Descarga la app
educalingo
Buscar
Una virtud hipertrofiada puede acarrear tantos males como un vicio hipertrofiado.
Friedrich Nietzsche

Significado de "acarrear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACARREAR

a · ca · rre · ar play
Acarrear es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACARREAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acarrear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ACARREAR EN ESPAÑOL

definición de acarrear en el diccionario español

La primera definición de acarrear en el diccionario de la real academia de la lengua española es transportar en carro. Otro significado de acarrear en el diccionario es transportar de cualquier manera. Acarrear es también ocasionar, producir, traer consigo daños o desgracias.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ACARREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acarreo
acarreas / acarreás
él acarrea
nos. acarreamos
vos. acarreáis / acarrean
ellos acarrean
Pretérito imperfecto
yo acarreaba
acarreabas
él acarreaba
nos. acarreábamos
vos. acarreabais / acarreaban
ellos acarreaban
Pret. perfecto simple
yo acarreé
acarreaste
él acarreó
nos. acarreamos
vos. acarreasteis / acarrearon
ellos acarrearon
Futuro simple
yo acarrearé
acarrearás
él acarreará
nos. acarrearemos
vos. acarrearéis / acarrearán
ellos acarrearán
Condicional simple
yo acarrearía
acarrearías
él acarrearía
nos. acarrearíamos
vos. acarrearíais / acarrearían
ellos acarrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acarreado
has acarreado
él ha acarreado
nos. hemos acarreado
vos. habéis acarreado
ellos han acarreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acarreado
habías acarreado
él había acarreado
nos. habíamos acarreado
vos. habíais acarreado
ellos habían acarreado
Pretérito Anterior
yo hube acarreado
hubiste acarreado
él hubo acarreado
nos. hubimos acarreado
vos. hubisteis acarreado
ellos hubieron acarreado
Futuro perfecto
yo habré acarreado
habrás acarreado
él habrá acarreado
nos. habremos acarreado
vos. habréis acarreado
ellos habrán acarreado
Condicional Perfecto
yo habría acarreado
habrías acarreado
él habría acarreado
nos. habríamos acarreado
vos. habríais acarreado
ellos habrían acarreado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acarree
acarrees
él acarree
nos. acarreemos
vos. acarreéis / acarreen
ellos acarreen
Pretérito imperfecto
yo acarreara o acarrease
acarrearas o acarreases
él acarreara o acarrease
nos. acarreáramos o acarreásemos
vos. acarrearais o acarreaseis / acarrearan o acarreasen
ellos acarrearan o acarreasen
Futuro simple
yo acarreare
acarreares
él acarreare
nos. acarreáremos
vos. acarreareis / acarrearen
ellos acarrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acarreado
hubiste acarreado
él hubo acarreado
nos. hubimos acarreado
vos. hubisteis acarreado
ellos hubieron acarreado
Futuro Perfecto
yo habré acarreado
habrás acarreado
él habrá acarreado
nos. habremos acarreado
vos. habréis acarreado
ellos habrán acarreado
Condicional perfecto
yo habría acarreado
habrías acarreado
él habría acarreado
nos. habríamos acarreado
vos. habríais acarreado
ellos habrían acarreado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acarrea (tú) / acarreá (vos)
acarread (vosotros) / acarreen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acarrear
Participio
acarreado
Gerundio
acarreando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACARREAR


abejorrear
a·be·jo·rre·ar
aperrear
a·pe·rre·ar
aporrear
a·po·rre·ar
arrear
a·rre·ar
berrear
be·rre·ar
cacharrear
ca·cha·rre·ar
canturrear
can·tu·rre·ar
carrear
ca·rre·ar
chaparrear
cha·pa·rre·ar
chapurrear
cha·pu·rre·ar
chismorrear
chis·mo·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
farrear
fa·rre·ar
gorrear
go·rre·ar
guarrear
gua·rre·ar
guerrear
gue·rre·ar
perrear
pe·rre·ar
zangarrear
zan·ga·rre·ar
zorrear
zo·rre·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACARREAR

acarralado
acarraladura
acarralar
acarrar
acarrarse
acarrascada
acarrascado
acarrazar
acarrazarse
acarreada
acarreadiza
acarreadizo
acarreado
acarreador
acarreadora
acarreamiento
acarreo
acarretar
acarreto
acartelado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACARREAR

andorrear
barrear
bizarrear
camorrear
cencerrear
champurrear
chocarrear
correar
encorrear
fanfarrear
forrear
gamberrear
jarrear
mansurrear
morrear
pachorrear
paporrear
pedorrear
pintorrear
zamarrear

Sinónimos y antónimos de acarrear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACARREAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «acarrear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de acarrear

ANTÓNIMOS DE «ACARREAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «acarrear» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de acarrear

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACARREAR»

acarrear conducir enviar llevar ocasionar originar portar portear producir proporcionar provocar transportar trasladar dejar primera lengua española carro otro cualquier manera acarrear también traer consigo daños desgracias locuciones verbales combinaciones frecuentes dietas adelgazantes pueden consecuencias perjudiciales para salud paciente septiembre comenzó segunda guerra mundial acarreó cruciales sociopolíticas menudo nbsp proclama cosas mayores memoria leida sesion enero sobre atoatiieca nete adentro fuera vvátoah afuera dentro vitátoah alto suelo acátoah abajo antitoah azia arriba vtátoah boletín sociedad mexicana geografía estadística cuadro descriptivo comparativo lenguas indígenas atoatiieka uvatoah vitaloah akafoah utatoah inicia uhuatoah hacia nuevo

Traductor en línea con la traducción de acarrear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACARREAR

Conoce la traducción de acarrear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acarrear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de acarrear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

携带
1.325 millones de hablantes

español

acarrear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

carry
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ले जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حمل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

нести
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

transportar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বহন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

porter
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membawa
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

tragen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

キャリー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

수행
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nindakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mang
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

எடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वाहून
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

taşımak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

trasportare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nieść
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

нести
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

transporta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μεταφορά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dra
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bära
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bære
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de acarrear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

acarrear
acarrear-1 
  haul ; cart ; tote ; schlep [schlepp/shlep].
 However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.
 In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.
 These bags are the best way to tote around your books, groceries, beach stuff, or even your puppy.
 Moving day is stressful enough without having to sit for hours upon hours in bumper to bumper traffic to schlep one trunkful of boxes over at a time.
acarrear con las consecuencias 
bear + the consequences
 It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.
acarrear
acarrear-2 
  mean.
 These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.
acarrear consecuencias 
carry + implications
 The merging of synonyms carries implications for the effectiveness of the index in terms of precision and recall.

Tendencias de uso de la palabra acarrear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACARREAR»

El término «acarrear» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.441 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acarrear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acarrear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acarrear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACARREAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acarrear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acarrear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acarrear

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ACARREAR»

Citas y frases célebres con la palabra acarrear.
1
Friedrich Nietzsche
Una virtud hipertrofiada puede acarrear tantos males como un vicio hipertrofiado.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACARREAR»

Descubre el uso de acarrear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acarrear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Las dietas adelgazantes pueden acarrear consecuencias perjudiciales para la salud del paciente. El 1 de septiembre de 1939 comenzó la Segunda Guerra Mundial, una guerra que acarreó cruciales consecuencias sociopolíticas. A menudo ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Memoria leida en la sesion de 2 de enero de 1862 sobre los ...
Acarrear. Atoatiieca. Nete. Acarrear de adentro á fuera. Vvátoah. Nete. Acarrear de afuera para dentro. Vitátoah. Nete. Acarrear de lo alto al Suelo. Acátoah. Nete . Acarrear de abajo alo alto. Antitoah. Nete. Acarrear azia arriba. Vtátoah. Nete.
3
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
Acarrear. Atoatiieca. Nete. Acarrear de adentro á fuera. Vvátoah. Nete. Acarrear de afuera para dentro. Vitátoah. Nete. Acarrear de lo alto al Suelo. Acátoah. Nete . Acarrear de abajo alo alto. Antitoah. Nete. Acarrear azia arriba. Vtátoah. Nete.
4
Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de ...
Atoatiieka, acarrear; uvatoah, acarrear de adentro afuera; vitaloah, acarrear de afuera para dentro; akafoah, acarrear de lo alto al suelo; antitoah, acarrear de abajo á lo alto; utatoah, acarrear Inicia arriba; uhuatoah, acarrear hacia abajo; ...
Francisco Pimentel (conde de Heras), Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1862
5
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
bringen, traer; — cifen, — laufen, —rennen, — fprin* gen, acudir, llegar con diligencia , corriendo etc. ; — fahren, acarrear, traer — llegarse en un carruage etc. ; — fliegen, volar junto, cerca, venir volando ; —fuhren, traer, acarrear, conducir; ...
C. F. Franceson, 1858
6
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
Acarrear. Atoatiieca. Nete. Acarrear de adentro á fuera. Vvátoah. Nete. Acarrear de afuera para dentro. Vitátoah. Nete. Acarrear de lo alto al Suelo. Acátoah. Nete . Acarrear de abajo alo alto. Antitoah. Nete. Acarrear azia arriba. Vtátoah. Nete.
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1860
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Viene del ver- bo Acarrear. Lat. Conveclitius. Adduéìitius , a, 1 um. ACARREADOR. f. m. El que côndúce y guia las bestias de carga. Es verbal del verbo Acarrear. • Lat. Adveélor. Conveóíor. AC ARREADURA: f. f. El acto de conducir, acarrear ...
8
La ingeniería agrícola en el desarrollo: La selección de ...
Mevrati Uttar Pradesh y Bharatpur (India) Toros: 465 Bueyes: 360 una yunta puede acarrear 540- 680 kg 24-32 km a 4,8 km/h; labranza general 8-10 h/dia Nagori Rajasthan (India) Toros: 360 Bueyes: 315 una yunta joven puede acarrear 360 ...
Fao, 1991
9
Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de ...
Atoatüeka, acarrear; uvatoah, acarrear de adentro afuera; vitatoah, acarrear de afuera para dentro; akatoafy, acarrear de lo alto al suelo; antitoah, acarrear de abajo á lo alto; utatoah, acarren r hácia arriba; uhuatoah, acarrear há- cia abajo;  ...
Francisco Pimentel, 1865
10
Choltziij re Tujaal Tziij
No utilices las manos para echar el achiote a la carne, mancha. B'ILB'AL s. Ib. Lugar desde donde se acarrean cosas. Nib'ilb'aal. El wii' juyub' laa' re b'ilb'al qasii', b'ilb'al qachaaj. La cumbre es para acarrear nuestra leña y ocote. B'ILB'AL s.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACARREAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acarrear en el contexto de las siguientes noticias.
1
La barba de Messi le podría acarrear problemas
Leo Messi, estrella del FC Barcelona y de la selección de Argentina, ha sorprendido a propios y extraños con una esplendida barba. Ha soprendido tanto que ... «Sport, Jun 16»
2
Iraq: OMS advierte sobre las consecuencias sanitarias que puede …
Iraq: OMS advierte sobre las consecuencias sanitarias que puede acarrear el conflicto en Fallujah. Fallujah_UNHCR_RF257503_IMG.jpg. (16 de junio de ... «ONU. Centro de Información México, Jun 16»
3
Tusk dice que el 'Brexit' podría acarrear la "destrucción" de la …
El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, ha advertido de que si los británicos optan por abandonar la UE en el referéndum del 23 de junio podría ser ... «Europa Press, Jun 16»
4
Desde Valle y Ojojona se podría acarrear agua para la capital
El propio alcalde capitalino, Nasry “Tito” Asfura, dio a conocer ayer que ya adjudicaron un estudio para ver qué tan factible resultará traer agua de la represa de ... «La Tribuna.hn, Jun 16»
5
El insulto mexicano que puede acarrear sanción
Fue uno de los temas más recurrentes antes del partido y los ojos estaban puestos en la afición mexicana. La hinchada azteca hizo caso omiso a las ... «MARCA.com, Jun 16»
6
El "a mí me funciona" puede acarrear problemas de salud al intentar …
En ámbitos de nutrición y entrenamiento, por desgracia, existen múltiples mitos que a lo largo de los artículos intentamos aclarar, desmitificar o confirmar su ... «Vitónica, May 16»
7
Villanueva planea acarrear agua desde el Ulúa para paliar sequía
Walter Perdomo, alcalde de Villanueva, cree que en Honduras la guerra por el agua ya comenzó y no es “tema de una película del futuro”. La escasez de agua ... «La Prensa de Honduras, May 16»
8
Un libro aborda la “moda deportiva” del running y de los posibles …
... durante un maratón', Ruiz Molina intenta ahora concienciar a muchos corredores actuales de los peligros que este deporte y su práctica pueden acarrear. «GranadaDigital, May 16»
9
Caso IVAM: dos peritos valorarán las obras que pudieron acarrear
Imagen de archivo de Consuelo Císcar - ABC ABC - @ABC_CValencianaValencia - 26/05/2016 a las 16:41:09h. - Act. a las 16:43:54h. Guardado en: España ... «ABC.es, May 16»
10
Los problemas que pueden acarrear sufrir de tiroides
Redacción.- Más de 200 millones de personas en el mundo sufren de problemas relacionados con la tiroides, la glándula responsable de controlar el ritmo de ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ACARREAR»

acarrear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acarrear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acarrear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z