUDARIUM EN INGLÉS

sudarium  [sjʊˈdɛərɪəm]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUDARIUM

Sudarium es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUDARIUM EN INGLÉS

Sudario

Sudarium

Un sudarium era un "paño de sudor", usado para limpiar la cara limpia. Pequeños paños de varios tipos, para los cuales el sudario es un término general, desempeñó un papel en las costumbres romanas antiguas y el ceremonial de la corte, y muchos de esos usos se transfirieron al uso litúrgico cristiano y al arte. En las iglesias ortodoxas orientales se utilizan diferentes términos griegos, pero en las iglesias católicas y occidentales el término sudarium se ha utilizado para varios objetos textiles: ▪ El maniple, un paño de fina calidad para limpiar el sudor o un pañuelo ornamental Que rara vez se ponía en uso real, pero por lo general se llevaba en la mano como un adorno como se hacía comúnmente por personas de rango en la vida ordinaria, ahora formalizada como una vestimenta. ▪ El antecesor del velo humeral ▪ El antecesor de la vimpa, un velo o un chal que se usa sobre los hombros de los servidores que llevan la mitra y el crosier en las funciones litúrgicas cuando no son utilizados por el obispo ▪ La tela suspendida del crozier en El lugar donde el obispo lo captaría, todavía representado en la heráldica eclesiástica y utilizado por los abades cistercienses.

A sudarium was a "sweat cloth", used for wiping the face clean. Small cloths of various sorts, for which sudarium is a general term, played a role in Ancient Roman formal manners and court ceremonial, and many such uses transferred to Christian liturgical usage and art. Different Greek terms are used in the Eastern Orthodox churches, but in the Roman Catholic and other Western churches, the term sudarium has been used for several textile objects: ▪ The maniple, a cloth of fine quality to wipe away perspiration, or an ornamental handkerchief which was seldom put into actual use, but was generally carried in the hand as an ornament as was commonly done by people of rank in ordinary life, now formalized as a vestment. ▪ The predecessor of the humeral veil ▪ The predecessor of the vimpa, a veil or shawl worn over the shoulders of servers who carry the mitre and crosier in liturgical functions when they are not being used by the bishop ▪ The cloth suspended from the crozier at the place where the bishop would grasp it, still depicted in ecclesiastical heraldry and used by Cistercian abbots.

TRADUCCIÓN DE SUDARIUM

Conoce la traducción de sudarium a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sudarium presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: sudarium
• Traductor inglés - español: sudario de Oviedo
• inglés: sudarium
• Traductor inglés - hindi: sudarium
• Traductor inglés - árabe: حمام تعرقي
• Traductor inglés - ruso: Sudarium
• Traductor inglés - portugués: sudarium
• Traductor inglés - bengalí: sudarium
• Traductor inglés - francés: suaire
• Traductor inglés - malayo: Sudarium
• Traductor inglés - alemán: Schweißtuch
• Traductor inglés - japonés: sudarium
• Traductor inglés - coreano: sudarium
• Traductor inglés - javanés: Sudarium
• Traductor inglés - vietnamita: sudarium
• Traductor inglés - tamil: முகம் துடைக்கும் கைக்குட்டை
• Traductor inglés - maratí: Sudarium
• Traductor inglés - turco: sudarium
• Traductor inglés - italiano: sudario
• Traductor inglés - polaco: chusta
• Traductor inglés - ucraniano: Sudarium
• Traductor inglés - rumano: sudarium
• Traductor inglés - griego: Σουδάριο
• Traductor inglés - afrikáans: sudarium
• Traductor inglés - sueco: sudarium
• Traductor inglés - noruego: sudarium

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SUDARIUM»

Descubre el uso de sudarium en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sudarium y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sacred Blood, Sacred Image: The Sudarium of Oviedo : New ...

Sudarium of Oviedo is a linen whose taffeta weave and dimensions are compatible with what can be understood by sudarium its the context of the New Testament. It measures approximately 34 by 21 inches (526 x 855 mm), almost exactly 1 ...

Janice Bennett, 2005

God?

C. DeSalvo. The finger marks of two hands, that part of the time held the Sudarium to Jesus' face, are visible on the Sudarium. The marks suggest the cloth was used for only a few hours, and then was removed before the body was entombed.

C. DeSalvo, 2004

Sudarium of Oviedo

High Quality Content by WIKIPEDIA articles! The Sudarium of Oviedo, or Shroud of Oviedo, is a bloodstained cloth, measuring c. 84 x 53 cm, kept in the C mara Santa of the Cathedral of San Salvador, Oviedo, Spain.

Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012

Vestiarium Christianum: the origin and gradual development ...

Of the Sudarium or Maniple. Sudario solemus tergere pituitam oculorum et narium atque super- fluam salivam decurrentem per labia. Ac ideo sudarium fignificat isto in loco studium mundandæ cogitationis, quo naturales et velut ingenitas ...

Wharton Booth Marriott, 1868

Painted Prints: The Revelation of Color in Northern ...

Saint. Veronica. with. the. Sudarium,. c. 1505. Hans. Burgkmair. ABriefmaler painted multiple impressions of this woodcut by Hans Burgkmair, using stencils to apply the three different colors. The stencils were crudely cut and the paints sloppily ...

Susan Dackerman, 2002

Studies in Medieval Jewish Intellectual and Social History: ...

with some certainty from the mid-twelfth century onward.87 at first, however, the existence of the veronica was recorded not as an image but as a textile, a sudarium.88 The earliest Western appreciations of the sudarium convey a sensitivity to ...

Elliot R. Wolfson, Lawrence H. Schiffman, David Engel, 2012

Façade as Spectacle: Ritual and Ideology at Wells Cathedral

Ten hold a sudarium, twelve or thirteen wear albs, and seven or eight wear a tunic. Three of those wearing a tunic have mantles. There is no clear pattern to the distribution of these vestments across the façade. The trumpeting angels at the top ...

Carolyn Marino Malone, 2004

Reconciliation

The Sudarium of Oviedo has that name because it is kept in Oviedo, Spain. It is believed to be the face cloth of Jesus mentioned above as the napkin folded and placed to one side. Among Jews two thousand years ago, when the face of the ...

James W. Dees, 2008

Relics of the Christ

Those who hope to tie the questionable Oviedo sudarium to the Turin shroud— and vice versa, in the pursuit of mutual authentication —face a problem: the sudarium lacks an image like that on the shroud. Had such a cloth indeed covered the ...

Joe Nickell, 2007

The Mystery Chronicles: More Real-Life X-Files

... technologyto testa pieceofshroud cloth, and the resultingagespan wasfoundto be circa c.e. 12601390. In response, advocates hope to tie the shroud to the Oviedo Cloth because, allegedly, “the history of the sudarium is undisputed” ...

Joe Nickell, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUDARIUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sudarium en el contexto de las siguientes noticias.

The Origin Of Immersive Design? This Getty Exhibit Reveals The …

Saint Veronica Displaying the Sudarium, about 1450 – 1455. Tempera colors, gold leaf, and ink on parchment. 19.4 x 14 cm. The J. Paul Getty Museum, Los ... «Forbes, Jul 15»

Turin and Manoppello: "Resurrexit sicut dixit"

Despite the admonition of Clement VII, and despite the fact that in Rome, in 1206, a much smaller and delicate sudarium was publicly venerated, still the burial ... «Catholic World Report, Jul 15»

Christus ist auferstanden. Gott sei Dank und Halleluja!

und trotz des Umstands, dass in Rom schon seit dem Jahr 1206 ein viel kleineres und zarteres „Sudarium“ öffentlich verehrt wurde – wurde das Grabtuch ... «Kath.Net, May 15»

Marks on Sudarium of Ovieto match those on Shroud of Turin …

At a conference dedicated to scientific study of the Shroud of Turin, a researcher said that the markings on the Shroud are fully compatible with those on the ... «Catholic Culture, May 15»

The “Other” Shroud of Christ

Enter history and the "other cloth" of St. John's Gospel. The Sudarium of Oviedo is by most accounts the best validation of the Shroud of Turin as the true burial ... «Catholic World Report, Abr 15»

The CNN Shroud of Turin

So, we see the Greek SINDON of the synoptics, but we're shown later John's SUDARIUM, despite the fact that John's author wrote that Jesus was tied up in ... «The Bible and Interpretation, Mar 15»

I Didn't Know Jesus Was Lost

At this point, the documentary makes an interesting connection between the Sudarium of Oviedo in Spain -- a head covering with less obvious features of ... «Huffington Post, Mar 15»

'Finding Jesus: Faith, Fact, and Forgery' CNN 6-part series begins …

I was able to preview the first episode on The Shroud of Turin and the Sudarium (it is the final chapter in the book.) While the Shroud is well known, the ... «Patheos, Feb 15»

Cutting the Cord: An Observation from The Way of Saint James, Part 2

The cathedral's Cámara Santa houses the sudarium, a bloodstained cloth claimed to have swathed Jesus's head in death. Thus, pilgrims on the Primitivo like to ... «Patheos, Feb 15»

Aha! Praha– The Prague Report Part Five

Notice the stained glass window with the picture of the sudarium cloth, the cloth with the image of the bloody head of Jesus thought to be the facial cloth found in ... «Patheos, Nov 14»