Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "viaticum" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIATICUM

From Latin, from viāticus belonging to a journey, from viāre to travel, from via way.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VIATICUM EN INGLÉS

viaticum  [vaɪˈætɪkəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIATICUM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Viaticum es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIATICUM EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «viaticum» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Viaticum

Viaticum

El Viaticum es un término utilizado especialmente en la Iglesia Católica para la Eucaristía administrada, con o sin unción de los enfermos, a una persona que está muriendo, y por lo tanto forma parte de los últimos ritos. Según el cardenal Javier Lozano Barragán, "la tradición católica de dar la Eucaristía a los moribundos asegura que en lugar de morir solos mueran con Cristo que les promete la vida eterna". Para la Comunión como Viaticum, la Eucaristía se da en la forma usual, con las palabras añadidas: "Que el Señor Jesucristo te proteja y te guíe a la vida eterna". Administración de la Eucaristía a un moribundo La palabra viaticum es una palabra latina que significa "provisiones para un viaje", de vía, o "camino". La Eucaristía es vista como el alimento espiritual ideal para fortalecer a una persona moribunda para el viaje de este mundo a la vida después de la muerte. El deseo de tener el pan y el vino consagrados en la Eucaristía para los enfermos y los moribundos llevó a la reserva del Santísimo Sacramento, una práctica que ha durado desde los primeros días de la Iglesia Cristiana. Viaticum is a term used especially in the Catholic Church for the Eucharist administered, with or without anointing of the sick, to a person who is dying, and is thus a part of the last rites. According to Cardinal Javier Lozano Barragán, "The Catholic tradition of giving the Eucharist to the dying ensures that instead of dying alone they die with Christ who promises them eternal life." For Communion as Viaticum, the Eucharist is given in the usual form, with the added words "May the Lord Jesus Christ protect you and lead you to eternal life". Administration of the Eucharist to a dying person The word viaticum is a Latin word meaning "provisions for a journey," from via, or "way." The Eucharist is seen as the ideal spiritual food to strengthen a dying person for the journey from this world to life after death. The desire to have the bread and wine consecrated in the Eucharist available for the sick and dying led to the reservation of the Blessed Sacrament, a practice which has endured from the earliest days of the Christian Church.

definición de viaticum en el diccionario inglés

La definición de viático en el diccionario es la Sagrada Comunión administrada a una persona que está muriendo o en peligro de muerte. Otra definición de viático son las disposiciones o un subsidio de viaje para un viaje.

The definition of viaticum in the dictionary is Holy Communion as administered to a person dying or in danger of death. Other definition of viaticum is provisions or a travel allowance for a journey.

Pulsa para ver la definición original de «viaticum» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON VIATICUM


asalam-wa-leikum
ˈʌsəˈlɑːmwɑːˈleɪkəm
canticum
ˈkæntɪkəm
capsicum
ˈkæpsɪkəm
cervicum
ˈsɜːvɪkəm
colchicum
ˈkɒltʃɪkəm
doronicum
dəˈrɒnɪkəm
etymologicum
ˌɛtɪməˈlɒdʒɪkəm
hypericum
haɪˈpɛrɪkəm
Illyricum
ɪˈlɪərɪkəm
modicum
ˈmɒdɪkəm
nickum
ˈnɪkəm
Noricum
ˈnɒrɪkəm
panicum
ˈpænɪkəm
practicum
ˈpræktɪkəm
stickum
ˈstɪkəm
tillicum
ˈtɪlɪkəm
triticum
ˈtrɪtɪkəm
Wykeham
ˈwɪkəm

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO VIATICUM

via media
viability
viable
viably
viaduct
Viagra
vial
vialful
viameter
viand
viands
Viangchan
Viareggio
viatica
viatical
viatical settlement
viator
viatorial

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO VIATICUM

ammoniacum
caecum
cecum
cum
Eboracum
exacum
guaiacum
jus canonicum
locum
molluscum
offscum
pax vobiscum
periostracum
pond scum
scum
talcum
taraxacum
vade mecum
verbascum
viscum

Sinónimos y antónimos de viaticum en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «VIATICUM»

viaticum cheque rite sentence band etymology pronunciation viaticum term used especially catholic church eucharist administered with without anointing sick person dying encyclopedia advent formerly only bishops priests also deacons clerics inferior orders even people during merriam webster audio pronunciations games define ecclesiastical danger among ancient romans provision allowance catechism intratext addition offers those about leave body blood translations wiktionary anglo saxon times there been deep conviction receive virtual which would make subsequent recovery oxford dictionaries british example

Traductor en línea con la traducción de viaticum a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIATICUM

Conoce la traducción de viaticum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de viaticum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

viaticum
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

viático
570 millones de hablantes

inglés

viaticum
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

viaticum
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

القربان
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

viaticum
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

viático
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

পথখরচ
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

viatique
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Viaticum
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Wegzehrung
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

旅費
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

viaticum
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Viaticum
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

của ăn đàng
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

சமைத்த உணவு
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

व्हायटीक्यूम
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

yol harçlığı
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

viatico
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

wiatykiem
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

viaticum
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

viaticum
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

viaticum
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

viaticum
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

viaticum
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

viaticum
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra viaticum

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIATICUM»

El término «viaticum» es poco usado normalmente y ocupa la posición 111.634 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «viaticum» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de viaticum
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «viaticum».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIATICUM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «viaticum» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «viaticum» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre viaticum

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «VIATICUM»

Descubre el uso de viaticum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viaticum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Viaticum and Other Stories
Includes "The Viaticum," "The Relics," "The Thief," "A Rupture," "A Useful House," and 49 other stories.
Guy de Maupassant, 2008
2
New Commentary on the Code of Canon Law
While the danger of death lasts, it is recommended that holy communion be administered often, but on separate days, Canon 922 — Holy Viaticum for the sick is not to be delayed too long; those who have the care of souls are to be zealous ...
John P. Beal, James A. Coriden, Thomas Joseph Green, 2000
3
101 Questions and Answers on the Eucharist
What is Viaticum and how is it administered? Viaticum is the Eucharist received at the moment of "passing over," or death. The Eucharist is received so that Christ is with you, "te cum," on the way, "in via,"— hence the name Viaticum: Christ to ...
Giles Dimock, 2006
4
Viaticum
This is a collection in which "each poem is its own leaving and arriving. Each poem is its own journey, but speaks to a larger one" (Sandra Barry in Atlantic Books Today).
Heather Elizabeth Pyrcz, 2002
5
The Works of Guy De Maupassant: The Viaticum and Other Stories
Henri Rene Albert Guy de Maupassant (1850-1893) was a popular 19th-century French writer. He is one of the fathers of the modern short story.
Guy De Maupassant, 2009
6
Pastoral Care of the Sick: Rites of Anointing and Viaticum
This new edition of Pastoral Care of the Sick: Rites of Anointing and Viaticum is commended to the Roman Catholic Church and its ministers who care for the sick and dying by the National Conference of Catholic Bishops.
Catholic Book Publishing Co, Catholic Church, 1983
7
The Catholic Handbook for Visiting the Sick and Homebound 2011
Viaticum: Holy Communion for the Dying: Any of the seriously ill, but especially hospice patients, may move more quickly than expected toward death. A person who faces death within days should receive Holy Communion under the form of ...
Corinna Laughlin, Sara McGinnis Lee, 2010
8
The Catholic Handbook for Visiting the Sick and Homebound 2012
Viaticum: Holy Communion for the Dying: Any of the seriously ill, but especially hospice patients, may move more quickly than expected toward death. A person who faces death within days should receive Holy Communion under the form of ...
‎2011
9
Pastoral Care of the Sick: Rites of Anointing and Viaticum
This new edition of Pastoral Care of the Sick: Rites of Anointing and Viaticum is commended to the Roman Catholic Church and its ministers who care for the sick and dying by the National Conference of Catholic Bishops.
Catholic Book Publishing Co, I C E L, 2013
10
The Catholic Handbook for Visiting the Sick and Homebound 2009
A person who faces death within days should receive Holy Communion under the form of Viaticum. “Viaticum” means something like “travel with you,” but it is often translated as food for the journey. Although the sacrament of Anointing of the ...
Various, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIATICUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término viaticum en el contexto de las siguientes noticias.
1
The Eucharist 'unites us in a marvellous communion with God', says …
In that way we learn that the Eucharist is not a prize for the good, but strength for the weak; for sinners it is pardon; it is the viaticum that helps us move forward, ... «Catholic Herald Online, Jun 15»
2
Dundalk man Damien ordained a deacon
A deacon may proclaim the gospel, preach, preside over public prayer, baptise, assist at marriages and bless them, give viaticum to the dying, and lead the rites ... «Talk of the Town, Jun 15»
3
Brazilian Catholic executed in Indonesia 'denied last rites'
“I maintained that a Catholic has the right to receive the Penance, Anointing of the Sick and Viaticum Sacraments before he is executed, and this is very ... «ucanews, Feb 15»
4
Sci-fi thriller filming around the Kennebunks
Their first film, “Viaticum”, a docu-drama, was well received, with sold-out premieres winning awards at film festivals. “In a nutshell, the heart of 'Fishing for Birds' ... «York County Coast Star, Nov 14»
5
Of Ebola, Catholics and Communion-in-Hand
Only priests are permitted to touch the Holy Viaticum. Once the Bread and Wine have been consecrated through the process of transubstantiation, it is no longer ... «AllAfrica.com, Sep 14»
6
What is a Catholic Deacon? Bishop Kevin Rhoades Gives the Answer
... proclaims the Gospel and preaches, administers viaticum to the sick, and leads Sunday celebrations in the absence of a priest where it is pastorally necessary ... «Catholic Online, Sep 14»
7
Colorado's 2 spellers- Teddy Schoenfeld, Alex Jurich- eliminated …
Some of the words spelled incorrectly Wednesday morning include keeshond, commissar, philately, viaticum, foley, taurine and Weimaraner. After the list of ... «The Denver Channel, May 14»
8
Rediscovering an ancient pilgrimage
Weigel: Absolutely central, for in the daily celebration of Holy Mass during the pilgrimage, the Eucharist is literally viaticum, “food for the journey” — not just at the ... «National Review Online, Dic 13»
9
TUESDAY HOMILY: Opening Our Hearts to the Superabounding …
The lights in his bedroom remained on as the Mass for Divine Mercy was celebrated and he received the Lord in viaticum who was about to come for him. «Catholic Online, Oct 13»
10
Presence of God, Moment of Death - 2 Pillars #41
We meditate on the presence of God in the Eucharist and ask Mary to be close at the moment of our death and help us to receive him in Holy Viaticum. «YouTube, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Viaticum [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/viaticum>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z