acertar
see + the light ; manage to ; strike + home ; hit + the nail on the head ; be spot on ; get it + right ; hit + the truth ; hit it out of + the park ; hit + a home run ; knock it out of + the park ; be (right) on the mark ; be spot on ; hit + the spot.
Apologies to those telephone company employees who saw the light years ago and have been trying to convince their employers.
Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.
One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.
The program is spot on - you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.
If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.
He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.
We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.
EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.
It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.
For a directorial debut with no big-name movie stars, the acting is right on the mark.
The program is spot on - you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.
We focus on quality rather than quantity and hit the spot every time.
acertar con
put + Posesivo + finger on
She was worried about the project, but couldn't put her finger on what was wrong.
acertarlo todo
get + everything right
Training for full marathons involves a lot of work, and you need to get everything right if you want to become good at it.
