Descarga la app
educalingo
Buscar
Acechar la ocasión, asirla con audaz habilidad y aprovecharla con enérgica perseverancia, tales son las virtuales condiciones del éxito.
William L. Phelps

Significado de "acechar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACECHAR

La palabra acechar procede del latín assectāri 'seguir, perseguir'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ACECHAR

a · ce · char play
Acechar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACECHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acechar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ACECHAR EN ESPAÑOL

definición de acechar en el diccionario español

En el diccionario castellano acechar significa observar, aguardar cautelosamente con algún propósito.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ACECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acecho
acechas / acechás
él acecha
nos. acechamos
vos. acecháis / acechan
ellos acechan
Pretérito imperfecto
yo acechaba
acechabas
él acechaba
nos. acechábamos
vos. acechabais / acechaban
ellos acechaban
Pret. perfecto simple
yo aceché
acechaste
él acechó
nos. acechamos
vos. acechasteis / acecharon
ellos acecharon
Futuro simple
yo acecharé
acecharás
él acechará
nos. acecharemos
vos. acecharéis / acecharán
ellos acecharán
Condicional simple
yo acecharía
acecharías
él acecharía
nos. acecharíamos
vos. acecharíais / acecharían
ellos acecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acechado
has acechado
él ha acechado
nos. hemos acechado
vos. habéis acechado
ellos han acechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acechado
habías acechado
él había acechado
nos. habíamos acechado
vos. habíais acechado
ellos habían acechado
Pretérito Anterior
yo hube acechado
hubiste acechado
él hubo acechado
nos. hubimos acechado
vos. hubisteis acechado
ellos hubieron acechado
Futuro perfecto
yo habré acechado
habrás acechado
él habrá acechado
nos. habremos acechado
vos. habréis acechado
ellos habrán acechado
Condicional Perfecto
yo habría acechado
habrías acechado
él habría acechado
nos. habríamos acechado
vos. habríais acechado
ellos habrían acechado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aceche
aceches
él aceche
nos. acechemos
vos. acechéis / acechen
ellos acechen
Pretérito imperfecto
yo acechara o acechase
acecharas o acechases
él acechara o acechase
nos. acecháramos o acechásemos
vos. acecharais o acechaseis / acecharan o acechasen
ellos acecharan o acechasen
Futuro simple
yo acechare
acechares
él acechare
nos. acecháremos
vos. acechareis / acecharen
ellos acecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acechado
hubiste acechado
él hubo acechado
nos. hubimos acechado
vos. hubisteis acechado
ellos hubieron acechado
Futuro Perfecto
yo habré acechado
habrás acechado
él habrá acechado
nos. habremos acechado
vos. habréis acechado
ellos habrán acechado
Condicional perfecto
yo habría acechado
habrías acechado
él habría acechado
nos. habríamos acechado
vos. habríais acechado
ellos habrían acechado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acecha (tú) / acechá (vos)
acechad (vosotros) / acechen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acechar
Participio
acechado
Gerundio
acechando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACECHAR


aprovechar
a·pro·ve·char
arrechar
a·rre·char
asechar
a·se·char
barbechar
bar·be·char
cohechar
co·he·char
cosechar
co·se·char
desaprovechar
de·sa·pro·ve·char
desechar
de·se·char
echar
char
escabechar
es·ca·be·char
estrechar
es·tre·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
pertrechar
per·tre·char
provechar
pro·ve·char
sospechar
sos·pe·char
techar
te·char

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACECHAR

acebuchena
acebucheno
acebuchina
acechadera
acechadero
acechador
acechadora
acechamiento
acechante
acechanza
aceche
acecho
acechón
acechona
acecido
acecinar
aceda
acedamente
acedar
acedera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACECHAR

abarbechar
afrechar
ahechar
amechar
apechar
apertrechar
contrapechar
desentechar
desmechar
despechar
destechar
endechar
enderechar
enlechar
entechar
lechar
recechar
repechar
retrechar
trasechar

Sinónimos y antónimos de acechar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACECHAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «acechar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de acechar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACECHAR»

acechar aguardar atisbar avistar contemplar escrutar escudriñar esperar espiar husmear observar velar vigilar asechar antonimo cautelosamente algún propósito desierto haiku tribuna idioma drae registra verbos así como sustantivos respectivos acecho acechanza acechamiento lado asecho asechanza asechamiento otro ambos tiene origen común assectari nbsp enciclopédico mega siglo alguien determinado acción lugar desde acecha acecinar salar carnes secarlas humo aire acedar prnl poner aceda española preparar para enjuguen conserven salire exsiccare acecinarse enflaquecerse secarse cecina macrescere acechador insidiator speculator acechar lengua castellana rimator observator mirar cuidado alguna cosa

Traductor en línea con la traducción de acechar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACECHAR

Conoce la traducción de acechar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acechar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de acechar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

伏击
1.325 millones de hablantes

español

acechar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

watch
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ताक में रहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قطع الطريق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

подстерегать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

atacar de surpresa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পথিমধ্যে আটক করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

assaillir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

waylay
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

auflauern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

waylay
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

길가에 숨어서 기다리다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

waylay
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gài bẩy
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பறிக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

हल्ला करण्यासाठी दबा धरुन बसणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

pusuya yatmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

tendere un agguato a
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

napadać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

підстерігати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pândi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ενεδρεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

loer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stoppa en
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ligge på lur
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de acechar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

acechar
acechar 
  lurk ; stalk ; lie in + wait (for) ; skulk ; lurk in + the wings.
 This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.
 So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
 The hurdles that lie in wait for us include ones called 'connectivity', 'electronic journals', 'new software', 'new computers', 'more RAM', 'local area networks' and 'more time and energy'.
 The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
 Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.

Tendencias de uso de la palabra acechar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACECHAR»

El término «acechar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.302 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acechar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acechar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acechar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACECHAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acechar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acechar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acechar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ACECHAR»

Citas y frases célebres con la palabra acechar.
1
William L. Phelps
Acechar la ocasión, asirla con audaz habilidad y aprovecharla con enérgica perseverancia, tales son las virtuales condiciones del éxito.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACECHAR»

Descubre el uso de acechar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acechar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La tribuna del idioma
El DRAE registra los verbos acechar y asechar,así como los sustantivos respectivos acecho, acechanza y acechamiento, por un lado, y asecho, asechanza y asechamiento, por el otro. Ambos verbos tiene un origen común (el latino assectari ...
Fernando Díez Losada, 2004
2
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
acechar tr. Espiar, observar cautelosamente a alguien con un propósito determinado. acecho m. Acción de acechar. 2 Lugar desde el que se acecha. acecinar ir Salar las carnes y secarlas al humo y al aire. acedar tr. y prnl. Poner aceda o ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
3
Diccionario de la Real Academia Española
v. a. Preparar las carnes, para que se enjuguen y conserven. Salire carnes, exsiccare. ACECINARSE, v. r. Enflaquecerse y secarse como cecina. Macrescere . ACECHADOR, RA. s. m. y f. El que acecha. Insidiator, speculator. ACECHAR, DO.
‎1826
4
Diccionario de la lengua castellana
Ll que acecha. Rimator , observator. ACECHAR, v. a. Mirar, atisbar , observar con cuidado alguna cosa , procurando no ser visto. Observare , speculari. Cron. Gen. part. 4. cap. 3. Muchos niños que acechaban quando abrían las puertas.
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Diccionario de la lengua castellana
ACECINARSE, v. r. Enflaquecer y secarse tanto que las carnes parezcan cecina. ACECHADO, p. r. de acechar. ACECHADOR, RA, s. m. y f. El que acecha. ACECHAR , v. a. Mirar, atisbar, observar sin ser visto. ACECHE, s. m. V. caparrosa.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
El que acecha. Rimator , observator. ACECHAR, v. a. Mirar , atisbar , observar con cuidado alguna cosa , procurando no ser visto. Observare , speculari. Cron. Gen. part. 4. cap. 3 . Muchos niños que acechaban quando abrían las puertas.
7
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Se traduce acechar solo en Mc 6.19, donde se usa de Herodías acechando a Juan el Bautista, y tiene el sentido de estar enfrentado contra, ser apremiante contra. También se dice de estar atrapados en un yugo de servidumbre, tal como el ...
W.E. Vine, 1998
8
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
complacen en acechar , atacar y matar indistintamente toda suerte de animales débiles, como pájaros , gazapos , lebratos , ratas , ratones , turones , murciélagos , topos , sapos , ranas , lagartos y culebras. Los gatos no tienen ninguna ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1832
9
El dominio de la conciencia: Viviendo los acuerdos
El concepto de Acecho viene del gato, que es el maestro de Acechar. Si usted decide practicar este arte será el Acechador. Como un guerrero que comienza, será un Caballero Jaguar, el gato. Acechar será su trabajo de principiante.
‎2002
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Acechar. ACECHADOR, RA, л. Espion : celui qui guette , qui est aux écoutes , qui est aux aguets. ACECHAR , с a. Guetter , épier : observer secrètement et adroitement les actions , les discours de quelqu'un : être aux aguets, aux écoutes .
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACECHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acechar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Madrid busca una victoria en el Palau para acechar el título en casa
Madrid, 14 jun (EFE).- El Real Madrid viaja a Barcelona, para disputar los dos primeros partidos del 'playoff' final de la Liga, con el claro objetivo de buscar una ... «Eurosport, Jun 16»
2
BALONCESTO FINAL ACB El Madrid busca una victoria en el Palau …
... disputar los dos primeros partidos del 'playoff' final de la Liga, con el claro objetivo de buscar una victoria en el Palau que le permita acechar el título en casa. «EFE, Jun 16»
3
Real Madrid y Ayón van por triunfo para acechar primer lugar de Liga
MADRID.- Real Madrid (27-5) necesitará que el ala-pívot mexicano Gustavo Ayón salga otra vez con la inspiración a tope para superar este miércoles al ... «UniObregon, May 16»
4
4 cilindros para el F-Type y así acechar a los Porsche 718 Boxster y …
En Jaguar no paran de darle vueltas a su modelo estrella, el Jaguar F-Type. En los pocos años de vida del Jaguar F-Type hemos visto como este modelo se ha ... «Diariomotor, May 16»
5
Hallan culpables a dos de acechar a abogado asesinado en …
Hallan culpables a dos de acechar a abogado asesinado en Southlake ... un narcotraficante mexicano fueron condenados el viernes por acechar a un abogado ... «Dallas Morning News AldiaDallas, May 16»
6
Fiscalía afirma que acusado de acechar a abogado de cartel pidió …
El asesinato en Southlake Town Square atrajo a una multitud de curiosos en 2003. Fue el primer homicidio en Southlake desde 1999. (TRISTAN ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Abr 16»
7
Arsenal de goles e ilusiones: terrible paliza a Quilmes para acechar
En el 'Centenario', el elenco de Rondina vapuleó por 4-1 al 'Cervecero'. Aunque empezó perdiendo por Mansilla, lo revirtió por medio de Sanabria, Bellocq, ... «Infobae.com, Abr 16»
8
Los agujeros negros supermasivos podrían acechar donde menos …
Eso quiere decir que los agujeros negros supermasivos podrían "acechar" en casi cualquier parte del universo. Al menos, desde luego, en partes del universo ... «Hipertextual, Abr 16»
9
Chicharito regresó para acechar marca en Tri
Una nueva oportunidad cerca de Javier Hernández, pues en el Tri tiene chance de volver a marcar y así alcanzar a Jared Borgetti, quien es el máximo anotador ... «Medio Tiempo.com, Mar 16»
10
Mosquito del Aedes Aegypti podría acechar hasta sus cepillos de …
Las llantas y los floreros se asocian con criaderos del Aedes Aegypti, pero el mosquito podría acechar hasta sus cepillos de dientes. Vea: Ministerio de Salud ... «Teletica, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ACECHAR»

acechar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acechar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acechar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z