Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "afreñir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFREÑIR

La palabra afreñir procede del latín affringĕre, romper.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AFREÑIR

a · fre · ñir play
Afreñir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFREÑIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Afreñir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AFREÑIR EN ESPAÑOL

definición de afreñir en el diccionario español

La definición de afreñir en el diccionario castellano es quebrantar o deshacer los terrones con el rastro después de arar. Otro significado de afreñir en el diccionario es también ceñir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AFREÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afriño
afriñes / afreñís
él afriñe
nos. afreñimos
vos. afreñís / afriñen
ellos afriñen
Pretérito imperfecto
yo afreñía
afreñías
él afreñía
nos. afreñíamos
vos. afreñíais / afreñían
ellos afreñían
Pret. perfecto simple
yo afreñí
afreñiste
él afriñó
nos. afreñimos
vos. afreñisteis / afriñeron
ellos afriñeron
Futuro simple
yo afreñiré
afreñirás
él afreñirá
nos. afreñiremos
vos. afreñiréis / afreñirán
ellos afreñirán
Condicional simple
yo afreñiría
afreñirías
él afreñiría
nos. afreñiríamos
vos. afreñiríais / afreñirían
ellos afreñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afreñido
has afreñido
él ha afreñido
nos. hemos afreñido
vos. habéis afreñido
ellos han afreñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afreñido
habías afreñido
él había afreñido
nos. habíamos afreñido
vos. habíais afreñido
ellos habían afreñido
Pretérito Anterior
yo hube afreñido
hubiste afreñido
él hubo afreñido
nos. hubimos afreñido
vos. hubisteis afreñido
ellos hubieron afreñido
Futuro perfecto
yo habré afreñido
habrás afreñido
él habrá afreñido
nos. habremos afreñido
vos. habréis afreñido
ellos habrán afreñido
Condicional Perfecto
yo habría afreñido
habrías afreñido
él habría afreñido
nos. habríamos afreñido
vos. habríais afreñido
ellos habrían afreñido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afriña
afriñas
él afriña
nos. afriñamos
vos. afriñáis / afriñan
ellos afriñan
Pretérito imperfecto
yo afriñera o afriñese
afriñeras o afriñeses
él afriñera o afriñese
nos. afriñéramos o afriñésemos
vos. afriñerais o afriñeseis / afriñeran o afriñesen
ellos afriñeran o afriñesen
Futuro simple
yo afriñere
afriñeres
él afriñere
nos. afriñéremos
vos. afriñereis / afriñeren
ellos afriñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afreñido
hubiste afreñido
él hubo afreñido
nos. hubimos afreñido
vos. hubisteis afreñido
ellos hubieron afreñido
Futuro Perfecto
yo habré afreñido
habrás afreñido
él habrá afreñido
nos. habremos afreñido
vos. habréis afreñido
ellos habrán afreñido
Condicional perfecto
yo habría afreñido
habrías afreñido
él habría afreñido
nos. habríamos afreñido
vos. habríais afreñido
ellos habrían afreñido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afriñe (tú) / afreñí (vos)
afreñid (vosotros) / afriñan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afreñir
Participio
afreñido
Gerundio
afriñendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AFREÑIR


astreñir
as·tre·ñir
ceñir
ce·ñir
constreñir
cons·tre·ñir
costreñir
cos·tre·ñir
desceñir
des·ce·ñir
desteñir
des·te·ñir
estreñir
es·tre·ñir
heñir
he·ñir
receñir
re·ce·ñir
reñir
re·ñir
restreñir
res·tre·ñir
reteñir
re·te·ñir
teñir
te·ñir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AFREÑIR

afrechar
afrecharse
afrechero
afrecho
afrenillar
afrenta
afrentador
afrentadora
afrentar
afrentosa
afrentoso
afresado
afretar
áfrica
africada
africado
africana
africanidad
africanismo
africanista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AFREÑIR

albañir
añir
astriñir
bruñir
complañir
constriñir
costriñir
desuñir
engurruñir
esmuñir
gañir
gruñir
hiñir
muñir
plañir
regañir
regruñir
restriñir
retiñir
uñir

Sinónimos y antónimos de afreñir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AFREÑIR»

afreñir quebrantar deshacer terrones rastro después arar otro también ceñir conjugación verbos morfología afoscar afrailar afrancar afrancesar afrechar afrenillar afrentar afretar aforismos giros decires habla montañesa afreñir pasar tras tierra sinón freñir añudar anudar montaña añade tilde ñudu lugar nudo añugar síncopa añuscar añuscarse atragantarse adonecer crecer medrar ampliar aburucar hacer nbsp enciclopédico boletín española sólo frangere tuvo arraigo vulgar sino effringere cascar santander garcía lomas bable

Traductor en línea con la traducción de afreñir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFREÑIR

Conoce la traducción de afreñir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de afreñir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

afreñir
1.325 millones de hablantes

español

afreñir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Rake
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

afreñir
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

afreñir
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

afreñir
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

afreñir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

afreñir
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

afreñir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

afreñir
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

afreñir
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

afreñir
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

afreñir
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

afreñir
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

afreñir
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

afreñir
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

afreñir
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

afreñir
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

afreñir
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

afreñir
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

afreñir
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

afreñir
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

afreñir
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

afreñir
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

afreñir
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

afreñir
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra afreñir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFREÑIR»

El término «afreñir» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.499 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «afreñir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afreñir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «afreñir».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre afreñir

EJEMPLOS DE USO

9 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AFREÑIR»

Descubre el uso de afreñir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afreñir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. afoscar ............................ 469 afrailar........................62 reg. afrancar.................. .........469 afrancesar ................... 62 reg. afrechar.......................62 reg. afrenillar ....... .............. 62 reg. afrentar.......................62 reg. afreñir............................. 497 afretar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Afreñir: Pasar el rastro tras arar la tierra. Sinón. “Freñir”. Añudar: Anudar. En la Montaña se añade la tilde: “ñudu” en lugar de nudo. Añugar: Síncopa de añuscar . Añuscarse, atragantarse. Adonecer: Crecer, medrar, ampliar. Aburucar: Hacer ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
3
Boletín de la Real Academia Española
No sólo frangere tuvo arraigo vulgar, sino effringere también, que dio el afreñir ' cascar', de Santander, García Lomas, y el bable frender, Rato, de frcnzer, con el conocido cambio en d BOLETÍN —Notas etimológicas —Vicente García de Diego ...
Real Academia Española, 1961
4
Iberoromania
55 Andere Kegionalismen, die sich bei Stichprobenvergleichen der beiden letzten Auflagen als neu im DRAE19 herausstellten : abrezar, afreñir, desangelado, desardilado; weitere im Supplement (ca. 10 Neuaufnahmen und Zusatze unter A).
5
Etimologías españolas
No solo frangere tuvo arraigo vulgar, sino effringere también, que dio el afreñir ' cascar', de Santander, García Lomas, y el bable frender. Rato, de frenzer, con el conocido cambio en d de la z sonora del ast. esparder 'esparcir' de esparzer.
Vicente García de Diego, 1964
6
Lexicografía diversa
28. afreñir sant. 29. afreir cast. 27. afreita gall. 27. afreitas gall. 29. afrellar ast. 29. afrigolado sant. 268. afungadoiros gall. 275. agarbarse cast. 31. agergilar gall. 153. agergillar gall. 153. agibarse sant. 283. agiebarse sant. 283. agobiar cast.
Francisco Javier Santamaría, 1923
7
Materiales para un vocabulario de palabras usadas un algunos ...
Afreñir, a. — Deshacer los terrones de las tierras de labor. Ala, f. — Vela pequeña que se añade a otra vela principal por uno o por ambos lados, en tiempos bonancibles. Alborto., m. — Madroño (en el valle de Soba). Alear, a. ^— Patinar.
Gabriel María Vergara y Martín, 1917
8
Registro de lexicografía hispánica
... 7 . afreñir, Etimológico, 29. afresado, Meyer, II, 541. africana, Argentina, VIII, 7. africano, Honduras, 8. africanos, Criticón, II, REGISTRO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA 51.
Miguel Romera-Navarro, 1951
9
Gran Larousse Universal
AFREÑIR. u'. SANT. Desterronnr. AFRETADO, DA. (De n yfrete.) adj. Parecido a la franja o fres. AFRETAR. (ital. affreltare, y este del l. affriclñrz, de affrícrum, fregado.) tr. MAR. Fregar, limpiar la embarcación, especialmente los fondos. H z.
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afreñir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/afrenir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z