Descarga la app
educalingo
Buscar
Un poema nunca está acabado, solamente abandonado.
Paul Valéry

Significado de "acabado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACABADO

La palabra acabado procede del participio de acabar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ACABADO

a · ca · ba · do play
Acabado es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACABADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acabado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACABADO EN ESPAÑOL

Acabado

El acabado es un proceso de fabricación empleado en la manufactura cuya finalidad es obtener una superficie con características adecuadas para la aplicación particular del producto que se está manufacturando; esto incluye mas no es limitado a la cosmética de producto. En algunos casos el proceso de acabado puede tener la finalidad adicional de lograr que el producto entre en especificaciones dimensionales. Antiguamente, el acabado se comprendía solamente como un proceso secundario en un sentido literal, ya que en la mayoría de los casos sólo tenía que ver con la apariencia del objeto u artesanía en cuestión, idea que en muchos casos persiste y se incluye en la estética y cosmética del producto. En la actualidad, los acabados se entienden como una etapa de manufactura de primera línea, considerando los requerimientos actuales de los productos. Éstos requerimientos pueden ser: ▪ Estética: el más obvio, que tiene un gran impacto psicológico en el usuario respecto a la calidad del producto.

definición de acabado en el diccionario español

La primera definición de acabado en el diccionario de la real academia de la lengua española es perfecto, completo, consumado. Otro significado de acabado en el diccionario es dicho de la salud, de la ropa, de la hacienda, etc.: Malparadas, destruidas, viejas o en mala disposición. Acabado es también perfeccionamiento o retoque de una obra o labor.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACABADO


alabado
a·la·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
arquitrabado
ar·qui·tra·ba·do
cincograbado
cin·co·gra·ba·do
enguayabado
en·gua·ya·ba·do
fotograbado
fo·to·gra·ba·do
grabado
gra·ba·do
habado
ha·ba·do
heliograbado
he·lio·gra·ba·do
huecograbado
hue·co·gra·ba·do
inacabado
i·na·ca·ba·do
jabado
ja·ba·do
mascabado
mas·ca·ba·do
moscabado
mos·ca·ba·do
pirograbado
pi·ro·gra·ba·do
probado
pro·ba·do
robado
ro·ba·do
trabado
tra·ba·do
trastrabado
tras·tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACABADO

acabable
acabada
acabadamente
acabador
acabadora
acabadura
acabalar
acaballada
acaballadero
acaballado
acaballar
acaballerada
acaballerado
acaballerar
acaballonar
acabamiento
acabangado
acabangar
acabañar
acabar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACABADO

abombado
adobado
anubado
arrobado
barbado
cebado
combado
conturbado
conurbado
cribado
derribado
desbarbado
desgarbado
entubado
jorobado
perturbado
reprobado
sábado
sobado
zumbado

Sinónimos y antónimos de acabado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACABADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «acabado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de acabado

ANTÓNIMOS DE «ACABADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «acabado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de acabado

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACABADO»

acabado acabamiento agotado consumido gastado malparado perfecto pulido rematado viejo incompleto construccion superficial arquitectura textil proceso tipos muñeco fabricación empleado manufactura cuya finalidad obtener superficie características adecuadas para aplicación lengua española completo consumado otro dicho salud ropa hacienda malparadas destruidas viejas mala disposición acabado también perfeccionamiento retoque obra labor ingeniería tecnología frecuencia necesita rectificado operación porque procesos conformado maquinado solos general producen partes exactitud dimensional necesarios colorin colorado este cuento this metales profesionales técnico mecánicas trabajo lima elección correcta adaptación limado requerido dependen tiempo invertido pieza limas densidad picado pequeña levantan más nbsp industriales materiales metálicos tolerancias metrología introducción relación rugosidad viendo tanto reino fuerte sobre color histórica manejo alimentacion cerdos crecimiento quot sigue siendo misma extraordinaria historia habla vida miedos escondidos paralizan deseo libres llave

Traductor en línea con la traducción de acabado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACABADO

Conoce la traducción de acabado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acabado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de acabado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

acabado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

finish
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

समाप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

انتهى
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

законченный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

acabado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সমাপ্ত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fini
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

siap
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

fertig
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

完成
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

완성
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

rampung
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thành
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முடிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पूर्ण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bitmiş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

finito
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

skończony
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

закінчений
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

terminat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τελικό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

klaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

färdiga
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ferdig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de acabado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

acabado
acabado-1 
  finish ; finishing ; surfacing.
 The intention was to make the interior finish as flexible and adaptable as possible.
 An enquirer wishes to retrieve documents on the 'finishing of concrete floors for industrial buildings'.
 The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.
acabado a mano 
hand-finished
 This detailed and hand-finished Athena statue shows the warrior Goddess in full regalia with sword and snake shield.
acabado a máquina 
machine-finished
 The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.
acabado de lujo 
luxury appointment
 Each apartment offers luxury appointments such as spa bath or jet shower, home theatre with surround sound and high speed Internet connection.
acabado mate 
matte finish
 This paint comes in a fawn colour with a matte finish that allows you to wipe clean surface dirt and grime without damaging the surface.
dar un nuevo acabado 
refinish
 If you're looking to refinish and waterproof some outdoor furniture you might want to consider using teak oil.
acabado
acabado-2 
  finished ; spent ; completed.
 For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.
 If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
 Returning a completed questionnaire was one of the requirements for futher participation in the study = Returning a completed questionnaire was one of the requirements for futher participation in the study.
acabado en meseta 
flat-topped
 Since shales and siltstones erode faster than sandstones and limestones, the basic topography is flat-topped mountains with stepped flanks.
acabado en punta 
pointed
 The pinnacle is depicted as pointed probably because it can be attained temporarily but it is difficult to perch upon indefinitely.
dar Algo por acabado 
call it + a day
 If he gets in a mood over this then I think it's time to call it a day.
dar por acabado  
put it + to bed
put to + bed
 What a bizarre day. I'm ready to put it to bed and start fresh tomorrow.
 At the session on Sunday 15th, it was agreed to put to bed the non-controversial items.
dejar medio acabado 
leave + Nombre + half-finished
 Avoid starting a project and leaving it half-finished until who knows when.
estar acabado 
be dead in the water
 Unfortunately the project is officially dead in the water.
haber acabado completamente 
be done and dusted
 Another season done and dusted, but no rest for the wicked so all teams best be prepared for the new season starting next week.
haber acabado del todo 
be done and dusted
 Another season done and dusted, but no rest for the wicked so all teams best be prepared for the new season starting next week.
medio acabado 
half-finished
 A half-read book is a half-finished love affair.

Tendencias de uso de la palabra acabado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACABADO»

El término «acabado» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.854 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acabado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acabado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acabado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACABADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acabado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acabado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acabado

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «ACABADO»

Citas y frases célebres con la palabra acabado.
1
Paul Valéry
Un poema nunca está acabado, solamente abandonado.
2
Gabriel García Márquez
El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.
3
Mahatma Gandhi
Recordad que a lo largo de la historia, siempre ha habido tiranos y asesinos, y por un tiempo, han parecido invencibles. Pero siempre han acabado cayendo. Siempre.

4 REFRANES CON LA PALABRA «ACABADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término acabado.
Botella vacía y cuento acabado, no valen un cornado.
En este mundo cansado, ni hay bien cumplido ni mal acabado.
Jamón empezado, pronto mediado; jamón mediado, pronto acabado.
Pan acabado quita cuidado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACABADO»

Descubre el uso de acabado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acabado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manufactura, ingeniería y tecnología
Con frecuencia se necesita el uso del rectificado como una operación de acabado, porque los procesos de conformado y maquinado solos en general no producen partes con la exactitud dimensional y el acabado superficial necesarios.
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
2
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
EL TRABAJO CON LA LIMA Elección de la lima De la correcta adaptación de la lima al trabajo limado requerido dependen el tiempo invertido y el acabado superficial de la pieza. Las limas con una densidad de picado pequeña levantan más ...
‎1984
3
Procesos industriales para materiales metálicos
Tolerancias y acabado superficial. Metrología.........................................49 3.1 Introducción........................................................................................50 3.1.1 Relación tolerancias - procesos de fabricación...........................50 3.1.2 Relación rugosidad  ...
Julián Rodríguez Montes, Lucas Castro Martínez, Juan Carlos del Real Romero, 2006
4
Y colorin colorado este cuento aun no se ha acabado/ And ...
"...sigue siendo la misma extraordinaria historia que nos habla de la vida, de los miedos escondidos que nos paralizan y del deseo de ser libres.
Odin Dupeyron, 2007
5
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
nosotros hemos Acabado. nous avons finí . . . nu savon fini. vosotros habéis acabado. vous avez fini vu savé fini. aquellos han acabado. ils ont fini i son fini. Comp. de imperf. To había acá,- j'avois fini . . . javé fini. hado. tu habi as acabado. tu ...
Antonio Galmace, 1789
6
Ortografía correcta del francés
Subjuntivo Presente Pasado que je finisse (acabe) que j'aie fini (haya acabado) que tu finisses (acabes) que tu aies fini (hayas acabado) qu'il finisse (acabe) qu'il ait fini (haya acabado) que nous finissions (acabemos) que nous avons fini ...
Escuela de Idiomas De Vecchi, Christophe Mirande, Eugène Lailla, 2012
7
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
nosotros hemos acabado. nous avons finí. . . . nu savon finí. vosotros habeis acabado. vous avez finí vu savé fini. aquellos han acabado. ils ont fini i son finí. Comp. de ¡mperf. Yo babia aca- j'avois fini javé fini. hado. tu habías acabado. tu ...
Antonio GALMACE, 1780
8
Guía para aprender el idioma francés, sin ayuda del maestro, ...
Yo he acabado. Tu has acabado £1 ó ella ha acabado. Nosotros hemos acabado. Vosotros habéis acabado. Vd. ha acabado. Vds. bao acabado. Ellos ó ellas han acabado. Pretérito anterior. Yo hube acabado. Tu hubiste acabado. El ó ella ...
Pedro Savér, 1858
9
Diccionario Akal de Estética
Lo más frecuente es que el acabado suponga una ejecución muy cuidada, sin olvidos, perfecta hasta el más pequeño detalle. El adjetivo se toma entonces sustantivamente; se habla del acabado de una obra. Hay una estética de lo acabado...
Etienne Souriau, 1998
10
Manual de platería
13 Acabados diferentes La superficie de un objeto con un acabado negro brillante se llenará de pequeños arañazos cuando se manipule y con el uso adquirirá un color más blanco. Existen diversas maneras de acabar el metal cuando se ha ...
Frances Loyen, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACABADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acabado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mas, sobre CUP: "Daban lecciones de buena política y han …
"Algunos daban lecciones de ética y buena política y han acabado peleados entre ellos", ha afirmado el expresidente catalán en alusión a la CUP, formación ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Colau: "A Margallo se le han acabado" los argumentos recordando …
"Dicen que cuando sale Hitler en una conversación, es porque se han acabado los argumentos. A Margallo se le han acabado", ha aseverado este viernes ... «eldiario.es, Jun 16»
3
Peugeot lanza el acabado GT para el 3008
Pocas semanas después de haber presentado de manera oficial la segunda generación del Peugeot 3008, la firma francesa ha presentado hoy un acabado ... «Motor y Racing, Jun 16»
4
Monedero asegura que Albert Rivera está "desinflado, sudoroso y …
... Albert Rivera, se mostró en el debate frente a Pablo Iglesias emitido el domingo "desinflado, sudoroso y acabado" y que actuó de forma "chabacana". «Heraldo.es, Jun 16»
5
Amazon lanza Kindle Fire HD 10 acabado en aluminio
Los dispositivos acabados en metal ofrecen una mayor calidad y elegancia que no existe en los dispositivos hechos de plástico, los cuales generalmente son ... «Digital Trends Español, Jun 16»
6
“Mi carrera aún no se ha acabado”: Ernesto Frieri
A sus 30 años, el crédito de Sincerín (Bolívar) no ha decidido retirarse y mucho menos dar por sentado que su carrera haya acabado de forma anticipada a ... «El Heraldo, May 16»
7
'Deadpool': Así debería haber acabado la cinta de Ryan Reynolds
Pese a la gran aceptación del filme, hay quienes creen que la película protagonizada por Ryan Reynolds debería haber acabado de una manera diferente. «SensaCine, Mar 16»
8
Airbus inicia las obras para su primer centro de acabado de los …
Airbus empieza las obras para su primer centro de acabado de aviones de largo recorrido en China, después de que desde 2008 ya ensamble en el país los de ... «euronews, Mar 16»
9
Así es el Peugeot 2008 2016, con nuevos motores y nuevo acabado
Con el restyling, Peugeot añade al acabado GT Line al 2008 que se caracteriza por darle un aire más deportivo con llantas de 17" Eridan de color negro ... «Motorpasion, Feb 16»
10
Esto se ha acabado
Y no solo eso, sino que él sabe –tan bien como yo, porque seguro que tiene mucha más información– que no se ha acabado. Lo de la Comunidad Valenciana ... «eldiario.es, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ACABADO»

acabado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acabado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acabado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z