Descarga la app
educalingo
Buscar
Y entonces, habiendo sido privados de la cercanía de un abrazo o de una mesa compartida, nos quedarán ?los medios de comunicación?.
Ernesto Sábato

Significado de "abrazo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABRAZO

a · bra · zo play
Abrazo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRAZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abrazo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABRAZO EN ESPAÑOL

Abrazo

El abrazo es una muestra de amor o saludo, realizado al rodear con los brazos a la persona a la que es brindado dicho gesto, realizando una ligera presión o constricción con estos al acabar y siendo este de duración variable. Generalmente, el abrazo indica afecto hacia la persona que lo recibe, aunque según qué contextos, puede tener un significado más parecido a la condolencia o consuelo.

definición de abrazo en el diccionario español

En el diccionario castellano abrazo significa acción y efecto de abrazar.

PALABRAS QUE RIMAN CON ABRAZO


antebrazo
an·te·bra·zo
avambrazo
a·vam·bra·zo
banderazo
ban·de·ra·zo
brazo
bra·zo
carrazo
ca·rra·zo
culebrazo
cu·le·bra·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
espaldarazo
es·pal·da·ra·zo
fierrazo
fie·rra·zo
guardabrazo
guar·da·bra·zo
librazo
li·bra·zo
madrazo
ma·dra·zo
morrazo
mo·rra·zo
porrazo
po·rra·zo
pucherazo
pu·che·ra·zo
rodeabrazo
ro·de·a·bra·zo
terrazo
te·rra·zo
testarazo
tes·ta·ra·zo
timbrazo
tim·bra·zo
trazo
tra·zo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ABRAZO

abrasadamente
abrasador
abrasadora
abrasamiento
abrasar
abrasilada
abrasilado
abrasión
abrasiva
abrasivo
abravar
abravecer
abraxas
abrazada
abrazadera
abrazador
abrazadora
abrazamiento
abrazar
abreboca

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ABRAZO

albarazo
alfilerazo
cacharrazo
cuerazo
desembarazo
forrazo
guarrazo
guitarrazo
jarazo
jarrazo
lamparazo
padrazo
punterazo
regaderazo
sombrerazo
surazo
tajarrazo
testerazo
tijerazo
varazo

Sinónimos y antónimos de abrazo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABRAZO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «abrazo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de abrazo

PALABRAS RELACIONADAS CON «ABRAZO»

abrazo achuchón apretón caricia cariño estrechón estrujón mimo saludo abraso poema tipos frases acatempan tumblr muestra amor realizado rodear brazos persona brindado dicho gesto realizando ligera presión constricción acción efecto abrazar abrazo padre como encontrar comunion genuina dios tornó rebeldía ayudó superar dolor alcohólico ausente libro vanessa aguilar cuenta experiencia cercana muerte despertar espiritual capacidad percibir nuestra alma separado nuestro cuerpo físico especialmente momento para parabolas historias cuentos parábolas anécdotas autor propone lector enfrentar propia mente conocer mecanismos manifestaciones olvidar falsas creencias percepciones hacer recorrido interno voluntad honestidad lleva noche

Traductor en línea con la traducción de abrazo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABRAZO

Conoce la traducción de abrazo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abrazo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de abrazo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

拥抱
1.325 millones de hablantes

español

abrazo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hug
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आलिंगन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عناق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

объятие
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

abraço
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আলিঙ্গন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

étreinte
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pelukan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Umarmung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

抱擁
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

포옹
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngrangkul
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ôm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அணைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मिठी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sarılmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

abbraccio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przytulić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

обійми
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

îmbrățișare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγκάλιασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

drukkie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kram
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

klem
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de abrazo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

abrazo
abrazo 
  hug ; embrace ; cuddle.
 Barbro Blomberg in 'Ge laantagaren en kram!' (Give the reader a hug!) describes the 'charm course' in personal relations run by the Association's Contact Group.
 A friend once said to me, 'I don't think there can be true forgiveness without an embrace'.
 The typical woman likes to share a kiss and a cuddle after sex but men are more interested in making a cup of tea, new research suggests.
abrazo afectuoso 
warm hug
 He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.
abrazo cariñoso 
warm hug
 He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.
abrazo prolongado 
snuggle
 One of the things that seem to have been important to our children was to have time for a snuggle before bed.
cálido abrazo 
warm hug
 He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.
un abrazo  
Best regards
Kind regards
 'Best regards' seems to be quite a popular valediction used in business emails, along with variants 'Kind regards', or just 'Regards'.
 'Best regards' seems to be quite a popular valediction used in business emails, along with variants 'Kind regards', or just 'Regards'.

Tendencias de uso de la palabra abrazo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABRAZO»

El término «abrazo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.582 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abrazo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abrazo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «abrazo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABRAZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abrazo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abrazo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre abrazo

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ABRAZO»

Citas y frases célebres con la palabra abrazo.
1
Ernesto Sábato
Y entonces, habiendo sido privados de la cercanía de un abrazo o de una mesa compartida, nos quedarán ?los medios de comunicación?.

5 REFRANES CON LA PALABRA «ABRAZO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término abrazo.
Abrazo de ciego, golpe seguro.
Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
El abrazo amado ha de ser muy apretado.
Más vale amenaza de necio, que abrazo de traidor.
Más vale vuelco de olla que abrazo de moza.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ABRAZO»

Descubre el uso de abrazo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abrazo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Abrazo del Padre: Como Encontrar la Comunion Genuina con Dios
Fue el abrazo del Padre el que tornó su rebeldía y le ayudó a superar el dolor de un padre alcohólico y ausente.
Danilo Montero, 2001
2
El abrazo del oso
El abrazo del oso es un libro en que Vanessa Aguilar nos cuenta su experiencia cercana a la muerte, su «Despertar Espiritual» y su capacidad de percibir nuestra alma por separado de nuestro cuerpo físico, especialmente en el momento ...
Vanessa Aguilar, 2011
3
Un Abrazo Para El Alma: Parabolas, Historias Y Cuentos Para ...
Con parábolas, cuentos y anécdotas, el autor propone al lector enfrentar a su propia mente, y conocer sus mecanismos y manifestaciones; olvidar falsas creencias y percepciones, hacer un recorrido interno con voluntad y honestidad para ...
Ruben Armendariz Ramirez, 2007
4
El abrazo de la noche (Cazadores Oscuros 3)
Sobre mí pesa una maldición que me impide conocer la paz y la felicidad Talon de los Morrigantes Sherrilyn Kenyon es una de las voces más frescas, divertidas, imaginativas y originales del género romántico.
Sherrilyn Kenyon, 2010
5
El abrazo que transforma el amor de la pareja
Ideal for those looking to improve their relationships, this book shares hug therapy, an innovative and effective technique.
Cecile Katchadourian, 2008
6
La fuerza de tu abrazo
Cuando los padres de Patricia Zañartu y Juan Acosta deciden unir sus haciendas mediante un contrato matrimonial, sellan irremediablemente el destino de sus respectivos hijos.
Davinia Truman, 2012
7
El abrazo del oso
Borja Carvajal, un abogado conocido y conservador, lo había hecho todo bien.
Juan Forch, 2011
8
El abrazo del crepúsculo
Sarafina era una criatura de la noche sedienta de venganza.
Maggie Shayne, 2009
9
El abrazo de la doncella
Un amor por el que incluso merece la pena morir. «Susan Wiggs se sumerge profundamente en el corazón y la lógica de sus personajes para conmovernos.» Romantic Times BOOKreviews
Susan Wiggs, 2013
10
Chi Kung Camisa de Hierro
POSICIÓN INICIAL PARA TODOS LOS EJERCICIOS: EL ABRAZO DEL ÁRBOL En la parte A de este apartado vamos a describir cuidadosamente y con todo detalle las posturas del "Abrazo del Arbol", paso por paso. En la parte B, damos la ...
Mantak Chia, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABRAZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abrazo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ramos: "A Juanfran le daré un abrazo como a todos mis compañeros"
Le daré un abrazo como a todos mis compañeros", dijo quitando importancia a la fuerte discusión que tuvieron en la segunda parte del encuentro de Milán. «Mundo Deportivo, Jun 16»
2
FOTOS: El emotivo abrazo del Papa Francisco a niña escritora con …
Y él me dijo que le habían dicho que era muy buena escribiendo y que rezara por él. Y por el abrazo, me di cuenta que me quería mucho". Además le regaló un ... «ACI Prensa, Jun 16»
3
'El abrazo de la serpiente' e 'Ixcanul', favoritas en los Premios Platino
El abrazo de la serpiente, de Ciro Guerra, e Ixcanul, de Jayro Bustamante, han logrado ocho candidaturas en la III edición de los Premios Platino, por delante ... «El Mundo, May 16»
4
Cristián Suárez no cree en los abrazos con Sebastián Beccacece …
Cristián Suárez no cree en los abrazos con Sebastián Beccacece: "Me dio risa". El defensa, separado del plantel tras la fiesta de la semana pasada, aseguró ... «LaTercera, Abr 16»
5
Abrazo de Francisco a transexuales y ex prostitutas
... puede ser condenado para siempre", el Papa le dio ayer un "significativo abrazo" a un grupo de 50 ex prostitutas y transexuales oriundos de diez países. «LA NACION, Abr 16»
6
Juan Genovés lamenta el uso partidista de 'El abrazo'
El artista valenciano y autor de El Abrazo (1976), Juan Genovés, cree que diversos partidos políticos están haciendo un uso partidista de su cuadro, quizá su ... «El Mundo, Mar 16»
7
El abrazo de la serpiente no gano pero hizo historia en los Oscar
La espera terminó y 'El abrazo de la serpiente' no ganó el premio Óscar, pero pasó a la historia como la primera película colombiana en ser nominada y en ... «ElTiempo.com, Feb 16»
8
Evaluación: 'El Abrazo de la Serpiente'
El cine colombiano hizo historia gracias a 'El Abrazo de la Serpiente', primera nominaada de nuestro país como mejor película extranjera en los Óscar. «ENTER.CO, Feb 16»
9
Antonio Bolívar de El abrazo de la serpiente habla sobre los Oscar
El indígena colombiano Antonio Bolívar, perteneciente a un pueblo originario casi extinto y coprotagonista de El abrazo de la serpiente, donde ha debutado ... «El Colombiano, Feb 16»
10
Participa Meade en 'Ceremonia del Abrazo' en Texas
Johnson y Meade encabezaron este sábado la tradicional Ceremonia del Abrazo, que por más de 100 años han efectuado las comunidades fronterizas de ... «La Jornada en linea, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ABRAZO»

abrazo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abrazo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/abrazo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z