acceso-1
access ; admittance ; login ; entry ; approach path.
Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.
New rules have made it possible to show films publicly with free admittance.
Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.
The entry, change, and extraction of word and phrases from abstracts is described in detail in Chapter 9.
Approach paths to site should be wide and non-slippery with liberal use being made of ramps.
acceso abierto
open access (OA)
Open access (OA) publishing is growing in importance, and, in parallel, the role of institutional repositories (IRs) has come to the forefront of discussion within the library community.
acceso a distancia [En tecnología de la información, utilización de archivos de ordenador por medio de dispositivos de entrada y salida conectados a un ordenador por cable]
remote access
Remote access involves the use of computer files via input/output devices connected electronically to a computer.
acceso a la información por el autor
author approach
The author approach remains an important means of tracing a specific document.
acceso a la información por el título
title approach
The title approach to documents and the information that they contain arises in a variety of different contexts.
acceso a la información por la materia [Dícese de aquel área de la biblioteconomía que engloba el tratamiento de la información desde el punto de vista de su contenido temático]
subject approach to information
subject approach
Some aspects of the creation of a good alphabetical subject index, whether it be printed or machine-held, are common to any subject approach to information.
This type of subject approach is reasonably successful in the German language but presents problems in the English language.
acceso aleatorio
random access
Discs provide 'direct' or 'random' access, the 'read/write' head can go straight to the data required.
acceso a los artículos de las publicaciones periódicas
article-level access
The article 'article-level access to the online catalog at Vanderbilt University' is a contribution to an issue on locally loaded data bases in on-line library systems.
acceso a los documentos [En recuperación de información, acto que realiza una biblioteca de solicitar una copia de un documento a otra biblioteca a iniciativa del usuario]
document delivery
This article examines resource sharing, interlibrary loan and document delivery comparing the turnaround time for interlibrary loan in 1987 with that of 1989.
acceso al trono
accession to the throne
One controversy surrounding the Prince's future accesion to the throne is his decision to be known as the 'Defender of Faith', as opposed to the traditional 'Defender of the Faith'.
acceso concurrente [En recuperación de información, consulta de datos por varios usuarios a la vez]
concurrent access
An alternative for providing concurrent access is to mount journal citation files on a local library system.
acceso dedicado
dedicated access
OCLC Europe supports a nationwide telecommunications network in the United Kingdom and Ireland to provide users with dedicated access to the OCLC data bases and associated service in the US.
acceso de sólo lectura
read-only access
Read-only access to title, supplier, and patron and fund accounting information is provided by a suite of general enquiry functions.
acceso directo [En tecnología de la información, utilización de archivos de ordenador por medio de soportes físicos, como discos, casetes, cartuchos, que el usuario inserta en el ordenador] [Uso informático]
direct access
shortcut
Direct access involves the use of computer files via carriers (e.g. disks, cassettes, cartridges) designed to be inserted into a computer or its auxiliary equipment by the user.
Is it possible to unpin a program on your taskbar and turn it into a shortcut on the desktop or anywhere else?.
acceso en línea
online access
Many reference sources which were once available only in hard copy are now available either in hard copy, or to be consulted by online access to a computer-held data base.
acceso identificado
password access
Participants were given password access to the papers and could download those that they wished to keep.
acceso libre
self-help
free access
open access (OA)
This article deals with the usefulness of self-help videos in the public library.
Their Web based manuscript management system promises rapid peer review, multimedia content, searchability and linkability, and free access to all individuals with browsers.
Open access (OA) publishing is growing in importance, and, in parallel, the role of institutional repositories (IRs) has come to the forefront of discussion within the library community.
acceso mediante contraseña
password access
Participants were given password access to the papers and could download those that they wished to keep.
acceso mediante línea telefónica
dial-access
Remote or invisible users are increasing in numbers as more libraries implement dial-access to their catalogues and investigate the viability of networks.
acceso mediante llamada telefónica
dial-in access
dial-up access
dial up phone line
It describes recent software developments and those planned for the future, such as dial-in access to Silverplatter data bases.
It is possible to use dial-up access via the public switched telephone network.
This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.
acceso múltiple [Expresión utilizada para referirse a la posibilidad de acceder a un registro biblográfico por varios de sus elementos, como pueden ser el autor, título, materia, etc]
multiple access
Because the catalogue can contain more than one substitute for each document it is said to allow for multiple access to documents - ie access via all the different characteristics by which a document is liable to be sought and which define its class membership.
acceso para todos
access for all
We took the view that to fulfil the principle of access for all libraries must continue to provide information in a variety of ways, for example through print and the oral tradition.
acceso por CD-ROM
CD-ROM access
The Library set out to compare the relative merits of remote access, CD-ROM access, and locally loaded data files.
acceso por materias
subject access
So bringing together the works of an author is of importance even from the perspective of subject access.
acceso público
public access
This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
acceso remoto [En tecnología de la información, utilización de archivos de ordenador por medio de dispositivos de entrada y salida conectados a un ordenador por cable]
remote access
Remote access involves the use of computer files via input/output devices connected electronically to a computer.
acceso restringido
restricted access
All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.
accesos
demand load
Server logs were designed to measure traffic and demand loads on a computer server, and they work well for this purpose.
acceso selectivo
selective access
Censorship operates detrimentally to the community itself, unless the means are found to allow selective access to information to those who need it.
acceso simultáneo [En recuperación de información, consulta de datos por varios usuarios a la vez]
concurrent access
An alternative for providing concurrent access is to mount journal citation files on a local library system.
acceso sólo electrónico
e-only access
UK universities are increasingly moving to e-only access to e-journals through licensing content.
base de datos de acceso mediante suscripción
subscription database
With increasing demands from library users for off site access to subscription databases, librarians are seeking and creating methods of authentication.
biblioteca de acceso restringido
closed-stack library
The location may be a branch library (such as the music library) or a part of the stacks of a closed-stack library.
biblioteca de libre acceso
open access library
Open access libraries, where the public are expected to locate documents for themselves, are different.
camino de acceso
approach path
Approach paths to site should be wide and non-slippery with liberal use being made of ramps.
clave de acceso [En tecnología de la información, combinación de letras y símbolos utilizada para utilizar un sistema de acceso restringido]
password
Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA)
European Commission on Preservation and Access (ECPA)
The European Commission on Preservation and Access (ECPA) was founded in 1994 by librarians, archivists and scholars out of concern for millions of endangered books to raise awareness and convince decision makers of the importance of preservation.
conseguir acceso
gain + access
gain + admittance
Libraries gain access to their own files by means of terminals connected to the central computer.
In the early 1800s libraries were used by only the small portion of the population that could gain admittance.
control de acceso
access control
Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.
dar acceso
provide + access
One solution is to set up a national centre to provide access on-line to as many users as require a particular service.
dar acceso a
give + access to
The Science Citation Index CD Edition gives you access to the world's most important science & technology journals by title word, author's name, author's address or institutional affiliation, and journal.
de acceso público
publicly accessible
Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
de acceso rápido
fast-access
Data which are to be permanently stored in directly addressable, fast-access storage can be placed in ROM.
de acceso restringido
closed access
With closed access collections the choice of arrangement may present only limited problems, since the librarian will act as an intermediary between the stock and the user.
de fácil acceso
easily available
over the counter
handy
This means there must be plenty of books to select from and that they must be easily available.
With minor revision, the design recommendations were appropriate for developing over the counter medicinal leaflets.
The desire soon dies away and the book is forgotten if copies are not handy = El deseo pronto muere y el libro se olvida si no hay ejemplares a mano.
derecho de acceso
access right
University or industrial employment contracts seldom promise email accounts, space on servers, or other access rights.
derecho de acceso a la información
right of access to information
The right of access to information is part of the right of free speech.
estanterías de libre acceso [Colección a la que puede acceder el público en general]
open shelves
The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
examen de acceso a la licenciatura [Examen que todo diplomado debe hacer como requisito previo para ser aceptado en cualquier licenciatura en los Estados Unidos]
Graduate Record Examination (GRE)
Undergraduate grade point average, Graduate Record Examination (GRE) scores, ethnicity, gender and library experience were variables which tended to predict GSLIS grade point average and completion of the programme.
facilidad de acceso
reachability
Most important factors were reachability of the udder for the piglets and reachability of the sow and piglets for the stockman.
falta de acceso
unavailability
The unavailability of a document for examination deprives the user of a theoretically perfect decision about the relevance of an item.
fichero de acceso aleatorio
random access file
This article considers a random access file which consists of a given number of buckets.
fichero de punto de acceso
access-point file
Access-point files are the equivalent of library catalogs, each from a different point of view.
filtrar el acceso
filter + access
This law requires public libraries in the USA to filter access to the Internet.
fondo de acceso restringido [En el préstamo bibliotecario y en una biblioteca de libre acceso, conjunto de materiales a los que el público en general no puede acceder libremente]
reserve collection
Many libraries planned to keep much stock in a reserve collection, not open to the public.
fondo de recursos electrónicos de acceso restringido [En una biblioteca, documentos en formato electrónico que generalmente debido a las licencias que los proveedores mantienen con la biblioteca sólo pueden ser consultados por aquellos usuarios que tienen los permisos necesarios]
electronic reserve
The user survey revealed that some academics were concerned about the 'spoon-feeding' possibilities of an electronic reserve.
fondos de acceso libre [Colección a la que puede acceder el público en general]
open stacks
Consoles would replace the conventional catalogue and would provide the facility for browsing now afforded by the open stacks.
fondos de acceso restringido [Colección no accesible al público en general y a la que sólo puede acceder el bibliotecario y otras personas especialmente autorizadas] [Colección no accesible al público en general y a la que sólo puede acceder el bibliotecario y otras personas especialmente autorizadas]
closed access collection
closed stacks
closed access stacks
With closed access collections the choice of arrangement may present only limited problems, since the librarian will act as an intermediary between the stock and the user.
Access to books has improved with transfer from closed stacks to open shelves.
Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.
fondos de libre acceso [Colección a la que puede acceder el público en general]
open access stacks
Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.
igualdad de acceso
equity of access
Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.
libertad de acceso a la lectura
freedom to read
Librarians must turn to their own communities for the best defences against any restrictions in the freedom to read and think.
libre acceso
open access (OA)
Open access (OA) publishing is growing in importance, and, in parallel, the role of institutional repositories (IRs) has come to the forefront of discussion within the library community.
licencia de acceso
subscription license
By providing subscription licenses on behalf of rights holders, both suppliers and users of content will benefit in the networked environment.
licencia de acceso a información electrónica
license [licence, -USA]
licensing
The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.
Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information = Las licencias están creciendo en importancia como forma de acceder a información digital comercial.
memoria de acceso aleatorio (RAM)
random access memory (RAM)
Random access memory (RAM) is the most important type of central memory in general-purpose microcomputers.
módulo de aceso de un portal [En un portal, nombre dado a cada una de las ventanas que aparecen en una página para acceder a los diferentes componentes del mismo presentando cada uno información relacionada con la búsqueda realizada]
portlet
Today's portal systems allow combining access modules or 'portlets' to different information sources side by side on a single portal webpage.
módulo de catálogo de acceso público en línea
online public access catalogue module
Functions of this library system include: cataloguing; authority control; online public access catalogue; circulation; acquisitions; and serials control modules.
nombre de acceso [Nombre utilizado para acceder a un ordenador cuyo acceso está restringido y necesita además de una contraseña]
login
As a noun, login is the account name used to gain access to a computer system.
nombre de acceso al sistema
system logon name
The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
obtener acceso
gain + access
gain + admittance
gain + entry
Libraries gain access to their own files by means of terminals connected to the central computer.
In the early 1800s libraries were used by only the small portion of the population that could gain admittance.
The Israeli secret police, Mossad, used forged passports to gain entry into Dubai which were traced back to Israel.
ofrecer acceso
provide + access
One solution is to set up a national centre to provide access on-line to as many users as require a particular service.
posibilidades de acceso
access capabilities
Large central research libraries want improved access or searching capabilities most, while multilocationed libraries (public, academic, or special) want remote catalog access the most.
programa de acceso a Internet [Programa instalado en un ordenador personal que permite acceder y presentar información en Internet como Netscape and Internet Explorer]
browser software
The author describes a strategy using free browser software to deliver local information on the Internet.
programas de acceso [Programas de acceso a la información contenida en las bases de datos]
access software
This paper lists areas of user expectations in access software for CD-ROM and other optical products.
puerta de acceso
gateway
One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.
punto de acceso [En lenguajes documentales, nombre, término o símbolo por el que se accede a un registro bibliográfico, generalmente el nombre del autor, el título de la obra, la materia] [Elementos por los que un registros puede ser recuperado] [Aquello que actúa como elemento de conexión a otros elementos] [En lenguajes documentales, nombre, término o símbolo por el que se accede a un registro bibliográfico, generalmente el nombre del autor, el título de la obra, la materia]
access point
entry point
entry term
index entry
retrieval access
search key
access point
service point
point of access
entrance point
This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
UNIBID has less redundancy and covers more types of bibliographic material than UNIMARC, whereas the latter probably has more entry points for catalogue headings.
These instructions codes convert the operators into machine-readable manipulation codes, and show which terms are to be used as entry term.
All index entries and references in a PRECIS index are derived from an indexing string.
Much more important, however, is the fact that an online catalog contains many more retrieval accesses than a catalog based on the Paris Principles and is therefore a far more effective tool from the user's point of view.
Typically some parts of records can be searched and their elements used as search keys.
Such libraries act as access points to the full range of resources that are housed in the central libraries with which they are linked.
One of the greatest assets that libraries possess as potential hosts for community information services is their extensive network of service points.
Simplifying the filing rules and adding more points of access are exactly what we need.
Written in engaging, lively prose, the biography might offer an accessible entrance point into 17th-century studies for scholars new to the period.
puntos de acceso
entry vocabulary
The alphabetical index provides an entry vocabulary, or a list of terms for first consultation, and identification of the place for a subject within the scheme.
rampa de acceso
ramp
access ramp
The article hast the title 'Meeting the information needs of the print handicapped - more than ramps and sliding doors'.
The library should provide facilites for disabled people, including special toilets, access ramps and automatic doors.
servicio de acceso público
public delivery service
Later phases will include data storage on optical disks, which will provide the capacity for a public delivery service.
sistema de acceso mediante tarjeta
card access system
The experts respond to the following questions: will schools ever be free of weapons; will card access systems become common in public schools; will metal detectors solve school security problems; and will students ever be issued bullet-proof vests along with textbooks?.
tarjeta de acceso
swipe card
The continuous collection of statistics of student library use is carried out by computerized entry turnstiles which read the students' university swipecards.
tener acceso (a)
have + access (to)
get + access (to)
This could be useful if you want to find whether someone else has access to your account.
The customers only need to spend an initial amount on the software after which they can get access to a number of Apple products free of cost.
tener acceso a información confidencial
be on the inside
He's a guy who was definitely on the inside, but he doesn't spend the whole book aggrandising himself or justifying everything he did.
tiempo de acceso [En tecnología de la información, tiempo que tarda un ordenador en obtener información de su dispositivo de almacenamiento y presentárselo al usuario] [Los milisegundos que la cabeza lectora tarda en encontrar la información que se desea en un disco] [Los milisegundos que la cabeza lectora tarda en encontrar la información que se desea en un disco]
access time
seek time
access speed
Access time is the time taken by a computer to obtain information from its backing store.
However, the storage capacity of the REO-130 cartridge compares favourably with capacities offered by removable magnetic disc systems, and its seek time is lower than seek times supported by 5.25-inch magneto-optical drives.
Floppy disks offer higher data access speed and transfer than Winchester disks.
todo el mundo debe tener acceso a la información
access for all
We took the view that to fulfil the principle of access for all libraries must continue to provide information in a variety of ways, for example through print and the oral tradition.
vía de acceso rápido
fast track
The recently announced plan calls for creating a fast track for approving drugs for life threatening diseases = El plan anunciado recientemente demanda la creación de un procedimiento rápido para aprobar el uso de fármacos para enfermedades mortales.
