Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adusto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ADUSTO

La palabra adusto procede del latín adustus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ADUSTO

a · dus · to play
Adusto es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADUSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Adusto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ADUSTO EN ESPAÑOL

definición de adusto en el diccionario español

La primera definición de adusto en el diccionario de la real academia de la lengua española es quemado, tostado, ardiente. Otro significado de adusto en el diccionario es poco tratable, huraño, malhumorado. Adusto es también seco, severo, desabrido. Paisaje adusto. Prosa adusta.

PALABRAS QUE RIMAN CON ADUSTO


arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
busto
bus·to
disgusto
dis·gus·to
encausto
en·caus·to
exhausto
ex·haus·to
fausto
faus·to
fusto
fus·to
gusto
gus·to
hipocausto
hi·po·caus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
incombusto
in·com·bus·to
infausto
in·faus·to
injusto
in·jus·to
justo
jus·to
regusto
re·gus·to
robusto
ro·bus·to
susto
sus·to
venusto
ve·nus·to
vetusto
ve·tus·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ADUSTO

adulzar
adulzorar
adumbración
adumbrar
adunación
adunar
adunca
adunco
adundado
adundar
adunia
adurir
aduro
adusta
adustez
adustible
adustión
adustiva
adustivo
adutaque

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ADUSTO

agosto
baloncesto
combusto
costo
cristo
dispuesto
esto
impuesto
incausto
inexhausto
listo
onusto
portabusto
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Sinónimos y antónimos de adusto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADUSTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «adusto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de adusto

ANTÓNIMOS DE «ADUSTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «adusto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de adusto

PALABRAS RELACIONADAS CON «ADUSTO»

adusto agrio arisco áspero austero brusco ceñudo desabrido esquivo hosco insociable malhumorado retraído riguroso seco serio severo taciturno abierto afable amable antonimo primera lengua española quemado tostado ardiente otro poco tratable huraño adusto también paisaje prosa adusta heres rasgos biográficos mensaje jóvenes bolivia cartas inocencio jhespi hombre benéfico comedia nueva tres actos obras como partida letra este verso fiel balanza igualmente contrapesa orden conocimiento epíteto partido distingue otras pues mírenme barba nbsp porfiado sitio mequines sobre plaza ceuta literatura orígenes hasta cayado

Traductor en línea con la traducción de adusto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADUSTO

Conoce la traducción de adusto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adusto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de adusto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

憔悴的
1.325 millones de hablantes

español

adusto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

grim
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कृश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نحيل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тощий
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

magro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কৃশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

décharné
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

suram
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

hager
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

やつれました
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

쓸쓸한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

katelasan gajih
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gầy
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மெலிந்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भकास
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sıska
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

scarno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wychudzony
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

худий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

jigărit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λιπόσαρκος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

maer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mager
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

avmagret
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de adusto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

adusto
adusto 
  sour-faced.
 Germany warns France there is no easy way out after it elects anti-austerity president - as sour-faced Sarko breaks cover for last official duties.

Tendencias de uso de la palabra adusto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADUSTO»

El término «adusto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.595 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adusto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adusto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «adusto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADUSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adusto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adusto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre adusto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ADUSTO»

Descubre el uso de adusto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adusto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Obras
Y también como el partida, la letra O en este verso es el fiel de una balanza que igualmente contrapesa, en orden al conocimiento el epíteto de adusto y el de partido, e igualmente la distingue de otras; pues mírenme si por la barba adusta  ...
Hernando Domínguez Camargo, Giovanni Meo Zilio, 1986
2
Literatura española: De los orígenes hasta 1700
... cayado.8 Negro el cabello, imitador undoso de las oscuras aguas del Leteo, al viento que lo peina proceloso, vuela sin orden, pende sin aseo; un torrente es su barba impetüoso, que (adusto hijo de este Pirineo) su pecho inunda, o tarde, ...
David William Foster, 1995
3
Los Comerciantes de Lisboa y Cadiz ó sea Silvestre y Pascual ...
Núm. I04. LOS COMERCIANTES DE LISBOA Y CADIZ, Ó SEA SILVESTRE Y PASCUAL, EL UNO ADUSTO, Y EL OTRO JO FUL. COMEDIA EN PROSA EN TRES ACTOS. valencia: imprenta de giméno, • FRENTE AL MJOUELETE. 1822.
‎1822
4
Analisis de la influencia de Antonio de Guevara en la obra ...
traductor francés ofrece del villano, a diferencia de la de Herberay, se traduce el adjetivo “adusto” de una forma literal.35 North parece tomar esta traducción porque incorpora “adusto” como “burnt”, es decir, con el significado exacto en la  ...
Marcia E. Picallo, 2008
5
Notas para una edición comentada de Góngora
Del perezoso Volga al Indo adusto. «Volga es un río de la Salmacia de Europa... dícele perezoso porque se hiela como suelen los otros ríos del Septentrión» ( Ribas, 131). «Del perezoso Belga al Indo adusto. Como el cual no vio Febo otro  ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
6
Historia de la educación en España: Textos y documentos. ...
Un constante ceño adusto no es símbolo de ninguna suficiencia mental, antes bien, huele a pedantería y a debilidad oculta. El fuerte es simpático y comunicativo porque tiene conciencia de su fortaleza. Un maestro simpático a sus niños ...
Alejandro Mayordomo Pérez, 1990
7
Homeopatía. La Práctica de la Teoría
Dr. Eduardo N. Imventarza Editorial Kier. • Evita la compañía. Odia a las personas que lo han ofendido; Adusto. Naturalezas rencorosas y vengativas. • Enojado, irritable, pendenciero, malhumorado. Tiende a estar enojado y abrupto; no tolera ...
Dr. Eduardo N. Imventarza, Editorial Kier, 2004
8
Defensa y respuesta iusta y verdadera de la medicina ...
Med.cap.77.fol.j4z,) poderosa en fermentar la sangre, Si tiene la sal lixivial.y fulphuc lera también mas poderosa para adusto, que causará aplicada, y hatería hervir , y «rías poderosa puesta en acto? Como sal reverve- pata que exale las ...
Justo Delgado de Vera, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)), 1687
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ADUSTO , TA. adj. Lo que est í tostado ó requemado. Adtjl, that zohich is Jcorched , or burnt up. adusto. (Poet.) Aplícase í la región 6 pais muy expuesto al ardor del sol. Ad Jled , applied to the región , or country muck rxpofed to the ardour of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
II Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción: 12-16 ...
La primera de las dos posibilidades de cambios textuales permitirá reconocer con facilidad el texto goldoniano empleado en las dos versiones al castellano: El no de las niñas y El hombre adusto y benéfico. Esta primera posibilidad, la ...
Margit Raders, Juan Conesa, Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADUSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adusto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pablo Iglesias, de la coleta a la corbata
Se ha quitado aquel rictus adusto y asperón de sus iniciosY se ha quitado aquel rictus adusto y asperón de sus inicios, aquel aire de revolucionario indignado ... «20minutos.es, Jun 16»
2
La carta del Papa a Macri pide "avanzar en la reconciliación y la …
... entre Macri y el sumo pontífice, luego de la asunción presidencial, duró apenas 22 minutos durante los cuales pudo verse a Francisco con rostro adusto. «BigBang, May 16»
3
Rodríguez Larreta presentó “Arte en Barrios”
Larreta, sonriente; Tagliaferri melancólica y Lopérfido con ceño adusto posan para la foto. El jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, presentó ... «Noticias Urbanas, May 16»
4
Un amigo del Papa justificó la seriedad de Francisco cuando se …
Gesto adusto. El pasado 27 de febrero, Macri se reunió con el papa Francisco en el Vaticano. (Archivo). DyN. Compartir. 0 · 0. El legislador porteño por Bien ... «Los Andes, May 16»
5
LOS SEX PISTOLS SALVAN EL VIEJO Y ADUSTO POP INGLES
Lo considerado un día “indeseable” va a servir ahora para conservar una de las casas del legendario “Tin Pan Alley” londinense gracias a una serie de ... «Plásticos y Decibelios, Mar 16»
6
El terrorista seductor
El perfil de muchos de sus colegas es el del joven airado, avieso, adusto. Adeslam rompe el molde. Es su reverso. Compartir en Facebook Compartir en Twitter. «EL PAÍS, Mar 16»
7
Carrió, picante: "Voy a exigir que se muestren los contratos entre …
Miércoles 9 de Marzo de 2016 | 08:43 Play GESTO ADUSTO. Carrió marcó sus diferencias con el Gobierno de Macri. Elisa Carrió dijo que va a ayudar "de la ... «TN.com.ar, Mar 16»
8
Francisco y Macri: medios extranjeros destacaron que fue breve y …
... destacaron que fue breve y distante. La reunión de 22 minutos estuvo marcada por la relación fría y el gesto adusto del Papa, sostienen medios extranjeros. «El Destape, Feb 16»
9
El antikirchnerismo, furioso con el papa por el trato hacia Macri
El escaso tiempo del encuentro (22 minutos) más el gesto adusto de Bergoglio, que suele sonreir habitualmente en actos públicos, expusieron la lejanía entre ... «El Destape, Feb 16»
10
Moyano usó una frase de Menem para criticar a Macri: "Si iba a …
Martes 23 de Febrero de 2016 | 09:47 GESTO ADUSTO. Un Moyano serio escucha a Macri en un acto en el que se distinguieron recolectores. "Cuando hicieron ... «TN.com.ar, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ADUSTO»

adusto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adusto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/adusto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z