Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acicalar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACICALAR

La palabra acicalar procede del árabe hispánico *ṣiqál o siqál, la cual a su vez procede del árabe clásico ṣiqāl 'instrumento para pulir o bruñir'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ACICALAR

a · ci · ca · lar play
Acicalar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACICALAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acicalar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ACICALAR EN ESPAÑOL

Acicalar

Para otros usos ver acicalar En terminología militar se denomina acicalar al hecho de bruñir, pulir, limpiar armas de metal, aplicándose más especialmente a las armas blancas. En el Ordenamiento de Menestrales dispuso el rey don Pedro I de Castilla que: "por alimpiar é acicalar los yelmos de los caballeros, por cada uno dos maravedís e medio... é por las lorigas de caballo cuatro maravedís". En la Fábrica de Armas de Toledo, que corre a cargo del cuerpo de artillería, se usa esta palabra como técnica para expresar la última operación que sufren las hojas para lustrarlas, esmerilarlas y darles el carbón, último pulimento que se practica por medio de las ruedas de nogal raigal homogéneo y compacto, llamadas repasaderas, de unos 0,25 metros de radio y que tienen un rápido movimiento de rotación. Las tres operaciones que comprende el pulimento de las superficies de las hojas, esmerilar, lustrar y acicalar...

definición de acicalar en el diccionario español

La primera definición de acicalar en el diccionario de la real academia de la lengua española es limpiar, alisar, bruñir, principalmente las armas blancas. Otro significado de acicalar en el diccionario es dar en una pared el último pulimento. Acicalar es también pulir, adornar, aderezar a alguien, poniéndole afeites, peinándolo, etc.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ACICALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acicalo
acicalas / acicalás
él acicala
nos. acicalamos
vos. acicaláis / acicalan
ellos acicalan
Pretérito imperfecto
yo acicalaba
acicalabas
él acicalaba
nos. acicalábamos
vos. acicalabais / acicalaban
ellos acicalaban
Pret. perfecto simple
yo acicalé
acicalaste
él acicaló
nos. acicalamos
vos. acicalasteis / acicalaron
ellos acicalaron
Futuro simple
yo acicalaré
acicalarás
él acicalará
nos. acicalaremos
vos. acicalaréis / acicalarán
ellos acicalarán
Condicional simple
yo acicalaría
acicalarías
él acicalaría
nos. acicalaríamos
vos. acicalaríais / acicalarían
ellos acicalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acicalado
has acicalado
él ha acicalado
nos. hemos acicalado
vos. habéis acicalado
ellos han acicalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acicalado
habías acicalado
él había acicalado
nos. habíamos acicalado
vos. habíais acicalado
ellos habían acicalado
Pretérito Anterior
yo hube acicalado
hubiste acicalado
él hubo acicalado
nos. hubimos acicalado
vos. hubisteis acicalado
ellos hubieron acicalado
Futuro perfecto
yo habré acicalado
habrás acicalado
él habrá acicalado
nos. habremos acicalado
vos. habréis acicalado
ellos habrán acicalado
Condicional Perfecto
yo habría acicalado
habrías acicalado
él habría acicalado
nos. habríamos acicalado
vos. habríais acicalado
ellos habrían acicalado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acicale
acicales
él acicale
nos. acicalemos
vos. acicaléis / acicalen
ellos acicalen
Pretérito imperfecto
yo acicalara o acicalase
acicalaras o acicalases
él acicalara o acicalase
nos. acicaláramos o acicalásemos
vos. acicalarais o acicalaseis / acicalaran o acicalasen
ellos acicalaran o acicalasen
Futuro simple
yo acicalare
acicalares
él acicalare
nos. acicaláremos
vos. acicalareis / acicalaren
ellos acicalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acicalado
hubiste acicalado
él hubo acicalado
nos. hubimos acicalado
vos. hubisteis acicalado
ellos hubieron acicalado
Futuro Perfecto
yo habré acicalado
habrás acicalado
él habrá acicalado
nos. habremos acicalado
vos. habréis acicalado
ellos habrán acicalado
Condicional perfecto
yo habría acicalado
habrías acicalado
él habría acicalado
nos. habríamos acicalado
vos. habríais acicalado
ellos habrían acicalado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acicala (tú) / acicalá (vos)
acicalad (vosotros) / acicalen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acicalar
Participio
acicalado
Gerundio
acicalando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACICALAR


abancalar
a·ban·ca·lar
achicalar
a·chi·ca·lar
afascalar
a·fas·ca·lar
alar
lar
avalar
a·va·lar
calar
ca·lar
cicalar
ci·ca·lar
desinstalar
de·sins·ta·lar
embalar
em·ba·lar
encalar
en·ca·lar
escalar
es·ca·lar
galar
ga·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
intercalar
in·ter·ca·lar
recalar
re·ca·lar
regalar
re·ga·lar
salar
sa·lar
señalar
se·ña·lar
talar
ta·lar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACICALAR

aciar
acíbar
acibarar
acibarrar
aciberar
acicalada
acicalado
acicalador
acicaladora
acicaladura
acicalamiento
acicate
acicatear
aciche
acícula
acicular
ácida
acida
acidalia
acidalio

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACICALAR

abalar
acorralar
apuñalar
apuntalar
balar
cabalar
chalar
circunvalar
desalar
desembalar
empalar
exhalar
halar
inhalar
jalar
malar
propalar
reinstalar
resbalar
valar

Sinónimos y antónimos de acicalar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACICALAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «acicalar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de acicalar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACICALAR»

acicalar aderezar adornar aliñar bruñir componer endomingarse engalanar limpiar ornamentar pulir gatos perro quiere decir para otros usos terminología militar denomina hecho armas metal aplicándose más especialmente blancas ordenamiento menestrales dispuso primera lengua española alisar principalmente otro pared acicalar también alguien poniéndole afeites peinándolo recetario bruñidor metalista decorador arte historia general españa desde tiempos remotos acicaladores manera espadas cuchillo arias rochan maravedí capellina maravedis unos nbsp entrena mente cambia cerebro nueva cienca lamer diferencias respuestas ratas estrés permanentes cerebros parecen consecuencia desmedida haber sido manipuladas durante

Traductor en línea con la traducción de acicalar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACICALAR

Conoce la traducción de acicalar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acicalar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de acicalar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

过分地打扮
1.325 millones de hablantes

español

acicalar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

groom
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सुजाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تزين
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

прихорашиваться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ornar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ফিটফাট করিয়া তোলা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pomponner
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Begitulah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

primp
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

primp
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

잘 차려 입다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

primp
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trang sức
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நேர்த்தியாக உடை உடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

झकपक पोशाख करणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

saçlarını taramak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

agghindare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wystroić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

чепуритися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

Primp
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

στολίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hom opdoffen
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Primp
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

primp
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de acicalar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

acicalar
acicalar 
  spruce up ; embellish ; tart up ; groom ; smarten up ; smarten ; doll up ; neaten (up) ; prettify.
 The city itself has also been spruced up for the centenary, with in particular a thorough refurbishment of the city's main street = The city itself has also been spruced up for the centenary, with in particular a thorough refurbishment of the city's main street.
 In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.
 Car manufacturers are also tarting up their vehicles with all sorts of things that distract you from watching the road.
 Never has there been a greater interest in grooming pubic hair than there is today.
 Smarten up your kitchen with this handy wooden kitchen roll holder.
 Whereas a couple of generations ago an antique chair might have been smartened by the addition of yet another coat of paint, now those same layers of paint are being removed.
 Woo dumped her controlling brain surgeon boyfriend a few months back claiming he spent more time in the mirror dolling himself up than she did.
 Many people trim their cuticles to neaten the overall appearance of their fingers and hands.
 Combining form and function, this is an easy way to prettify your kitchen and reuse instead of recycle.
acicalarse      
tog out
tog up
dress (up) to + the nines
primp
prettify + Reflexivo
deck + Reflexivo
 Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.
 Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.
 He developed a habit of 'dressing to the nines,' which gave him the reputation of being a dandy.
 Personally I think its time to revive the women's movement on a grander scale, as a lot of girls and young women are thinking they have to primp and preen to be worthy.
 Anderson, furthermore, does not attempt to prettify himself on camera - what you see is what you get.
 And having performed her ablutions, she decked herself in charming ornaments and splendid garlands of celestial odour.

Tendencias de uso de la palabra acicalar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACICALAR»

El término «acicalar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.243 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acicalar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acicalar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acicalar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACICALAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acicalar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acicalar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acicalar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACICALAR»

Descubre el uso de acicalar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acicalar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historia general de España, desde los tiempos mas remotos ...
E los acicaladores, que les den por alimpiar y acicalar las armas en esta manera. Por limpiar ó acicalar espadas, ó cuchillo de arias rochan- cal, un maravedí, é por limpiar y acicalar la capellina, dos maravedis, é por limpiar y acicalar unos ...
Modesto Lafuente, 1852
2
Entrena Tu Mente Cambia Tu Cerebro: Como una Nueva Cienca ...
Lamer. y. acicalar. Si las diferencias en las respuestas de las ratas al estrés y las diferencias permanentes en sus cerebros parecen una consecuencia desmedida por el hecho de haber sido manipuladas durante unos pocos minutos al día, ...
Sharon Begley, 2008
3
Jack Rusell Terrier: Una introduccion completa para el ...
Si desea que su perro participe en e xposiciones, ganará mucho si compra su cachorro en un criador serio que acicale y exponga a los suyos. Si es así, debe hablar con él para que le enseñe cómo acicalar a su perro para las e xposiciones.
Christine Carter, 2009
4
Historia del Luxo y de las leyes santuarias de España
piar, i acicalar- la capellina , dos maravedís: « por limpiar ¡, é acicalar unos quijotes con sus canilleras , tres maravedís : é por la gor- gueta, un maravedí. E las lubas , é zapatos de acero , quince dineros: é por alimpiar, é acicalar los yelmos ...
Juan Sempere y Guarinos, 2008
5
Teckel (Nuevas guías perros de raza)
Stephen Nappe. CAPÍTULO TECKEL 12 omo el Teckel puede tener tres tipos diferentes de capa, la persona que adquiera uno debe pedir asesoría al criador sobre el tratamiento del pelaje específico de su cachorro. Es obvio que acicalar a  ...
Stephen Nappe, 2007
6
Historia del luxo: y de las leyes suntuarias de españa
filar, é acicalar la capellina , dos maravedis: é por limpiar , é acicalar unos quijotes con sus canilleras, tres maravedis: é por Ja gor- gueta , un maravedí. E las lubas , é zapatos de ace o , quince dineros: é por alimpiar, é acicalar los yelmos de ...
Juan Sempere y Guarinos, 1788
7
Glosario de voces de armería
Glosario. Acicalar. — Limpiar, alisar, bruñir las armas blancas. «Por alimpiar e acicalar los yelmos de los caballeros por cada uno dos maravedís y medio... e por las lorigas de caballo, cuatro maravedís». Ordenamiento de menestrales, 1351.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
*ACICALAR Verbo arabe alterado, pues se debe decir шёл! ‚ que significa bruñir , dar lustre al acero ó á otro metal. Algunos dicen que significa afilar las espadas ú otras armas blancas; pero en la lengua arabe es distinto el afilar del acicalar.
Francisco Canes, 1787
9
El edificio Sabatini en la Fábrica de Armas de Toledo
neos donde están las máquinas que sirven para mover las piedras de los talleres de amolar y acicalar. El taller de amolar tiene aparatos para ocho operarios y el taller de acicalar máquinas para diez operarios. Escaleras para bajar a los ...
Diego Peris Sánchez, Rafael Elvira Gutiérrez, Antonio de Lucas Martínez, 2001
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Azabachero. acibecharia ou acibechería/. Azabachería, industria del azabache. acicalar v. tr. e pr. 1. Acicalar(se), ataviar o ataviarse, engalanar o engalanarse. Sin. enfeitar(se). 2. v. tr. Acicalar, alisar, darle el último pulimento a una pared. 3.
‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACICALAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acicalar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La columna del perro
Me comentan también que el simple hecho de acicalar a su perro o gato, el sacarlos a pasear, bañarlos, darles de comer y lavar su área de estancia, los relaja ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»
2
Grooming: La importancia de la presencia parental en el uso de las …
El grooming (en español «acicalar») es una serie de conductas y acciones deliberadamente emprendidas por un adulto con el objetivo de ganarse la amistad ... «Diario UNO de Entre Ríos, May 16»
3
Maduro “intenta restar brillo” a visita de Obama, pero no lo consigue
El Gobierno cubano mandó a limpiar y acicalar varios monumentos emblemáticos de la ciudad, así como se registra alta presencia policial en las zonas que ... «Sumarium, Mar 16»
4
Vándalos sin ningún talento
El eslogan refleja el esfuerzo realizado por acicalar la ciudad, por conseguir la humanización de las calles, una palabra de moda en la arquitectura urbana y los ... «Faro de Vigo, Mar 16»
5
Condenan a Johnson & Johnson por un caso de cáncer vinculado …
¿Quién no ha utilizado polvos de talco alguna vez en su vida? Para aliviar los pies en verano, contra irritaciones cutáneas, para acicalar a los bebés después ... «20minutos.es, Feb 16»
6
Todo limpio para la llegada del papa
... pesos en diversos proyectos para mostrar una infraestructura cuidada mientras algunos vecinos hacen sus propios esfuerzos por barrer y acicalar sus frentes ... «La Opinión, Feb 16»
7
Fatiga de material
Gestos grandilocuentes que no significaran transformaciones de fondo: acicalar la Constitución para hacerla más presentable; repatriar algún gurú egomaníaco ... «LaTercera, Ene 16»
8
Real Madrid TV tiene prohibido emitir la coronilla de Florentino
Jamás pensamos que pudiera dedicar más de diez minutos a acicalar su fi gura. Imaginar a Florentino torturado por su aspecto delante de un espejo y armado ... «AS, Dic 15»
9
El cementerio se asea para recibir a Los Santos
En este sentido no duda en coger el cepillo para acicalar la tumba de su padre Emilio Ruiz, director del Centro de Estudios Sorianos. «Venimos a ponerla en ... «Diario de Soria, Oct 15»
10
El pasado oculto de Jesús Calleja... como peluquero
Calleja, extremadamente delgado, tiene mucha traza a la hora de acicalar a otro joven y lo hace en lo alto de un escenario de una discoteca de León. "Muchos ... «La Vanguardia, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «ACICALAR»

acicalar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acicalar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acicalar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z