Significado de "abandonado" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABANDONADO

La palabra abandonado procede del participio de abandonar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ABANDONADO

a · ban · do · na · do

Abandonado es una palabra llana de 5 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABANDONADO

Abandonado es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABANDONADO EN ESPAÑOL

definición de abandonado en el diccionario español

La definición de abandonado en el diccionario castellano es descuidado, desidioso. Otro significado de abandonado en el diccionario es también sucio, desaseado.

SINÓNIMOS DE «ABANDONADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «abandonado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de abandonado

abúlico · dejado · desabrigado · desaliñado · desamparado · desaseado · desastrado · descuidado · deshabitado · desidioso · desierto · despoblado · desvalido · inerme · negligente · sucio

ANTÓNIMOS DE «ABANDONADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «abandonado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de abandonado

arreglado · aseado · cuidadoso · diligente · poblado · protegido · pulcro

TRADUCCIÓN DE ABANDONADO

Conoce la traducción de abandonado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abandonado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de abandonado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 弃
• español: abandonado
• Traductor español - inglés: abandoned
• Traductor español - hindi: परित्यक्त
• Traductor español - árabe: مهجور
• Traductor español - ruso: заброшенный
• Traductor español - portugués: abandonado
• Traductor español - bengalí: পরিত্যক্ত
• Traductor español - francés: abandonné
• Traductor español - malayo: terbengkalai
• Traductor español - alemán: verlassen
• Traductor español - japonés: 捨てられました
• Traductor español - coreano: 포기
• Traductor español - javanés: nilar
• Traductor español - vietnamita: bị bỏ rơi
• Traductor español - tamil: கைவிடப்பட்ட
• Traductor español - maratí: सोडून
• Traductor español - turco: terkedilmiş
• Traductor español - italiano: abbandonato
• Traductor español - polaco: opuszczony
• Traductor español - ucraniano: занедбаний
• Traductor español - rumano: abandonat
• Traductor español - griego: εγκαταλειμμένος
• Traductor español - afrikáans: verlate
• Traductor español - sueco: övergiven
• Traductor español - noruego: forlatt

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de abandonado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

abandonado

abandonado^-1 

  relegated ; neglected ; deserted ; abandoned ; lorn ; forsaken ; disused.

 The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.

 The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.

 The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.

 It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.

 I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.

 She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.

 There is also a museum of mining which is partly housed in a disused mine shaft.

abandonado y en ruinas 

derelict

 The author reflects on the process and problems of adapting a derelict listed building for a new library.

niño abandonado  

waif

foundling

 Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.

 The tale commences in the hut of a fisherman and his wife and their foundling daughter, actually an ondine.

propiedad abandonada 

abandoned property

 The family of a disabled boy who was bashed in an abandoned property is outraged his attackers will escape a gaol term.

abandonado

abandonado^-2 

  sloppy ; scruffy.

 Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.

 The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.

2 CITAS CON «ABANDONADO»

Citas y frases célebres con la palabra abandonado.

1

Paul Valéry

Un poema nunca está acabado, solamente abandonado.

2

Ayn Rand

La ambición de poder es una mala hierba que sólo crece en el solar abandonado de una mente vacía.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ABANDONADO»

Descubre el uso de abandonado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abandonado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

El zorrito abandonado

El carácter de algunos de los animales del bosque se pone manifiesto en esta historia, que muestra el sentimiento materno que se despierta en una zorra cuando encuentra a un zorrito huérfano abandonado en el bosque.

Irina Korschunow, 1991

Un jardin abandonado

Con la dosis justa de nostalgia, siempre tamizada por el humor, y una ternura auténtica y poderosa, Marcos Ordóñez hilvana una saga familiar con evocaciones históricas y desfilan por sus páginas personajes inolvidables, películas, ...

Marcos Ordóñez, 2013

El libro del divorcio y la separación

4. El. que. abandona. y. el. abandonado. La mayoría de separaciones matrimoniales no son el resultado de decisiones mutuas. Es sumamente raro que ambos cónyuges lleguen simultáneamente al punto en que desean finalizar su relación.

Caterina Berthelot, 2000

Un jardín abandonado por los pájaros

A medio camino entre libro de memorias y novela, Un jardín abandonado por los pájaros es un espléndido homenaje al poder del recuerdo, un relato de infancia y aprendizaje y la crónica de un mundo desaparecido: la Barcelona de los años ...

Marcos Ordóñez, 2013

西班牙語動詞600+10000

I'J 9] fa] : abandonando ifi í 'n ÍP\ : abandonado abandonar / El ministro recién nombrado ha abandonado su cargo. H'l^íí^'&'lRP^ffi^Tftkétl^Üo / Decidió abandonar a su prometida. flfeft'^ÍÉS'ffeKl^^í o / Ha abandonado la idea de viajar por ...

楊仲林, 2001

ADOPCION -PARA PADRES E HIJOS-:

El niño abandonado tiene una experiencia que le provoca sentimientos de abandono y de desconfianza hacia los mayores ya que ha sido defraudado desde pequeño y teme verse frustrado nuevamente. Además tiene el argumento básico ...

María Ester Benchuya, Héctor Iván Vito, 2005

Ceremonia Por Un Teniente Abandonado

Roman om den spanske borgerkrig.

Fernando Arrabal, 1998

Magisterio posconciliar y matrimonio cristiano: a la luz del ...

EL CÓNYUGE ABANDONADO INJUSTAMENTE Los pastores, por amor a la verdad, están obligados a discernir bien las situaciones. En efecto, hay diferencia entre los que sinceramente se han esforzado por salvar el primer matrimonio y ...

José Silvio Botero, 2005

Selección de artículos

Pero si los dos bautizados que han abandonado la Iglesia no carecen de fe totalmente, parece que no se podría sostener que, aun cuando no están obligados a celebrar el matrimonio en forma canónica, si piden la celebración en dicha ...

Antonio Arza, 1997

Antología cuarta

Sobre la tierra seca, abandonado en el silencio de la tarde, bajo la triste presencia y soledad del cementerio de Montparnasse, ausente como la herida ciega del tiempo y la distancia, un busto roto, carcomido, seco, brillaba con los ojos ...

Miguel Arteche, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABANDONADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abandonado en el contexto de las siguientes noticias.

Dramático relato del anciano abandonado en El Varillal (Video)

Roberto Ramírez fue presuntamente abandonado por uno de sus hijos en la entrada del edificio El Jabillo de la urbanización El Varillal. Foto: David Moreno. «Noticia al Dia, Jun 16»

El niño japonés abandonado en el bosque como castigo sale del …

El niño abandonado en el bosque por sus padres como castigo, abandona el ... donde se había refugiado tras ser abandonado por sus padres en una zona ... «ABC.es, Jun 16»

Facebook: la triste historia de un gato que fue abandonado junto …

La historia que indigna a internautas en Facebook. La conmovedora imagen de un pequeño gato llamado “Nostrand”, abandonado en plena calle junto a una ... «LaRepública.pe, Jun 16»

Encuentran vivo al niño abandonado en un bosque de Japón por …

Las autoridades japonesas han confirmado que han encontrado con vida al niño que fue abandonado por sus padres como castigo el pasado sábado en una ... «ABC.es, Jun 16»

La Policía japonesa busca a un niño de 7 años abandonado por sus …

La policía japonesa está inmersa en la búsqueda de un niño de 7 años desaparecido desde el pasado sábado en una zona boscosa y montañosa del norte del ... «El Mundo, May 16»

A días del fin de su condena, Barreda apareció abandonado en un …

El odontólogo se presentó con otro nombre en el hospital de Pacheco y dijo que no tenía dónde ir. Afirman que trató mal a una enfermera y luego se retiró. «Clarín.com, May 16»

Amamanta en la calle a un bebé abandonado en una caja de cartón

La humanidad todavía no está perdida. Eso es lo que a uno le viene a la cabeza cuando ve gestos tan absolutamente fascinantes como lo que ha ocurrido en ... «La Vanguardia, May 16»

Hallan un cadáver tras el incendio de un edificio abandonado en A …

Un cadáver ha sido hallado este lunes por la tarde por los bomberos de A Coruña mientras sofocaban un incendio que ha devastado un edificio abandonado ... «20minutos.es, Abr 16»

La historia del gato ruso que vuelve cada día al lugar exacto donde …

Un gato vuelve cada día al lugar en el que fue abandonado por sus dueños. Es la conmovedora historia que recoge el Daily Mail y que ocurre en Belgorod, ... «20minutos.es, Abr 16»

El milagro de Hope: la historia del niño abandonado por sus padres …

El niño había sido abandonado por sus padres, que le consideraban un brujo. La imagen de Anja rescatando al pequeño y dándole de beber dio la vuelta al ... «20minutos.es, Abr 16»