Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "afeminar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFEMINAR

La palabra afeminar procede de efeminar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AFEMINAR

a · fe · mi · nar play
Afeminar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFEMINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Afeminar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AFEMINAR EN ESPAÑOL

definición de afeminar en el diccionario español

En el diccionario castellano afeminar significa hacer que un hombre pierda la energía atribuida a su condición varonil; inclinarle a que en sus modales y acciones o en el adorno de su persona se parezca a las mujeres.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AFEMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afemino
afeminas / afeminás
él afemina
nos. afeminamos
vos. afemináis / afeminan
ellos afeminan
Pretérito imperfecto
yo afeminaba
afeminabas
él afeminaba
nos. afeminábamos
vos. afeminabais / afeminaban
ellos afeminaban
Pret. perfecto simple
yo afeminé
afeminaste
él afeminó
nos. afeminamos
vos. afeminasteis / afeminaron
ellos afeminaron
Futuro simple
yo afeminaré
afeminarás
él afeminará
nos. afeminaremos
vos. afeminaréis / afeminarán
ellos afeminarán
Condicional simple
yo afeminaría
afeminarías
él afeminaría
nos. afeminaríamos
vos. afeminaríais / afeminarían
ellos afeminarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afeminado
has afeminado
él ha afeminado
nos. hemos afeminado
vos. habéis afeminado
ellos han afeminado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afeminado
habías afeminado
él había afeminado
nos. habíamos afeminado
vos. habíais afeminado
ellos habían afeminado
Pretérito Anterior
yo hube afeminado
hubiste afeminado
él hubo afeminado
nos. hubimos afeminado
vos. hubisteis afeminado
ellos hubieron afeminado
Futuro perfecto
yo habré afeminado
habrás afeminado
él habrá afeminado
nos. habremos afeminado
vos. habréis afeminado
ellos habrán afeminado
Condicional Perfecto
yo habría afeminado
habrías afeminado
él habría afeminado
nos. habríamos afeminado
vos. habríais afeminado
ellos habrían afeminado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afemine
afemines
él afemine
nos. afeminemos
vos. afeminéis / afeminen
ellos afeminen
Pretérito imperfecto
yo afeminara o afeminase
afeminaras o afeminases
él afeminara o afeminase
nos. afemináramos o afeminásemos
vos. afeminarais o afeminaseis / afeminaran o afeminasen
ellos afeminaran o afeminasen
Futuro simple
yo afeminare
afeminares
él afeminare
nos. afemináremos
vos. afeminareis / afeminaren
ellos afeminaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afeminado
hubiste afeminado
él hubo afeminado
nos. hubimos afeminado
vos. hubisteis afeminado
ellos hubieron afeminado
Futuro Perfecto
yo habré afeminado
habrás afeminado
él habrá afeminado
nos. habremos afeminado
vos. habréis afeminado
ellos habrán afeminado
Condicional perfecto
yo habría afeminado
habrías afeminado
él habría afeminado
nos. habríamos afeminado
vos. habríais afeminado
ellos habrían afeminado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afemina (tú) / afeminá (vos)
afeminad (vosotros) / afeminen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afeminar
Participio
afeminado
Gerundio
afeminando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AFEMINAR


caminar
ca·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dictaminar
dic·ta·mi·nar
difuminar
di·fu·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
encaminar
en·ca·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
nominar
no·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AFEMINAR

afeite
afelio
afelpada
afelpado
afelpar
afeminación
afeminada
afeminadamente
afeminado
afeminamiento
afer
aferencia
aferente
aféresis
aferidor
aferidora
aferir
aferradamente
aferrado
aferrador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AFEMINAR

abominar
albuminar
alminar
aluminar
aminar
conminar
descontaminar
desencaminar
diseminar
engurruminar
fulminar
incriminar
inseminar
liminar
luminar
ominar
predeterminar
predominar
recriminar
reexaminar

Sinónimos y antónimos de afeminar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFEMINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «afeminar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de afeminar

PALABRAS RELACIONADAS CON «AFEMINAR»

afeminar debilitar decaer desfallecer reblandecer hacer hombre pierda energía atribuida condición varonil inclinarle modales acciones adorno persona parezca mujeres lengua castellana acto efecto afeminarse afeminado eitumninatio mulierositas atis afeminadamente modo afeminaáament eitoeminatc liebriter afeminadillo afeminadet mollis correspondencias afeminació eítcrminatio afeminad amente afeminadament effœininatè afeminada eftccminatio mulicrositas deun effccminatè galego afeminar aplica hombres tienen aspecto

Traductor en línea con la traducción de afeminar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFEMINAR

Conoce la traducción de afeminar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de afeminar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de afeminar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

女性化
1.325 millones de hablantes

español

afeminar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Effeminate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

स्री बनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تأنيث
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

изнеживаться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

feminizar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মেয়েলি করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

féminiser
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kewanitaan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

feminize
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

女性化
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

여성화하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

feminize
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm thành yểu điệu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

feminize
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

feminize
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

feminize
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rendere femminile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

feminize
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

изнеживают
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

se efemina
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

feminize
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verwekelijken
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

FÖRKVINNLIGA
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

feminize
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de afeminar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

afeminar
afeminar 
  feminise [feminize, -USA].
 The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.

Tendencias de uso de la palabra afeminar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFEMINAR»

El término «afeminar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 76.276 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «afeminar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afeminar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «afeminar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFEMINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «afeminar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «afeminar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre afeminar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AFEMINAR»

Descubre el uso de afeminar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afeminar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Acto y efecto de afeminar y afeminarse. Afeminado. EITuMninatio, nis, mulierositas, atis. AFEMINADAMENTE, adv. m. De un modo afeminado. Afeminaáament. EIToeminatc , rau- liebriter. AFEMINADILLO, A. adj. d. Afeminadet. Mollis.
Pere Labernia, 1861
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Acto y efecto de afeminar y afeminarse. Afeminació. EíTcrminatio, nis, mulierositas, atis. AFEMINAD AMENTE, adv. m. De un modo afeminado. Afeminadament. Effœininatè , mu- liebriter. AFEMINADILLO, A. adj. d. Afeminada. Mollis.
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Acto y efecto de afeminar y afeminarse. Afeminado. EfTccminatio, nis, mulicrositas, atis. AFEMINADAMENTE. adv. m.Deun modo afeminado. Afeminadament. Effccminatè , inu- liebriter. AFEMINADILLO, A. adj. d. Afeminada . Mollis.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
4
Diccionario italiano-galego
AFEMINADO, DA, pp. de AFEMINAR(SE). afeminado. // adj. Afeminado, se aplica a los hombres que tienen modales o aspecto femeninos, así como a sus ademanes, tono de voz, etc. AMULLERADO. EFEMINA- DO. AFEMINAMENTO, sm.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Afeminar; hacer á . los individuos del sexo masculino inhábiles, incapaces para la generación. II Fig. Afeminar; hacer delicado y débil como una muger. II Afeminar; debilitar , quitar toda la energía. Efrcndl, s. m. é-fan-di. Effendi; título quedan ...
6
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
noet Rellenar. Afeminación, f. ne. y ef. de afeminar, (nación. Afeminadamente adv. con afemi- Afeminadillo, to, adj. d. de afeminado. Afeminado, p. p. de afeminar, ц afeminado, da, adj. cl quo sc asemeja я las mngercs en mo dales, rostro, ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Afeminar: hacer á los individuos del sexo masculino inhábiles, incapaces para la generación. l| Fig. Afeminar; hacer delirado y débil como una muger. II Afeminar- debilitar , quitar loda la energía. EfTcndl, s. m. e-fan-di. Effendi; título que dan ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
AFEMINABLE. adj. Que. puede afeminarse ó ser afeminado. Afeminable. AFEMINABLEMENTE. adv. De un modo afeminable. A f entina blemenl. AFEMINACION, f. Acto y efecto de afeminar y afeminarse. Afeminado. AFEMINADAMENTE, adv ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Glosario panhispánico del amor y del sexo
De afeminar. Afeminar: «Hacer que un hombre pierda la energía atribuida a su condición varonil; inclinarle a que en sus modales y acciones en el adorno de su persona se parezca a las mujeres». De efeminar, verbo en desuso con idéntico ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
10
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
Rellenar. AFEMINACION, f. Acto y efecto de afeminar. AFEMINADAMENTE, adv. Con afeminación. AFEMINADILLO , TO. adj. d. de afeminado. AFEMINADO, p.p. de afeminar. || afeminado, da. adj. Parecido á las mujeres en acciones, rostro, ...
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFEMINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afeminar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Golondrinas feministas invaden la RAE
Por ejemplo, "en la definición de la anterior edición del DRAE, el verbo 'afeminar' se definía como 'hacer que un hombre pierda la energía atribuida a su ... «eldiario.es, Abr 16»
2
Tabo y Tota traen sus pánicos
Existe además un componente que subyace en la obra: son personajes andróginos: Borja interpreta el papel de una mujer, pero sin afeminar su voz; ... «La Prensa Gráfica, Abr 16»
3
Diversidad sexual
... católica con sus faldas y olanes de drag queen, castrando incluso a los niños con buena voz para afeminar sus tonos de garganta y conservarlos en el coro. «Ensenada.net, Mar 16»
4
Ni deforma, ni embrutece: la chicha sigue viva en el Chorro de …
... dueño de Bavaria, lanzó una campaña de desprestigio en donde, entre otros males, se le acusaba a la chicha de embrutecer, afeminar y llevar a un hombre, ... «Las2orillas, Mar 16»
5
'The Big Bang Theory', temporada 9: los chicos hacen esgrima en el …
En efecto, le gustaría afeminar un poco más a su clientela, pero no sabe como hacer para atraer a más mujeres y tendrá mucho que aprender sobre el género ... «Pizquita.com, Oct 15»
6
El polémico programa evangélico dominicano que promete revertir …
En esa época decidió cambiarse su nombre original a Nicole y comenzó a hacerse cirugías para afeminar su cuerpo. Pero a los 20 años, la muerte de quien ... «BBC Mundo, Sep 15»
7
Meredith Graves, la riot grrrl que está redefiniendo el punk
Ahora estoy intentando afeminar mis actuaciones. Para ello veo vídeos de Nicki Minaj y Beyoncé. De todos modos, por muy masculina que sea sigo sin gustarle ... «Playground Magazine, Ago 15»
8
Marcos Piangers: ser pai é comum
Não deixou o pai brincar de boneca quando era criança, com medo de ele afeminar. Agora, o pai tem que aprender a segurar o bebê, a trocar fralda, a dar de ... «Diário Catarinense, Ago 15»
9
Los nuevos hombres se visten de mujer
... ahora lo que se va a llevar es afeminar del todo el atuendo. En el desfile de la casa italiana del mes de julio presentando su colección masculina pudimos ver ... «Los 40 Principales, Jul 15»
10
Harry Styles, Niall Horan, Liam Payne: viste a tu novio como ellos
Niall Horan ha experimentado mucho con su estilo, incluso se ha atrevido a "afeminar" un poco su armario con este look pero, si hay algo que destaca en él por ... «meltyfan.es, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «AFEMINAR»

afeminar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afeminar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/afeminar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z