Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "veil" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VEIL

From Norman French veile, from Latin vēla sails, pl of vēlum a covering.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VEIL EN INGLÉS

veil  [veɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Veil es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo veil en inglés.

QUÉ SIGNIFICA VEIL EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «veil» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
veil

Velo

Veil

Un velo es un artículo de ropa o colgador de tela que está destinado a cubrir parte de la cabeza o la cara, o un objeto de alguna importancia. Está especialmente asociado con mujeres y objetos sagrados. Un punto de vista es que como un elemento religioso, está destinado a mostrar honor a un objeto o espacio. Las funciones socioculturales, psicológicas y sociosexuales de los velos no han sido ampliamente estudiadas, pero probablemente incluyen el mantenimiento de la distancia social y la comunicación del estatus social y la identidad cultural. El Corán no tiene ningún requisito que las mujeres cubran sus caras con un velo, o cubrir sus cuerpos con la burqua de cuerpo entero o chador. A veil is an article of clothing or cloth hanging that is intended to cover some part of the head or face, or an object of some significance. It is especially associated with women and sacred objects. One view is that as a religious item, it is intended to show honor to an object or space. The actual sociocultural, psychological, and sociosexual functions of veils have not been studied extensively but most likely include the maintenance of social distance and the communication of social status and cultural identity. The Quran has no requirement that women cover their faces with a veil, or cover their bodies with the full-body burqua or chador.

definición de veil en el diccionario inglés

La primera definición de velo en el diccionario es una pieza de material más o menos transparente, usualmente adherida a un sombrero o tocado, que se usa para ocultar o proteger la cara y la cabeza de una mujer. Otra definición de velo es parte del tocado de una monja que cae sobre la cara sobre los hombros. El velo también es algo que cubre, encubre o separa; máscara.

The first definition of veil in the dictionary is a piece of more or less transparent material, usually attached to a hat or headdress, used to conceal or protect a woman's face and head. Other definition of veil is part of a nun's headdress falling round the face onto the shoulders. Veil is also something that covers, conceals, or separates; mask.

Pulsa para ver la definición original de «veil» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO VEIL

PRESENT

Present
I veil
you veil
he/she/it veils
we veil
you veil
they veil
Present continuous
I am veiling
you are veiling
he/she/it is veiling
we are veiling
you are veiling
they are veiling
Present perfect
I have veiled
you have veiled
he/she/it has veiled
we have veiled
you have veiled
they have veiled
Present perfect continuous
I have been veiling
you have been veiling
he/she/it has been veiling
we have been veiling
you have been veiling
they have been veiling

PAST

Past
I veiled
you veiled
he/she/it veiled
we veiled
you veiled
they veiled
Past continuous
I was veiling
you were veiling
he/she/it was veiling
we were veiling
you were veiling
they were veiling
Past perfect
I had veiled
you had veiled
he/she/it had veiled
we had veiled
you had veiled
they had veiled
Past perfect continuous
I had been veiling
you had been veiling
he/she/it had been veiling
we had been veiling
you had been veiling
they had been veiling

FUTURE

Future
I will veil
you will veil
he/she/it will veil
we will veil
you will veil
they will veil
Future continuous
I will be veiling
you will be veiling
he/she/it will be veiling
we will be veiling
you will be veiling
they will be veiling
Future perfect
I will have veiled
you will have veiled
he/she/it will have veiled
we will have veiled
you will have veiled
they will have veiled
Future perfect continuous
I will have been veiling
you will have been veiling
he/she/it will have been veiling
we will have been veiling
you will have been veiling
they will have been veiling

CONDITIONAL

Conditional
I would veil
you would veil
he/she/it would veil
we would veil
you would veil
they would veil
Conditional continuous
I would be veiling
you would be veiling
he/she/it would be veiling
we would be veiling
you would be veiling
they would be veiling
Conditional perfect
I would have veil
you would have veil
he/she/it would have veil
we would have veil
you would have veil
they would have veil
Conditional perfect continuous
I would have been veiling
you would have been veiling
he/she/it would have been veiling
we would have been veiling
you would have been veiling
they would have been veiling

IMPERATIVE

Imperative
you veil
we let´s veil
you veil
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to veil
Past participle
veiled
Present Participle
veiling

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON VEIL


ale
eɪl
cocktail
ˈkɒkˌteɪl
dale
deɪl
detail
ˈdiːteɪl
e-mail
ˈiːmeɪl
fail
feɪl
female
ˈfiːmeɪl
mail
meɪl
male
meɪl
nail
neɪl
retail
ˈriːteɪl
sale
seɪl
scale
skeɪl
tail
teɪl
tale
teɪl
thumbnail
ˈθʌmˌneɪl
trail
treɪl
travail
ˈtræveɪl
vale
veɪl
wholesale
ˈhəʊlˌseɪl

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO VEIL

veil-like
veiled
veiledly
veiling
veilless
veilleuse
veily
vein
veinal
veined
veiner
veining
veinless
veinlet
veinlike
veinous
veinstone
veinule
veiny

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO VEIL

abseil
Antheil
brise-soleil
ceil
conseil
corbeil
coup d´oeil
deil
nonpareil
overveil
seil
Sieg Heil
surveil
take the veil
teil
the veil
trompe l´oeil
unveil
vermeil
Weil

Sinónimos y antónimos de veil en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEIL» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «veil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de veil
blind · cloak · conceal · cover · curtain · dim · disguise · film · hide · mantle · mask · obscure · screen · shade · shield · shroud

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «VEIL»

veil blind cloak conceal cover curtain disguise film hide mantle mask obscure screen shade shield shroud ignorance make born with makeup vodka laser pronunciation islamic article clothing cloth hanging that veil more from merriam webster piece worn usually over shoulders sometimes something covers hides else wedding accessories davids bridal nothing makes woman look like bride than david offers amazing assortment headpieces your define opaque transparent material concealment protection elements enhance appearance oxford british world meaning example sentences reference content simply results update classic gown lovely beaded understated touch elegance ornate home victorian ecoinnovation extension research scoping project completed early funded vichealth discovery grant this …read acupuncture black brides hollywood likes talking about rock roll find itunes official site likereply just

Traductor en línea con la traducción de veil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEIL

Conoce la traducción de veil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de veil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

面纱
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

velo
570 millones de hablantes

inglés

veil
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

घूंघट
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

خِمَار
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

вуаль
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

véu
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

ঘোমটা
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

veil
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Tudung
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Schleier
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

ベール
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

베일
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Kerudung
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

mạng che mặt
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

முக்காடு
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

पडदा
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

duvak
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

velo
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

welon
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

вуаль
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

voal
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

πέπλο
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

sluier
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

slöja
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

slør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra veil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEIL»

El término «veil» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.337 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «veil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de veil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «veil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «veil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «veil» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre veil

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «VEIL»

Citas y frases célebres con la palabra veil.
1
Brooke Astor
I had a job; I was, during the war, a nurse, a 'Gray Lady.' We wore a veil and a gray dress.
2
Mary Ritter Beard
Those who sit at the feast will continue to enjoy themselves even though the veil that separates them from the world of toiling reality below has been lifted by mass revolts and critics.
3
Crystal Bowersox
For me, marriage is about love, not paperwork. I've never been the kid who dreamed of the big white dress, the long veil, the fancy diamond ring.
4
Poppy Z. Brite
Some of the food in Liquor is food I've really eaten filtered through a veil of fiction.
5
Giraldus Cambrensis
The men and women cut their hair close round to the ears and eyes. The women, after the manner of the Parthians, cover their heads with a large white veil, folded together in the form of a crown.
6
Georgina Chapman
My wedding was at home, so I didn't really want to wear a veil in my house. Instead I wore a lot of diamond hair clips. They were brooches, actually, designed by Lorraine Schwartz.
7
Patrick Chappatte
A real totalitarianism is at work in the world and wants to impose its views not only on Arab Muslims, but on the West. The same way that they veil women, Islamic radicals want to veil cartoons in the press.
8
DeWitt Clinton
The sinner will not confess, nor will the priest receive his confession, if the veil of secrecy is removed.
9
Samuel Taylor Coleridge
The love of a mother is the veil of a softer light between the heart and the heavenly Father.
10
Maureen Dowd
I feel like I owe it to the readers to try to pull back the veil and give them the honest version of what's going on. But it's not more fun. If Obama, as he does sometimes already, gets a little snippy with me about something I've written, you're thinking, 'Oh God, the president of the United States is already annoyed with me.'

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «VEIL»

Descubre el uso de veil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Veil
Veil is the story of the covert wars that were waged in Central America, Iran and Libya in a secretive atmosphere and became the centerpieces and eventual time bombs of American foreign policy in the 1980s.
Bob Woodward, 2012
2
The Painted Veil
Set in England and Hong Kong in the 1920s, The Painted Veil is the story of the beautiful but love-starved Kitty Fane.
W. Somerset Maugham, 2011
3
Beyond the Veil: Male-female Dynamics in Modern Muslim Society
A list of suggested supplementary reading enhances the value of this edition for students and general readers.
Fatima Mernissi, 1987
4
Veil of Roses
With the encouragement of headstrong Eva, loyal Nadia, and Agata and Josef, who are carving out a love story of their own, perhaps Tami can keep dreaming—and find a way to stay in America. From the Trade Paperback edition.
Laura Fitzgerald, 2006
5
Veil
In this concise and beautifully written introduction to the politics of the veil in modern societies, Christian Joppke examines why a piece of clothing could have led to such controversy.
Christian Joppke, 2013
6
Veil: Modesty, Privacy and Resistance
This provocative book draws on extensive original fieldwork, anthropology, history and original Islamic sources to challenge the simplistic assumption that veiling is largely about modesty and seclusion, honor and shame.
Fadwa El Guindi, 1999
7
Skepticism and the Veil of Perception
This book develops and defends a version of direct realism: the thesis that perception gives us direct awareness, and non-inferential knowledge, of the external world.
Michael Huemer, 2001
8
The Veil and the Male Elite: A Feminist Interpretation of ...
'Fatima Mernissi has more ideas per book than any other thinker in the Middle East.
Fatima Mernissi, 1991
9
Behind the Veil: An Australian Nurse in Saudi Arabia
Wearing head-to-toe coverings in stifling heat, and battling administrative apathy, Lydia Laube kept her sanity and got her passport back. 'Behind the Veil' is the hilarious account of an Australian woman's battle against the odds.
Lydia Laube, 2010
10
Lifting the Veil of Duality
In Lifting the Veil of Duality, best-selling author Andreas Moritz poignantly exposes the illusion of duality - good and evil, right and wrong, light and dark.
Andreas Moritz, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término veil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Netherlands approves plans for face-covering veil ban
The Dutch cabinet has approved plans for a partial ban on wearing the face-covering Islamic veil in public places including schools, hospitals and on public ... «BBC News, May 15»
2
What some Muslim women see: Views from behind the veil shot by …
The niqab — the veil that covers the head and face of many Muslim women — is for many a personal choice. For others in North Africa and the Middle East, even ... «Washington Post, May 15»
3
Congo-Brazzaville bans women from wearing full veil
Congo-Brazzaville has banned Muslim women from wearing the full face-veil in public, citing security reasons, an Islamic association said. "The interior minister ... «Aljazeera.com, May 15»
4
Muslim women should be allowed to wear the veil in court, top judge …
His comments, in a lecture about the need for courts to be less intimidating, come at a time of uncertainty over the place of the Muslim niqab, or full face-veil, in ... «Telegraph.co.uk, Abr 15»
5
Saudi cleric stirs controversy on face veil
Sheikh Ahmed al-Ghamdi once headed the religious police in the Muslim holy city of Mecca, but now says the full-face veil imposed on all women in the country ... «CNN, Dic 14»
6
Woman wearing niqab thrown out after Paris Verdi's La Traviate cast …
France's Socialist government today pledged to toughen up its anti face-covering law after a veiled Muslim woman was ejected from a major Paris opera house. «Daily Mail, Oct 14»
7
Why France's Ban on Face Veils Is Bad News for Women
France's ban on women wearing face-covering veils is not discriminatory — at least, that was the ruling by the European Court of Human Rights on Tuesday. «Mashable, Jul 14»
8
Face veils in hospital under review
There is to be a review into whether NHS staff in England should be allowed to wear full face veils, according to the Department of Health. Ministers have asked ... «BBC News, Sep 13»
9
Debate needed on veils in some public places, says minister
The government should consider banning Muslim girls from wearing veils in public places such as schools, a Lib Dem Home Office minister has said. «BBC News, Sep 13»
10
Birmingham college forced into U-turn over Muslim veil ban …
In 2007 a 12-year-old girl from Buckinghamshire lost her bid to wear a full-face veil. It followed a similar ruling in the case of a 15-year-old Muslim who had ... «The Independent, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Veil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/veil>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z