Descarga la app
educalingo
Buscar
La calidad nunca es un accidente; siempre es el resultado de un esfuerzo de la inteligencia.
John Ruskin

Significado de "accidente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACCIDENTE

La palabra accidente procede del latín accĭdens, -entis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCIDENTE

ac · ci · den · te play
Accidente es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIDENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Accidente es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCIDENTE EN ESPAÑOL

Accidente

Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, y dar lugar a una lesión corporal. La amplitud de los términos de esta definición obliga a tener presente que los diferentes tipos de accidentes se hallan condicionados por múltiples fenómenos de carácter imprevisible e incontrolable. El grupo que genera mayor mortalidad es el de los accidentes producidos con ocasión del transporte de personas o mercancías por tierra o transporte marítimo.

definición de accidente en el diccionario español

La primera definición de accidente en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. Otro significado de accidente en el diccionario es suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. Accidente es también suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño para las personas o las cosas. Seguro contra accidentes.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACCIDENTE


antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACCIDENTE

accidentabilidad
accidentada
accidentadamente
accidentado
accidental
accidentalidad
accidentalmente
accidentar
accidentaria
accidentariamente
accidentario
acción
accionable
accionado
accionamiento
accionar
accionaria
accionariado
accionarial
accionario

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACCIDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Sinónimos y antónimos de accidente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCIDENTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «accidente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de accidente

ANTÓNIMOS DE «ACCIDENTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «accidente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de accidente

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACCIDENTE»

accidente atropello característica catástrofe choque cima circunstancia congoja contratiempo desgracia desmayo detalle eventualidad incidente indisposición infortunio loma montaña patatús peculiaridad percance prominencia propiedad revés síncope primera lengua española cualidad estado aparece algo parte naturaleza otro eventual altera orden regular cosas accidente también involuntariamente resulta daño para seguro contra busca respuestas glen comenzará indagar circunstancias trágico solo descubrir lado oscuro idílica vecindad milford cómo podido pasar toda vida linwood barclay pero subvierte modificando concepciones narración misma intercambiando alternativamente realidad ficción incluso dentro accident danielle steel puesto escritoras más favoritas sale libro espectacular caso falso berta detective trepidante novela jordi sierra fabra presenta probablemente convertirá seguida todos jóvenes auténtico fenómeno autor

Traductor en línea con la traducción de accidente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCIDENTE

Conoce la traducción de accidente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accidente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de accidente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

事故
1.325 millones de hablantes

español

accidente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

accident
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दुर्घटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حادث
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

авария
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

acidente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দুর্ঘটনা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

accident
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kemalangan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Unfall
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

事故
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

사고
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Laka
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tai nạn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விபத்து
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अपघात
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kaza
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

incidente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wypadek
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

аварія
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

accident
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ατύχημα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ongeluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

olycka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ulykke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de accidente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

accidente
accidente-1 
  injury ; accident ; crash ; casualty ; crack-up.
 Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.
 Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.
 Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.
 Unfortunately, there are indications that the use of rubber stamps in libraries may be among the first casualties of the information revolution.
 The scarcity of aircrafts in this neck of the war necessitated the immediate dismantling of their frames after crack-ups.
accidente aéreo    
air disaster
air crash
plane crash
airplane crash
 A topic such as metal fatigue assumed a new importance in the 1950s as the unexpected cause of at least two major air disasters.
 The flags flew at half-mast on Sunday in honour of Poland's president and over 90 other top officials who died in an air crash on Saturday.
 He lost his life in a tragic plane crash while travelling to attend the 1st Slovak Bibliography Conference in January 1956.
 From suicide to auto accidents and airplane crashes, these music legends died before their time.
accidente automovilístico  
car accident
auto accident
 The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.
 From suicide to auto accidents and airplane crashes, these music legends died before their time.
accidente de avión   
plane crash
air crash
airplane crash
 He lost his life in a tragic plane crash while travelling to attend the 1st Slovak Bibliography Conference in January 1956.
 The flags flew at half-mast on Sunday in honour of Poland's president and over 90 other top officials who died in an air crash on Saturday.
 From suicide to auto accidents and airplane crashes, these music legends died before their time.
accidente de carretera 
road accident
 Central Government holds a vast amount of information on pollution, road accidents, and weather patterns.
accidente de coche  
car accident
auto accident
 The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.
 From suicide to auto accidents and airplane crashes, these music legends died before their time.
accidente de esquí 
skiing accident
 Queen Beatrix of the Netherlands was back on official duty today, her first engagement since her son's skiing accident.
accidente de la naturaleza 
accident of nature
 Beautiful young people are accidents of nature, but beautiful old people are works of art.
accidente de tráfico     
car accident
road accident
traffic accident
car crash
auto accident
 The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.
 Central Government holds a vast amount of information on pollution, road accidents, and weather patterns.
 This article presents a fuzzy system of determining the required waiting period after traffic accidents.
 A car crash in 1940 put an end to his life and his hope of writing a novel that would free him from benign indentured servitude in Hollywood.
 From suicide to auto accidents and airplane crashes, these music legends died before their time.
accidente en el que el causante se da a la fuga 
hit-and-run accident
 This information can be difficult to read, memorize, and reproduce in a short period of time, such as in the case of recall of hit-and-run accidents.
accidente en la calle 
street accident
 Such writing can spring off from things that happen in the local community such as robberies, things that happen in the local community: robberies, street accidents, big sports events, a strike and the like.
accidente inevitable 
unavoidable accident
 On occasions, interactions with protected species occur as a result of an unavoidable accident or incident.
accidente laboral   
work-related accident
occupational injury
occupational accident
 The relatively high number of work-related accidents demonstrates a need for developing a sociology of occupational safety.
 Section 3 discusses how occupational injuries and illnesses affect work disability.
 They sought to prevent occupational accidents and disease by incorporating health and safety standards in contracts.
accidente mortal  
fatal crash
fatal accident
 Although teenagers accounted for only 5 percent of the total number of licensed drivers in the county, they were involved in 13 percent of the fatal crashes.
 A man is dead and a woman may be charged after a fatal accident in Bethel, Ohio.
accidente mortal automovilístico 
fatal car accident
 One woman is dead and a man is in jail, after a fatal car accident late Friday night.
accidente mortal de carretera 
fatal road accident
 Driver error was responsible for 86% of all fatal road accidents in Ireland last year.
accidente mortal de coche 
fatal car accident
 One woman is dead and a man is in jail, after a fatal car accident late Friday night.
accidente mortal de tráfico  
fatal car accident
fatal road accident
 One woman is dead and a man is in jail, after a fatal car accident late Friday night.
 Driver error was responsible for 86% of all fatal road accidents in Ireland last year.
accidente seguro 
accident waiting to happen
 More than a quarter of motorists are 'an accident waiting to happen' because they drive too close to the vehicle in front on motorways.
conductor que se da a la fuga tras causar un accidente o atropello 
hit-and-run driver
 The writer analyzes the poem 'Traveling through the Dark,' which deals with the killing of a pregnant doe by a hit-and-run driver.
en el lugar del accidente  
at the scene
at the scene of the accident
 A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.
 The first thing you want to do at the scene of the accident is to make sure that you and any passengers you have in your vehicle have no physical injuries.
evitar un accidente 
prevent + an accident
 Driverless cars could help ease traffic congestion, lower pollution and prevent accidents.
mutua de accidentes   
insurance company
mutual insurance company
mutual insurance society
 The author describes the achievements of one of the top eight US insurance companies drawn from adopting an imaging system.
 Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.
 Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.
parte de accidente 
accident report
 Recent work involving the application of formal notations to analyse accident reports has shown that theeir is poor, so much so that their conclusions can be misleading.
prevenir un accidente 
prevent + an accident
 Driverless cars could help ease traffic congestion, lower pollution and prevent accidents.
tener un accidente 
crash
 It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.
accidente
accidente-2 
  accident ; mishap.
 Entries are created merely according to the accident of the appearance of words in titles.
 The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
accidente geográfico 
geographical feature
 Some gazetteers include entries for rivers, capes and other geographical features.
por accidente 
accidentally
 As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.

Tendencias de uso de la palabra accidente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCIDENTE»

El término «accidente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.874 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accidente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accidente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «accidente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCIDENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accidente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accidente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre accidente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «ACCIDENTE»

Citas y frases célebres con la palabra accidente.
1
André Maurois
La crítica del jefe por el subordinado debe ser un accidente, no un hábito.
2
Giuseppe Baretti
La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.
3
Horace Greeley
La fama es un efluvio; la popularidad, un accidente; las riquezas, efímeras. Sólo una cosa perdura: el carácter.
4
John Ruskin
La calidad nunca es un accidente; siempre es el resultado de un esfuerzo de la inteligencia.
5
Charles Lamb
El mayor placer que conozco es hacer sigilosamente una buena acción y dejar que se descubra por accidente.
6
Joseph Conrad
La fuerza de uno es solo un accidente que se deriva de la debilidad de los otros.
7
François de La Rochefoucauld
No hay accidente, por desgraciado que sea, del que los hombres hábiles no obtengan provecho.
8
Upton Sinclair
Yo apunté al corazón del público, y por accidente les dí en el estómago.
9
Simone de Beauvoir
No hay muerte natural: nada de lo que sucede al hombre es natural puesto que su sola presencia pone en cuestión al mundo. La muerte es un accidente, y aun si los hombres la conocen y la aceptan, es una violencia indebida.
10
Lope de Vega
El querer no es elecciónporque ha de ser accidente.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACCIDENTE»

Descubre el uso de accidente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accidente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El accidente
En busca de respuestas, Glen comenzará a indagar en las circunstancias del trágico incidente solo para descubrir el lado oscuro de la idílica vecindad de Milford. «¿Cómo he podido pasar toda mi vida sin Linwood Barclay?
Linwood Barclay, 2012
2
Accidente
Pero un accidente subvierte su vida, modificando sus concepciones y la narración misma, intercambiando alternativamente realidad, ficción, e incluso la realidad dentro de la ficción.
Juan Abreu, 2005
3
Accidente / Accident
Danielle Steel, puesto que es una de las escritoras más favoritas, sale con otro libro espectacular.
Danielle Steel, Marta Pérez Sánchez, 2006
4
El caso del falso accidente. Berta Mir detective
Con esta trepidante novela, Jordi Sierra i Fabra nos presenta a Berta Mir, que probablemente se convertirá en la detective más seguida por todos los jóvenes. «Auténtico fenómeno, Jordi Sierra i Fabra es el autor más leído por los ...
Jordi Sierra i Fabra, 2010
5
Familia por accidente
Todas deseaban en secreto que él las protegiera Pero sólo había una mujer en la vida de David Montgomery: su hija Sarah Ann... hasta que perdió la memoria en un accidente y la encantadora Patty Clark le hizo una proposición que no pudo ...
Joan Elliott Pickart, 2012
6
Un afortunado accidente
El conde Remi era un español tan orgulloso como apasionado.
Rebecca Winters, 2010
7
El accidente de trabajo: entre lo negativo y lo irreformable
El accidente de trabajo es motivo de un amplio y continuo esfuerzo de prevención.
Andrés Bilbao, 1997
8
Biocinemática del accidente de tráfico: introducción al ...
Obra que, considerando el accidente de tráfico como singularidad traumática, analiza distintas modalidades lesivas, diferentes patrones lesionales, atendiendo a la patogénesis de la deformación del biosistema, por el efecto de la ...
M. R. Jouvencel, 1999
9
Embarazada por accidente
Irena y Vincenzo habían pasado una vertiginosa semana juntos.
Rebecca Winters, 2011
10
Vampira por accidente
Desde que un accidente la convirtió en vampira, Elvi Black se ha recluido en su ataúd, ha permanecido en la sombra y ha dejado el ajo.
Lynsay Sands, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCIDENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accidente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Así fue el mortal accidente de Salom en los entrenamientos libres …
El accidente se produjo en una curva que se coge a gran velocidad. En las primeras imágenes del suceso, se ve cómo la moto sale disparada y choca contras ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Trece universitarias pierden la vida en un accidente de bus en …
Trece chicas de varias nacionalidades, todas estudiantes de Erasmus vinculadas a la Universidad de Barcelona, han muerto en un accidente de autobús en la ... «20minutos.es, Mar 16»
3
Fórmula 1 - GP Australia 2016: Así fue brutal accidente de Fernando …
Fernando Alonso ha tenido que abandonar el Gran Premio de Australia de Fórmula 1 al sufrir un espectacular accidente en el que milagrosamente ha salido ... «La Vanguardia, Mar 16»
4
Manejan otra versión sobre accidente aéreo en Rusia
Esta es la nueva versión de la tragedia que manejan los expertos que trabajan en el aeropuerto de Rostov del Don, una de las principales ciudades del sur de ... «Informador.com.mx, Mar 16»
5
Fútbol: 4 heridos en Venezuela por accidente de bus del club …
El accidente dejó cuatro heridos en la delegación: dos futbolistas y dos miembros del plantel médico. El más grave de ellos es Patricio Toranzo, mediocampo ... «BBC Mundo, Feb 16»
6
Al menos 10 muertos y más de 100 heridos por choque de trenes en …
El accidente se produjo cerca del pueblo de Bad Aibling, ubicado a unos 60 ... "El lugar (del accidente) es una curva, así que tenemos que suponer que los ... «BBC Mundo, Feb 16»
7
Primer accidente en el Dakar: un auto se despistó y hay heridos grave
En el primer día de competencia y en un tramo corto, casi de rutina antes de la acción real que va a dar comienzo el domingo, ya se produjo el primer accidente ... «Clarín.com, Ene 16»
8
Al menos 40 muertos en accidente de autobús en Argentina
El alcalde de Rosario de la Frontera, donde ocurrió el accidente, dijo que "no sería ilógico que las malas condiciones de la ruta pudieran haber provocado el ... «BBC Mundo, Dic 15»
9
Una de las fallecidas en el accidente de La Coruña salía de cuentas …
Miguel Caridad y Ana Cayazzo esperaban con ilusión la llegada de su hija. Habían terminado de decorar su habitación y acababan de comprar un coche ... «Lainformacion.com, Sep 15»
10
Al menos 49 muertos y 3 heridos en un accidente de un avión militar …
Las autoridades indonesias no creen que ningún ocupante haya sobrevivido al accidente, aunque de momento solo se han recuperado 49 cadáveres. "Hemos ... «20minutos.es, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «ACCIDENTE»

accidente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accidente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/accidente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z