Descarga la app
educalingo
Buscar
Casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me parece una abadía.
Refranero español

Significado de "abadía" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABADÍA

La palabra abadía procede del latín tardío abbatia.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ABADÍA

a · ba ·  · a play
Abadía es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABADÍA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abadía es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABADÍA EN ESPAÑOL

abadía

Abadía

Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato sólo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento. Abadía de Westminster, Londres Las más antiguas comunidades monásticas conocidas consistieron en "células" o cabañas congregadas alrededor de un centro común, el cual era normalmente la casa de un ermitaño o anacoreta famoso por su santidad o su ascetismo singular, pero sin intenciones de organización formal. Tales comunidades no son una invención del cristianismo. Ya se había producido un ejemplo, al menos en parte, por los esenios en Judea y quizás por los therapeutae, una orden monástica establecida al pie del lago Mareotis, cerca de Alejandría en el Egipto Ptolemaico.

definición de abadía en el diccionario español

La primera definición de abadía en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad de abad o de abadesa. Otro significado de abadía en el diccionario es iglesia y monasterio con territorio propio regidos por un abad o una abadesa. Abadía es también territorio, jurisdicción y bienes o rentas pertenecientes al abad o a la abadesa.

PALABRAS QUE RIMAN CON ABADÍA


alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ABADÍA

abacora
abacorar
abad
abada
abadejo
abadenga
abadengo
abadernar
abadesa
abadí
abadiado
abadiato
abajadero
abajamiento
abajar
abajeña
abajeño
abajera
abajo
abakuá

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ABADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Sinónimos y antónimos de abadía en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABADÍA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «abadía» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de abadía

PALABRAS RELACIONADAS CON «ABADÍA»

abadía abadengo cartuja cenobio convento monasterio priorato cristiano bajo órdenes abad abadesa padre madre espiritual comunidad sólo difiere monje superior lleva título prior lugar prioratos primera lengua española dignidad otro iglesia territorio propio regidos también jurisdicción bienes rentas pertenecientes profanada peripecia humana cruzará oriol turmeda marina barahona quienes viven amor furtivo trágico escenario segunda guerra mundial partir hecho verídico búsqueda grial barcelona nazis tintern otros poemas fundador romanticismo inglés william wordsworth grandes poetas británicos todos tiempos santillana colección diplómatica northanger publicada originalmente narra historia catherine morland joven ingenua aficionada lectura novelas góticas adelina selva novela histórica muerte santuario

Traductor en línea con la traducción de abadía a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABADÍA

Conoce la traducción de abadía a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abadía presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de abadía en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

僧院
1.325 millones de hablantes

español

abadía
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

abbey
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ऐबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

دير
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

аббатство
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

abadia
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মঠ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

abbaye
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

biara
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Abtei
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

修道院
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

대 수도원
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

biara
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tu viện
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அபே
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मठ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

manastır
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

abbazia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

opactwo
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

абатство
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

abație
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αβαείο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

abdy
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kloster
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kloster
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de abadía en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

abadía
abadía-1 
  abbey ; convent.
 This article describes the library at the Cistercian abbey of Our Lady of Hope, Sacramento Valley, N. California.
 Libraries founded by the endowments of the royal family and statesmen not only as independent entities but also within mosques, dervish convents and other institutions.
abadía
abadía-2 
  abbacy.
 Roger retired of old age in 1196, after an abbacy of over fifty years.

Tendencias de uso de la palabra abadía

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABADÍA»

El término «abadía» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.003 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abadía» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abadía
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «abadía».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABADÍA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abadía» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abadía» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre abadía

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ABADÍA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término abadía.
Casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me parece una abadía.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ABADÍA»

Descubre el uso de abadía en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abadía y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La abadía profanada
En su peripecia humana se cruzará con Oriol Turmeda y Marina Barahona, quienes viven un amor furtivo en el trágico escenario de la Segunda Guerra Mundial.A partir del hecho verídico de la búsqueda del Grial en Barcelona por los nazis, ...
Montserrat Rico Góngora, 2012
2
La abadía de Tintern y otros poemas
Fundador del romanticismo inglés, William Wordsworth (1770-1850) es uno de los grandes poetas británicos de todos los tiempos.
William Wordsworth, 2012
3
La abadía de Northanger
Publicada originalmente en 1818, La abadía de Northanger narra la historia de Catherine Morland, una joven ingenua y aficionada a la lectura de novelas góticas.
Jane Austen, 2011
4
La perspectiva genealógica de la historia
Pretende construir el autor, tomando como referencia a Foucaul y Nietzsche, una perspectiva genealógica de la historia capaz de responder a una serie de preguntas que expliquen cómo hemos llegado a ser lo que somos, ¿qué es la historia ...
Óscar Moro Abadía, 2006
5
Cómo funciona la economía para Dummies
Leopoldo Abadía recurre a su conocido sentido común para explicarnos con mucho humor qué es y cómo funciona la economía, a escala nacional y a escala mundial.
Leopoldo Abadía, 2012
6
La crisis ninja
En La Crisis Ninja y otros misterios de la economía actual, Leopoldo Abadía te explica de manera clara y positiva que hasta de las peores situaciones se puede salir bien parado y sacarle partido.
Leopoldo Abadía, 2010
7
¡Guau! Historia de un educador de amos
Helmut Abadía (Oviedo/Barcelona, 2001) es un perro bobtail (antiguo pastor inglés) bonachón, tozudo y cariñoso, famoso por ser el infatigable compañero del escritor de best sellers Leopoldo Abadía.
Helmut Abadía, 2012
8
Manual de auditorías energéticas en comunidades de regantes
Este manual pretende ser una guía práctica para la realización de auditorías energéticas en comunidades de regantes.
Ricardo Abadía Sánchez, Jose Ma Cámara Zapata, Ma Amparo Melián Navarro, 2010
9
El Abad Suger: sobre la Abadía de Saint-Denis y sus tesoros ...
Guardan relación con el monumento considerado el progenitor de todas las catedrales góticas: la abadía de Saint-Denis, y constituyen una fuente histórica única, además de un documento humano muy directo, pues contienen abundante ...
Abad Suger, Erwin Panofsky, 2004
10
La hora de los sensatos
Abadía demuestra en La hora de los sensatos que no hay que ser un gurú de la economía para entender que el sentido común es clave para salir adelante.
Leopoldo Abadía, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABADÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abadía en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jorge Abadía abandona la dirección de Telefónica Costa Rica para …
Jorge Abadía Pozuelo ha abandonado el cargo de director de Telefónica Costa Rica, en el que le sustituirá Johanna Escobar Guerra, para incorporarse a ... «elEconomista.es, Jun 16»
2
Gucci presenta su colección Resort 2017 en plena Abadía de …
Y no es para menos, ayer los asistentes gozaron de un emplazamiento de lujo, la Abadía de Westminster, y les auguraba un buen comienzo. Y no defraudó, el ... «Trendencias, Jun 16»
3
Toni Abadía consigue la mínima para Río en 5.000
Toni Abadía selló su billete para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro (del 5 al 21 de agosto) a lo grande, firmando su mejor marca personal en el 5.000 ... «MARCA.com, May 16»
4
Toni Abadía, campeón de España de 10K en Alcañiz
El atleta zaragozano Toni Abadía se ha proclamado este domingo campeón de España de 10 kilómetros en ruta, en la carrera celebrada en Alcañiz. El atleta ... «Heraldo.es, Abr 16»
5
Un 'lorca' poco representado llega al Teatro de La Abadía
Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín, de enorme calidad poética y vigencia, se estrena mañana miércoles en el Teatro de La Abadía de Madrid, ... «EL PAÍS, Abr 16»
6
Carlota Ferrer e Irene Escolar, juventud y talento en La Abadía
La actriz y directora Carlota Ferrer y la actriz Irene Escolar son las protagonistas del nuevo encuentro El puente de la Abadía, el ciclo de charlas organizado ... «EL PAÍS, Abr 16»
7
Toni Abadía, campeón de España de 10.000
El zaragozano Toni Abadía se proclamó campeón de España de 10.000 metros en el Trofeo Ibérico celebrado en la localidad portuguesa de Maia. El discípulo ... «MARCA.com, Abr 16»
8
Toni Abadía, a 10.000 metros de Río de Janeiro
Toni Abadía busca en Portugal la mínima para los Juegos OlímpicosF. Jiménez. Toni Abadía está a solo 10.000 metros de Río de Janeiro. El atleta aragonés se ... «Heraldo.es, Abr 16»
9
Toni Abadía gana su fiesta en Calatayud: 2º oro consecutivo
Cuando Toni Abadía entró en la meta de Calatayud tras 10 kilómetros de campo a través cayó fulminado al suelo. Era una mezcla de fatiga y emoción. «AS, Mar 16»
10
Zaragoza da alas al Pájaro y Abadía
Toni Abadía, en los 3.000 metros, fue otro de los grandes protagonistas de la tarde al hacer 7:49.53, mínima para el Campeonato del Mundo indoor. El público ... «MARCA.com, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ABADÍA»

abadía

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abadía [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/abadia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z