Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vulgar" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VULGAR

From Latin vulgāris belonging to the multitude, from vulgus the common people.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VULGAR EN INGLÉS

vulgar  [ˈvʌlɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VULGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Vulgar es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VULGAR EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «vulgar» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vulgar

Vulgar

Vulgar significa "común" o "perteneciente a la gente común", y puede referirse a: ▪ Vulgar o lenguaje común, la lengua vernácula de una región o un pueblo ▪ Vulgar latín, latín común como distinguido del latín literario o clásico ▪ Vulgarismo, Ejemplo de uso no estándar o no elitista en un idioma, no debe confundirse con "vulgaridad" como sinónimo de "obscenidad" o "profanidad" ▪ Una fracción vulgar en matemáticas, una escrita de manera común y no como una Fracción decimal ▪ Vulgar, una película americana de 2000 ▪ Vulgar, un álbum de 2003 de la banda japonesa Dir en grey ... Vulgar means "common" or "pertaining to ordinary people", and can refer to: ▪ Vulgar or common language, the vernacular speech of a region or a people ▪ Vulgar Latin, common Latin as distinguished from literary or Classical Latin ▪ Vulgarism, an instance of non-standard or non-elite usage in a language, not to be confused with "vulgarity" as a synonym for "obscenity" or "profanity" ▪ A vulgar fraction in mathematics, one written in the common way and not as a decimal fraction ▪ Vulgar, a 2000 American film ▪ Vulgar, a 2003 album by Japanese band Dir en grey...

definición de vulgar en el diccionario inglés

La primera definición de vulgar en el diccionario está marcada por la falta de gusto, cultura, delicadeza, modales, etc. Otra definición de vulgar es denotar una forma de un lenguaje, especialmente de latín, corriente entre la gente común, especialmente en un período cuando el el lenguaje formal es arcaico y no en el uso general hablado. Vulgar es también de, relacionado o actual entre la gran masa de gente común, en contraste con los educados, cultos o privilegiados; ordinario.

The first definition of vulgar in the dictionary is marked by lack of taste, culture, delicacy, manners, etc. Other definition of vulgar is denoting a form of a language, esp of Latin, current among common people, esp at a period when the formal language is archaic and not in general spoken use. Vulgar is also of, relating to, or current among the great mass of common people, in contrast to the educated, cultured, or privileged; ordinary.

Pulsa para ver la definición original de «vulgar» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON VULGAR


alga
ˈælɡə
belga
ˈbɛlɡə
brolga
ˈbrɒlɡə
bulgur
ˈbʌlɡə
fulgor
ˈfʌlɡə
mulga
ˈmʌlɡə
realgar
rɪˈælɡə
Trafalgar
trəˈfælɡə
unvulgar
ʌnˈvʌlɡə
Volga
ˈvɒlɡə
wilga
ˈwɪlɡə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO VULGAR

vulcanological
vulcanologist
vulcanology
Vulg.
vulgar fraction
Vulgar Latin
vulgarian
vulgarisation
vulgarise
vulgariser
vulgarism
vulgarities
vulgarity
vulgarization
vulgarize
vulgarizer
vulgarly
vulgate
vulgo
vulgus

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO VULGAR

agar
Ahmednagar
Bhavnagar
blood sugar
brown sugar
Bulgar
Cape Trafalgar
cigar
cougar
Edgar
Elgar
gar
hangar
Jamnagar
sangar
segar
soft brown sugar
Srinagar
sugar
vinegar

Sinónimos y antónimos de vulgar en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VULGAR» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «vulgar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de vulgar

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «VULGAR»

vulgar blue boorish coarse common crude dirty flashy gaudy general gross bred impolite improper indecent indecorous indelicate nasty native naughty colour ordinary ribald rude suggestive tasteless more merriam webster having showing good manners taste politeness relating define characterized ignorance lack breeding ostentation obscene lewd work gesture imdb test your knowledge videos once ridiculed downtrodden clown elevates celebrity status when saves photos urban girl didn know tattoo lower back must something because tattoos tramp stamps always effing oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content wiktionary further same sacred name other monuments precedes king takellothis sixth xxii have seen marked offensively excessive self display expenditure ostentatious huge defined that poor

Traductor en línea con la traducción de vulgar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VULGAR

Conoce la traducción de vulgar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vulgar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

粗俗的
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

vulgar
570 millones de hablantes

inglés

vulgar
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

अशिष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

سُوْقِيّ
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

вульгарный
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

vulgar
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

অভদ্র
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

vulgaire
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Kesat
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

vulgär
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

低俗な
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

저속한
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Vulgar
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

tục tĩu
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

கொச்சையான
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

अश्लील
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

kaba
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

volgare
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

wulgarny
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

вульгарний
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

vulgar
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

χυδαίος
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

vulgêre
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

vulgär
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

vulgær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vulgar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VULGAR»

El término «vulgar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.878 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vulgar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vulgar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vulgar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VULGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vulgar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vulgar» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre vulgar

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «VULGAR»

Citas y frases célebres con la palabra vulgar.
1
Henri Frederic Amiel
Materialism coarsens and petrifies everything, making everything vulgar, and every truth false.
2
Aristophanes
Characteristics of a popular politician: a horrible voice, bad breeding, and a vulgar manner.
3
Lauren Bacall
It's inappropriate and vulgar and absolutely unacceptable to use your private life to sell anything commercially.
4
Lauren Bacall
When you talk about a great actor, you're not talking about Tom Cruise. His whole behavior is so shocking. It's inappropriate and vulgar and absolutely unacceptable to use your private life to sell anything commercially, but I think it's kind of a sickness.
5
Hilaire Belloc
Is there no Latin word for Tea? Upon my soul, if I had known that I would have let the vulgar stuff alone.
6
Henry Beston
Learn to reverence night and to put away the vulgar fear of it, for, with the banishment of night from the experience of man, there vanishes as well a religious emotion, a poetic mood, which gives depth to the adventure of humanity.
7
Lucien Bouchard
I have never known a more vulgar expression of betrayal and deceit.
8
Stan Brakhage
The capacity to be intrinsic and vulgar is American.
9
Kate Braverman
There's a bizarre prejudice that exists in the New York publishing establishment that any work outside the tri-state area is being done by trained chimpanzees, that geography screens out sensibility. There's an idea that all Los Angeles writing is about the movie industry, that it's vulgar, shallow and banal.
10
Margaret Cavendish
Not because they were servants were we so reserved, for many noble persons are forced to serve through necessity, but by reason the vulgar sort of servants are as ill bred as meanly born, giving children ill examples and worse counsel.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «VULGAR»

Descubre el uso de vulgar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vulgar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Vulgar Display of Power: Courage and Carnage at the Alrosa ...
Covers the events that occurred at Alrosa Villa nightclub in Columbus, Ohio, on December 8, 2004, when fan Nathan Gale shot and killed Damageplan band member Darrell "Dimebag" Abbott and three bystanders, and includes biographies of the ...
Chris Armold, 2007
2
West Roman Vulgar Law: The Law of Property
"The main emphasis of this text is the analysis of the West Roman Vulgar Law at the height of its evolution.
Ernst Levy, 1951
3
Middleton's "Vulgar Pasquin": Essays on A Game at Chess
The essays in Middleton's "Vulgar Pasquin" are substantially revisionist and situate the play in critical, genetic, historical, and theatrical contexts. Four appendixes supply information valuable for the readers of the plays and editors.
Trevor Howard Howard-Hill, 1995
4
Vulgar Eloquence: On the Renaissance Invention of English ...
This original book challenges prevailing accounts of English literary history, arguing that English literature emerged as a distinct category during the late sixteenth century, as England’s relationship with classical Rome was suffering ...
Sean Keilen, 2006
5
1811 Dictionary of the Vulgar Tongue
A DICTIONARY OF BUCKISH SLANG UNIVERSITY WIT AND PICKPOCKET ELOQUENCE.
Captain Grose, 2008
6
Gower's Vulgar Tongue: Ovid, Lay Religion, and English ...
Why did Gower choose to write his most famous poem in English? New insights into his purpose and the context and tradition of the poem are presented here.
T. Matthew N. McCabe, 2011
7
The Joker's Book of 69, Sometimes Vulgar, Valentine's Rhymes
No more Roses are red, violets are blue. This is the book that can really help you! If you can't think of the right words you want to say to your valentine, The Joker's Book of 69, Sometimes Vulgar, Valentine's Rhymes is your answer.
Paul Master-Q, 2012
8
Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the ...
Revealing the explosive story of Andrew Cunanan and his cross-country killing spree in its entirety, Vulgar Favors is a tale of lurid sex and family secrets, extravagant wealth and exploitative greed, international celebrity and overnight ...
Maureen Orth, 2010
9
The Vulgar Question of Money: Heiresses, Materialism, and ...
Even the great romantic novels of the nineteenth century cannot disentangle themselves from the vulgar question of money.
Elsie B. Michie, 2011
10
No Vulgar Hotel: The Desire and Pursuit of Venice
Judith Martin. Venice skipped feudalism, as it lacked the nonnegotiable prerequisite of land, and therefore missed many of the longer- lasting attitudes that devolved from feudalism. The Venetian Republic had a class system, but it was not ...
Judith Martin, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VULGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vulgar en el contexto de las siguientes noticias.
1
China to ban 'vulgar' reality TV shows
China's media regulator will ban “vulgar and damaging” reality television shows and will order them to promote decent Chinese values rather simply aiming for ... «The Globe and Mail, Jul 15»
2
Vice Ganda's 'vulgar' billboard taken down in Cebu
According to Cebu City Administrator Lucille Mercado, the image violated City Ordinance 1408, which prohibits publishing, displaying and circulating vulgar ... «ABS CBN News, Jul 15»
3
Police Confiscate 'Vulgar' and 'Derogatory' Signs, Teen Charged
A 17-year-old has been charged after he was seen putting up signs with ”vulgar” and “derogatory” messages around town, Newtown Township authorities say. «Patch.com, Jul 15»
4
Oakridge school hit by vulgar vandalism
"We counted approximately 33 profane and vulgar statements," said superintendent Tom Livezey. "Ranging from on the building identity sign, to side of the ... «WZZM, May 15»
5
'French Fry Burger Bomb' Created by The Vulgar Chef; See How It's …
We have all tried eating burgers and fries at the same time at our favorite local diner. But the vulgar chef, in his right frame of mind, decided to take the idea of "at ... «Latino Post, May 15»
6
LJP leader faces case for vulgar pictures of Irani
Patna: A case was lodged against a Lok Janshakti Party (LJP) leader in Bihar's Samastipur district on Saturday for allegedly circulating vulgar pictures of union ... «ABP Live, Abr 15»
7
Chinese heir criticized for 'vulgar' online post
It also said that he has "stained the purity of the Chinese," and such "virus-like" voices will encourage "vulgar trends in society." It warned people not to pay ... «CNBC, Abr 15»
8
Spree of graffiti reported in Moorhead, some of it vulgar; no suspects …
MOORHEAD - Greg Kaiser, 50, set out to leave for work at 7:15 a.m. Wednesday, only to find his car spray-painted on all sides with vulgar language, one of ... «INFORUM, Abr 15»
9
US refuses trademark on 'vulgar' underwear
Ruling that the name is “vulgar,” the patent office found that “in the context of the applicant's goods … Comfyballs means only one thing — that a man's testicles, ... «New York Post, Dic 14»
10
Nebraska high court: Vulgar texts not abuse
Nebraska high court: Vulgar texts not abuse ... for a 16-year-old girl against her father, saying the man's vulgar, obscenity-laced texts did not constitute abuse. «Lincoln Journal Star, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vulgar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/vulgar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z