Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acoquinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACOQUINAR

La palabra acoquinar procede del francés acoquiner.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ACOQUINAR

a · co · qui · nar play
Acoquinar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOQUINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acoquinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ACOQUINAR EN ESPAÑOL

definición de acoquinar en el diccionario español

En el diccionario castellano acoquinar significa amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ACOQUINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acoquino
acoquinas / acoquinás
él acoquina
nos. acoquinamos
vos. acoquináis / acoquinan
ellos acoquinan
Pretérito imperfecto
yo acoquinaba
acoquinabas
él acoquinaba
nos. acoquinábamos
vos. acoquinabais / acoquinaban
ellos acoquinaban
Pret. perfecto simple
yo acoquiné
acoquinaste
él acoquinó
nos. acoquinamos
vos. acoquinasteis / acoquinaron
ellos acoquinaron
Futuro simple
yo acoquinaré
acoquinarás
él acoquinará
nos. acoquinaremos
vos. acoquinaréis / acoquinarán
ellos acoquinarán
Condicional simple
yo acoquinaría
acoquinarías
él acoquinaría
nos. acoquinaríamos
vos. acoquinaríais / acoquinarían
ellos acoquinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acoquinado
has acoquinado
él ha acoquinado
nos. hemos acoquinado
vos. habéis acoquinado
ellos han acoquinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acoquinado
habías acoquinado
él había acoquinado
nos. habíamos acoquinado
vos. habíais acoquinado
ellos habían acoquinado
Pretérito Anterior
yo hube acoquinado
hubiste acoquinado
él hubo acoquinado
nos. hubimos acoquinado
vos. hubisteis acoquinado
ellos hubieron acoquinado
Futuro perfecto
yo habré acoquinado
habrás acoquinado
él habrá acoquinado
nos. habremos acoquinado
vos. habréis acoquinado
ellos habrán acoquinado
Condicional Perfecto
yo habría acoquinado
habrías acoquinado
él habría acoquinado
nos. habríamos acoquinado
vos. habríais acoquinado
ellos habrían acoquinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acoquine
acoquines
él acoquine
nos. acoquinemos
vos. acoquinéis / acoquinen
ellos acoquinen
Pretérito imperfecto
yo acoquinara o acoquinase
acoquinaras o acoquinases
él acoquinara o acoquinase
nos. acoquináramos o acoquinásemos
vos. acoquinarais o acoquinaseis / acoquinaran o acoquinasen
ellos acoquinaran o acoquinasen
Futuro simple
yo acoquinare
acoquinares
él acoquinare
nos. acoquináremos
vos. acoquinareis / acoquinaren
ellos acoquinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acoquinado
hubiste acoquinado
él hubo acoquinado
nos. hubimos acoquinado
vos. hubisteis acoquinado
ellos hubieron acoquinado
Futuro Perfecto
yo habré acoquinado
habrás acoquinado
él habrá acoquinado
nos. habremos acoquinado
vos. habréis acoquinado
ellos habrán acoquinado
Condicional perfecto
yo habría acoquinado
habrías acoquinado
él habría acoquinado
nos. habríamos acoquinado
vos. habríais acoquinado
ellos habrían acoquinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acoquina (tú) / acoquiná (vos)
acoquinad (vosotros) / acoquinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acoquinar
Participio
acoquinado
Gerundio
acoquinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACOQUINAR


adoquinar
a·do·qui·nar
amuinar
a·mui·nar
apoquinar
a·po·qui·nar
arruinar
a·rrui·nar
atarquinar
a·tar·qui·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
coinquinar
coin·qui·nar
damasquinar
da·mas·qui·nar
determinar
de·ter·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
enjorguinar
en·jor·gui·nar
entarquinar
en·tar·qui·nar
esquinar
es·qui·nar
inquinar
in·qui·nar
maquinar
ma·qui·nar
mezquinar
mez·qui·nar
pasquinar
pas·qui·nar
ruinar
rui·nar
terminar
ter·mi·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACOQUINAR

acopiamiento
acopiar
acopio
acoplado
acoplador
acopladura
acoplamiento
acoplar
acople
acoquinamiento
acorar
acorazada
acorazado
acorazamiento
acorazar
acorazonada
acorazonado
acorchada
acorchado
acorchamiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACOQUINAR

adivinar
afinar
asesinar
combinar
coordinar
culminar
denominar
destinar
dinar
dominar
espinar
examinar
iluminar
imaginar
multidisciplinar
opinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

Sinónimos y antónimos de acoquinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACOQUINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «acoquinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de acoquinar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACOQUINAR»

acoquinar achicar acobardar acogotar amedrentar amilanar asustar atemorizar intimidar hacer perder ánimo nuevo mallorquin latin acopio juntar cantidad alguna cosa acopiar colligere dícese comunmente granos provisiones acoquinad acoquinarte acoquinador acoquina novisimo manual catalán aconsttggir alcanzar onsellar aconsejar lavisar aconsolaii consolar acontentament contentó gozo placer acontentar contentar aconvoyar convoyar acopl acoplar bardar nbsp lengua castellana compuesto vtncire jugo submittere acoquinado part acoquinar usase también como recípro verterrefacere deterrere just creyeron frances décourager épon □ vanter effrayer faire peur perdre courage acorado acorar suffoquer touffcr respiration quelque peine uncir bestias carro arado vincire submitttre v„ recíprov verterref acere enere valenciano acoquinadament acoquinadamente acoquinament acoquinatnicuto acepciones acoquinant acoquinando acoplado acoquinadamcnt

Traductor en línea con la traducción de acoquinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACOQUINAR

Conoce la traducción de acoquinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acoquinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

acoquinar
1.325 millones de hablantes

español

acoquinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To cuddle
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

acoquinar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

acoquinar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

acoquinar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

acoquinar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

acoquinar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

acoquinar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

acoquinar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

acoquinar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

acoquinar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

acoquinar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

acoquinar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

acoquinar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

acoquinar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

acoquinar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

acoquinar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

acoquinar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

acoquinar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

acoquinar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

acoquinar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

acoquinar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

acoquinar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

acoquinar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

acoquinar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acoquinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACOQUINAR»

El término «acoquinar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.867 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acoquinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acoquinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acoquinar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACOQUINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acoquinar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acoquinar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acoquinar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACOQUINAR»

Descubre el uso de acoquinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acoquinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Hacer acopio ó juntar en cantidad alguna cosa. Acopiar, a. Colligere. Dícese mas comunmente de los granos, provisiones, etc. ACOQUINAD, DA. p. p. de acoquinar y acoquinarte. ACOQUINADOR, RA. m. f. El que ó la que acoquina. || adj.
Juan José Amengual, 1858
2
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
ACONSttGGiR. alcanzar Af.ONSELLAR. aconsejar; lavisar ACONSOLAII. consolar. ACONTENTAMENT. contentó , gozo, placer. acontentar, contentar. aCONVoyar convoyar. ACOPl. acopio. ¡acopiar, acoplar. acoquinar, acoquinar, bardar, ...
‎1856
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Vtncire , jugo submittere. ACOQUINADO , DA. part. pas. del verbo acoquinar. ACOQUINAR, v. a. Amilanar , acobardar , hacer perder el ánimo. Usase también como #recípro- co. Verterrefacere , deterrere. Pie. Just. fol. 183» Creyeron con sus ...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACOQUINADO , p. p. V. Acoquinar. ACOQUINAR , v. a. Décourager , épon- □ vanter, effrayer, faire peur, faire perdre Courage- ACORADO , p. p. V. Acorar. ACORAR, f. a. Suffoquer, e'touffcr : faire perdre la respiration, par quelque peine ou ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana
Uncir las bestias al carro , ó arado. Vincire , \ugo submitttre. ACOQUINADO , DA. part. pas. del verbo acoquinar. ACOQUINAR. v„ a. Amilanar , acobardar , hacer : perder el ánimo. Usase también como recíprov co. Verterref acere , det enere.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario valenciano-castellano
Acoquinadament. Acoquinadamente. Acoquinador , hor , ra. s. y adj. Acoquina- dor , ra. Acoquinament. Acoquinatnicuto , en dos acepciones. Acoquinant. Acoquinando. Acoquinar. Acoquinar, amilanar , acobardar ó hacer perder el ánimo.
José Escrig, 1851
7
Diccionario valenciano-castellano
Acoplado, da. Acoquinadamcnt. A coquinadainente. Acoquinador , hor , ra. s. y adj. Acoquina- dor , ra. Acoqumamcnt. Acoquinamieuto, en dos acepciones. Acoquinant. Acoquinando. Acoquinar. Acoquinar, amilanar, acobardar ó hacer perder ...
José Escrig y Martínez, 1851
8
Vocabulario da Veiga
Tb. acoquinar(se). acocorar /akokoráR/: v. intr. Hacer ruidos y pucheros anteriores al llanto. acolofeito, -ta/akoloféitO/: adj. Hacendoso, -sa. acoloferse / akoloféRsE/: v. prnl. Posee un sentido genérico de arreglar, poner orden en alguna cosa.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
p. p. Contentado, Тот. I. ACONTÉXER. v. n. ant. Acontecer. Contin- gere. ACOQUINAR, v. a. Acoquinar. Deterrere. ACOQUINARSE, v. r. Amilanarse. Animo demitti. ACOQUINAT, DA. p. p. Acoquinado. ACORAR ó ACCORAR. v.a. ant.
Joaquin Esteve, 1803
10
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
... con manchas de oro. Secreia que Éu infusion en aceite hirviendo tenia la ro ie ad de curar la atina. Accirciso, SA, m4, Acórtctï ACOQUINAMIEN 0, s. m. La accíon de acoquinar ó de acoquiitarse; timidez, pusilanimidad ACOQUINAR , v. a. ...
Luis Marty Caballero, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACOQUINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acoquinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cristiano Ronaldo es queda en blanc en l'ensopegada de Portugal
Davant Portugal tampoc es va acoquinar. Els lusitans van dominar el joc (69% de possessió) i van arribar més a l'àrea (27 vegades contra 10), però Islàndia ... «El Periódico de Catalunya, Jun 16»
2
Jorge Fernández diu que "a Catalunya s'està incitant a l'odi contra el …
"Doncs que sàpiguen que no ens van a acoquinar, no deixarem de donar la cara i anem a proclamar més alt si és possible els nostres principis", ha assegurat. «e-noticies, Jun 16»
3
El valor del doblet
El Barça no s'ha deixat alliçonar ni acoquinar i, al camp, es va sobreposar a un mal àrbitre i a un bon Sevilla. Aquest doblet és de gran valor. I el valor, a ... «El Periódico de Catalunya, May 16»
4
El voto del miedo
... intentan acoquinar al personal para que vuelvan a votarles quienes ya lo hicieron el 20-D y también quienes en aquella votación se abstuvieron o votaron a ... «Diario de León, May 16»
5
¿Qué significan 'Acoquinar' y 'Naborí' para Mario Vaquerizo?
Le hemos pedido que nos dijese dos letra y nosotros le hemos propuesto 2 palabras con ella: 'Acoquinar' y 'Naborí'. ¿Quieres saber lo que cree Mario que ... «Los 40 Principales, Ene 16»
6
¿Sabes de dónde viene la palabra «guiri»?
... invasión» de anglicismos, en el XVIII el idioma dominante era el francés y de esta lengua proceden palabras como «popurrí», «acoquinar» o «sabotaje». «abcdesevilla.es, Nov 15»
7
De "adefesio" a "zombi", o la curiosa historia de 300 palabras …
Si hoy en día hay "una invasión" de anglicismos, en el XVIII el idioma dominante era el francés y de esta lengua proceden palabras como "popurrí", "acoquinar" ... «EFE, Nov 15»
8
Académico investigó los cambios de la lengua española a lo largo …
Si hoy en día hay "una invasión" de anglicismos, en el XVIII el idioma dominante era el francés y de esta lengua proceden palabras como "popurrí", "acoquinar" ... «Montevideo Portal, Nov 15»
9
Orange acelera el despliegue de fibra para llegar al 80% de la …
... infraestructuras en Francia e Inglaterra. Pues ahora a acoquinar que ya esta bien de jetas, para eso ya tenemos bastante con las compañías eléctricas. Menú. «Xataka Movil, Nov 15»
10
Una mujer que dio a luz en un avión taiwanés deberá pagar los …
... que creemos que hay cosas gratis, que creemos tener un montón de derechos pero que, cuando se trata de acoquinar, parecemos niños irresponsables. «Público, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «ACOQUINAR»

acoquinar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acoquinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acoquinar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z