Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adornar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ADORNAR

La palabra adornar procede del latín adornāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ADORNAR

a · dor · nar play
Adornar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADORNAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Adornar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ADORNAR EN ESPAÑOL

definición de adornar en el diccionario español

La primera definición de adornar en el diccionario de la real academia de la lengua española es engalanar con adornos. Otro significado de adornar en el diccionario es dicho de una cosa: Servir de adorno a otra, embellecerla, engalanarla. Adornar es también dotar a un ser de perfecciones o virtudes, honrarlo, enaltecerlo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ADORNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adorno
adornas / adornás
él adorna
nos. adornamos
vos. adornáis / adornan
ellos adornan
Pretérito imperfecto
yo adornaba
adornabas
él adornaba
nos. adornábamos
vos. adornabais / adornaban
ellos adornaban
Pret. perfecto simple
yo adorné
adornaste
él adornó
nos. adornamos
vos. adornasteis / adornaron
ellos adornaron
Futuro simple
yo adornaré
adornarás
él adornará
nos. adornaremos
vos. adornaréis / adornarán
ellos adornarán
Condicional simple
yo adornaría
adornarías
él adornaría
nos. adornaríamos
vos. adornaríais / adornarían
ellos adornarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adornado
has adornado
él ha adornado
nos. hemos adornado
vos. habéis adornado
ellos han adornado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adornado
habías adornado
él había adornado
nos. habíamos adornado
vos. habíais adornado
ellos habían adornado
Pretérito Anterior
yo hube adornado
hubiste adornado
él hubo adornado
nos. hubimos adornado
vos. hubisteis adornado
ellos hubieron adornado
Futuro perfecto
yo habré adornado
habrás adornado
él habrá adornado
nos. habremos adornado
vos. habréis adornado
ellos habrán adornado
Condicional Perfecto
yo habría adornado
habrías adornado
él habría adornado
nos. habríamos adornado
vos. habríais adornado
ellos habrían adornado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adorne
adornes
él adorne
nos. adornemos
vos. adornéis / adornen
ellos adornen
Pretérito imperfecto
yo adornara o adornase
adornaras o adornases
él adornara o adornase
nos. adornáramos o adornásemos
vos. adornarais o adornaseis / adornaran o adornasen
ellos adornaran o adornasen
Futuro simple
yo adornare
adornares
él adornare
nos. adornáremos
vos. adornareis / adornaren
ellos adornaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adornado
hubiste adornado
él hubo adornado
nos. hubimos adornado
vos. hubisteis adornado
ellos hubieron adornado
Futuro Perfecto
yo habré adornado
habrás adornado
él habrá adornado
nos. habremos adornado
vos. habréis adornado
ellos habrán adornado
Condicional perfecto
yo habría adornado
habrías adornado
él habría adornado
nos. habríamos adornado
vos. habríais adornado
ellos habrían adornado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adorna (tú) / adorná (vos)
adornad (vosotros) / adornen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adornar
Participio
adornado
Gerundio
adornando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ADORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
ahornar
a·hor·nar
contornar
con·tor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
descornar
des·cor·nar
desenhornar
de·sen·hor·nar
deshornar
des·hor·nar
enfornar
en·for·nar
enhornar
en·hor·nar
entornar
en·tor·nar
exornar
e·xor·nar
hornar
hor·nar
mantornar
man·tor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sobornar
so·bor·nar
sornar
sor·nar
tornar
tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ADORNAR

adoratriz
adormecedor
adormecedora
adormecer
adormecimiento
adormentar
adormidera
adormilamiento
adormilar
adormilarse
adormimiento
adormir
adormitar
adormitarse
adornador
adornadora
adornamiento
adornista
adorno
adoro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ADORNAR

alternar
desafornar
detornar
embadurnar
embornar
encarnar
encornar
encuadernar
engalabernar
escornar
externar
extornar
gobernar
hibernar
internar
invernar
mancornar
reencarnar
sahornar
turnar

Sinónimos y antónimos de adornar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADORNAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «adornar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de adornar

ANTÓNIMOS DE «ADORNAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «adornar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de adornar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ADORNAR»

adornar acicalar aderezar arreglar ataviar atildar atusar bordar cincelar componer cuidar decorar embellecer embutir emperejilar emperifollar engalanar hermosear incrustar labrar ornar recamar repujar tallar taracear despojar primera lengua española adornos otro dicho cosa servir adorno otra embellecerla engalanarla adornar también dotar perfecciones virtudes honrarlo enaltecerlo conocimientos deben veterinario ideas casa navidad labores duda fecha mágica día soñamos durante todo año tanto jóvenes como corazón verano tilda summer primavera están vuelta esquina hora empezar

Traductor en línea con la traducción de adornar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADORNAR

Conoce la traducción de adornar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adornar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de adornar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

装饰
1.325 millones de hablantes

español

adornar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

decorate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गार्निश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زينة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

гарнир
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

enfeite
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আভরণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

décorer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

hiasan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Garnierung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ガーニッシュ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

고명
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

garnish
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trang trí
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அழகுபடுத்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अलंकार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

garnitür
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

guarnire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dekorować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гарнір
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

garnitură
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γαρνιτούρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

garneer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

garnering
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

garnityr
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de adornar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

adornar
adornar 
  embroider ; deck out ; ornament ; adorn ; stud ; embellish ; grace ; trim ; drape ; ornate ; garnish ; beautify ; prettify ; deck.
 This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.
 He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
 Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine.
 Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
 Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.
 In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.
 The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
 The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
 Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
 The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
 Chocolate can be used for garnishing in the shape of chocolate chips or grated and sprinkled over dessert.
 I must say it's quite a neat idea that beautifies the city and doesn't burden the resources.
 Combining form and function, this is an easy way to prettify your kitchen and reuse instead of recycle.
 A hospice volunteer has decked his house in hundreds of Christmas lights in a bid to raise money.
adornar con abalorios 
beading
 Beading is quite an enjoyable hobby and the best part is that it is inexpensive to get started and not too difficult to learn.

Tendencias de uso de la palabra adornar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADORNAR»

El término «adornar» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.043 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adornar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adornar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «adornar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADORNAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adornar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adornar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre adornar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ADORNAR»

Descubre el uso de adornar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adornar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ideas para adornar la casa en Navidad con labores ...
Sin duda la Navidad es una fecha mágica, un día con el que soñamos durante todo el año, tanto los jóvenes como los jóvenes de corazón.
Tone Finnanger, 2011
2
Ideas para adornar la casa en verano / Tilda's Summer Ideas: ...
La primavera y el verano están a la vuelta de la esquina y es hora de empezar a crear un entorno más liviano y luminoso.
Tone Finnanger, 2011
3
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Cuando decorar se toma en sentido metafórico como significando la hermosura y gracia que se da al discurso, realzándolo con tropos y figuras retóricas, se emplea mas propia y comunmente la palabra exornar, que es hermosear, adornar ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Acresçentar; Acresçentar diçiendo; Adornar; Añadir; Aparejar; Atauiar; Casarse; Componer o adornar; Concertar; Enxerir; Pasar río; Recaudar. Çurujano. Añadir. Coser. Añadir; Pararse. Aparejar; Aperçebirse; Armarse; Componer o adornar...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
Tercero y quarto libro de Architectura de Sebastian Serlio ...
Digo, q el architecto no iblaméte deue fer cu rîoso enlos ornamericos que han de ser depiedra y de marmol,pero tambien lo deueser enla obra y pintura delpinzel para adornar lasparedes y otraspartes delos edificios , y _ principalmcrite le ...
Sebastiano Serlio, Francisco de Villalpando ((Toledo)), 1552
6
Adornar con papel fiestas de cumpleaños
¿Cuánto falta todavía?
Sybille Rogaczewski-Nogai, 2005
7
Cocinando Con Camarones/ Cooking with Shrimp: Delicia De ...
Colocar en medio de cada una el relleno suficiente. Doblarlas y colocarlas sobre hojas de hierba santa en un platón. Adornar con camarones enteros. Tostadas pequeñas de camarón para botana Compañeras ideales para su 24 Sebastián ...
Sebastián Verti, 2002
8
Adornar lámparas y papeleras con servilletas de papel
Originales motivos decorativos. Motivos de servilletas sobre cartón y papel para realizar lámparas y papeleras con las que decorar la habitación de los niños, y también toda la casa, en ocasiones especiales..
Gudrun Hettinger, 2006
9
Bar y cafetería: manual profesional
Se unta la crema sobre el pan y se puede adornar con aceituna negra o pepinillo . Crema de queso y anchoa. — Se prepara con queso fundido, anchoas y nata líquida, igual que el anterior, con la precaución de limpiar correctamente las ...
Espantaleón R.
10
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
AMERICANO. Llenar hasta la mitad un vaso highball con cubitos de hielo. Escanciar Campari y vermut. Agitar bien y llenar hasta arriba con soda. Adornar con limón o naranja. • 30 mi de Campari • 30 mi de vermut dulce • Soda, para llenar ...
VARIOS AUTORES, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADORNAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adornar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La pintura dócil, el arte de adornar pasillos
La pintura dócil, el arte de adornar pasillos Constantino Molina. «¿Qué fue de los nuevos ricos, aquellos gañanes ostentosos que compraban arte por ... «ABC.es, Jun 16»
2
Rosas y azules para 'adornar' la Nube de Magallanes
El Observatorio Europeo Austral (ESO) ha difundido hoy imágenes de una "ornamentación estelar", un peculiar efecto óptico en rosas y azules detectado en ... «EL PAÍS, May 16»
3
La Divina Pastora convoca un concurso para adornar balcones
La Congregación de la Divina Pastora de las Almas organiza la séptima edición del concurso de exorno de fachadas del barrio de Capuchinos con motivo de la ... «La Opinión de Málaga, Abr 16»
4
Mini floreros para adornar tu bicicleta en primavera
Ya sea por moda, porque somos ecológicas o por la contingencia ambiental, las bicicletas son el medio de transporte ideal para las ciudades. Son un accesorio ... «veintitantos, Abr 16»
5
El Ayuntamiento gastará 100.000 ? en adornar balcones privados …
... Área de Servicios Operativos del Ayuntamiento de Málaga, cuyos responsables han decidido gastar 100.000 euros en adornar balcones privados de algunas ... «La Opinión de Málaga, Abr 16»
6
Invirtió municipio más de 450 mil pesos para adornar el Corredor …
Luego de las críticas recibidas el año pasado por haber decorado el Corredor Cultural Carranza con un Umbrella Sky, el municipio decidió dejar en manos de ... «La Jornada Aguascalientes, Abr 16»
7
Adornar las cutículas, la nueva tendencia en uñas
Una de estas tendencias que surgió apenas hace unos días es la de adornar las cutículas de las uñas con pequeños stickers o líneas delgadas de esmalte ... «starMedia, Feb 16»
8
Estas son las marcas de pequeñas joyas que debes conocer para …
Estas son las marcas de joyitas monas que debes conocer para adornar tus outfits. ... modelos sofisticadas y llamativas perfectas para adornar cualquier look. «Trendencias, Feb 16»
9
Para adornar la página de “Nueva pestaña” de Chrome con …
ArchDaily es un popular portal de Arquitectura lleno de inspiradoras imágenes de proyectos, artículos, guías, noticias y otros variados contenidos sobre dicha ... «WWWhat's new?, Dic 15»
10
Kate y William le permiten a George adornar su casa para Navidad
El hijo de Kate y William ha participado este año en la decoración de su casa de campo y ayudó a elegir su pino y los accesorios que lo adornan. Sin duda, el ... «quien.com, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ADORNAR»

adornar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adornar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/adornar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z