Descarga la app
educalingo
Buscar
El que tiene un derecho no obtiene el de violar el ajeno para mantener el suyo.
José Martí

Significado de "ajeno" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AJENO

La palabra ajeno procede del latín aliēnus, de alĭus, otro.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AJENO

a · je · no play
Ajeno es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AJENO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ajeno es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AJENO EN ESPAÑOL

definición de ajeno en el diccionario español

La primera definición de ajeno en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente a otra persona. Otro significado de ajeno en el diccionario es de otra clase o condición. Ajeno es también distante, lejano, libre de algo. Ajeno de cuidados.

PALABRAS QUE RIMAN CON AJENO


ameno
me·no
bueno
bue·no
centeno
cen·te·no
chileno
chi·le·no
estreno
es·tre·no
freno
fre·no
lleno
lle·no
moreno
mo·re·no
nazareno
na·za·re·no
neopreno
ne·o·pre·no
noveno
no·ve·no
piajeno
pia·je·no
pleno
ple·no
polietileno
po·lie·ti·le·no
relleno
re·lle·no
seno
se·no
terreno
te·rre·no
todoterreno
to·do·te·rre·no
trueno
true·no
veneno
ve·ne·no

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AJENO

ajena
ajenabe
ajenable
ajenabo
ajenación
ajenador
ajenadora
ajenamiento
ajenar
ajengibre
ajenidad
ajenjo
ajenuz
ajeo
ajera
ajerezado
ajero
ajete
ajetreadamente
ajetreado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AJENO

acetileno
colágeno
desenfreno
entreno
esloveno
etileno
fenómeno
galeno
halógeno
heno
hidrógeno
nitrógeno
obsceno
oxígeno
poliestireno
preestreno
reno
sereno
sueno
tungsteno

Sinónimos y antónimos de ajeno en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AJENO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ajeno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de ajeno

ANTÓNIMOS DE «AJENO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «ajeno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de ajeno

PALABRAS RELACIONADAS CON «AJENO»

ajeno diferente distinto diverso extranjero extraño foráneo forastero indiferente igual propio gallina corral estar fruta cercado primera lengua española perteneciente otra persona otro clase condición ajeno también distante lejano libre algo cuidados pasado estudios honor recuerdo jaime moll mundo ancho genio narrativo autor alcanza cima más elevada esta obra novela dimensiones épicas relata resistencia heroica comunidad indígena ante injusta expropiación tierras sentido competencies ontológicas otredad oficio austera funcional inexpresiva sólida demostró durante último conflicto cuando soportó todos

Traductor en línea con la traducción de ajeno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AJENO

Conoce la traducción de ajeno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ajeno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ajeno en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

外侨
1.325 millones de hablantes

español

ajeno
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

alien
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

विदेशी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أجنبي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

иностранец
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

alienígena
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পরক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

étranger
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

asing
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Ausländer
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

エイリアン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

외국인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

asing
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người ngoài hành tinh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அன்னிய
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

उपरा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yabancı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

alieno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

obcy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

іноземець
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

străin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αλλοδαπός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

uitheemse
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

främmande
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

alien
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ajeno en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ajeno
ajeno 
  extraneous ; on the fringe.
 If the catalog is to fulfill any of the requirements just enumerated, then it must be capable of responding to a user's query in a manner which does not result in extraneous citations.
 This statement emphasises the possibility of a book on a humanistic topic being read by both the author's peer group and a slightly larger audience too, but the people on the fringe would have to work hard for themselves to develop high enough standards of judgment for the book to be of any value to them.
ajeno (a) 
foreign (to)
 Foreign disc in CD-ROM player, correct the problem and press any key to continue.
ajeno al mundo 
unwordly
 There exist sets of duality in this philosophy; body versus soul, worldly versus unworldly and life versus salvation.
beneficiarse del triunfo ajeno 
bask in + reflected glory
 Instead of working hard to succeed, we always try to bask in reflected glory.
disfrutar de la gloria ajena 
bask in + reflected glory
 Instead of working hard to succeed, we always try to bask in reflected glory.
disfrutar del triunfo ajeno 
bask in + reflected glory
 Instead of working hard to succeed, we always try to bask in reflected glory.
en caso de darse circunstancias ajenas a + Posesivo + control 
in the event of circumstances beyond + Posesivo + control
 We therefore reserve the right to revise delivery dates in the event of circumstances beyond our control.
fama ajena 
reflected glory
 But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.
gloria ajena 
reflected glory
 But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.
no entremeterse en asuntos ajenos 
mind + Posesivo + own business
 She wanted to tell him to mind his own business, but since she was a bit indebted to him, she just had to grin and bear it.
no entrometerse en asuntos ajenos 
mind + Posesivo + own business
 She wanted to tell him to mind his own business, but since she was a bit indebted to him, she just had to grin and bear it.
no ser ajeno a 
be no stranger to
 Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities.
sentir vergüenza ajena 
feel + embarrassed for + Nombre
 Looking around the classroom, I could see I was not the only one feeling embarrassed for her.
triunfo ajeno 
reflected glory
 But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.
vergüenza ajena 
embarrassing situation
 Where was the most embarrassing situation where you passed gas?.

Tendencias de uso de la palabra ajeno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AJENO»

El término «ajeno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.662 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ajeno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ajeno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ajeno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AJENO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ajeno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ajeno» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ajeno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «AJENO»

Citas y frases célebres con la palabra ajeno.
1
Arthur Schopenhauer
Leer es pensar con el cerebro ajeno en lugar de hacerlo con el propio.
2
Benito Juárez
El respeto al derecho ajeno es la paz.
3
Gabriel Álvarez De Toledo
Lo propio pierde quien lo ajeno busca.
4
Horacio
El que halla gusto en lo ajeno, está descontento con lo suyo.
5
Johann W. Goethe
El hombre más feliz del mundo es aquel que sepa reconocer los méritos de los demás y pueda alegrarse del bien ajeno como si fuera propio.
6
Miguel De Cervantes
El que vea la mota en el ojo ajeno vea la viga en el suyo.
7
George Gurdjieff
Sólo quien sabe cuidar lo ajeno puede poseer lo propio.
8
Gilbert Keith Chesterton
El suicida es el antípoda del mártir. El mártir es un hombre que se preocupa a tal punto por lo ajeno, que olvida su propia existencia. El suicida se preocupa tan poco de todo lo que no sea él mismo, que desea el aniquilamiento general.
9
Juan XXIII
Nada de lo que ocurra a los hombres nos debe resultar ajeno.
10
José Martí
El que tiene un derecho no obtiene el de violar el ajeno para mantener el suyo.

10 REFRANES CON LA PALABRA «AJENO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ajeno.
Cada uno en su fuego, dice el mal ajeno.
Hijo ajeno, métele por la manga y salirte ha por el seno.
Mete la mano en tu seno y no dirás de hado ajeno.
Pan ajeno, nunca es tierno.
Tuyo o ajeno, no te acuestes sin dinero.
Buen alzado pone en su seno, quien escarmienta en mal ajeno.
Con bolsillo ajeno, todo el mundo es limosnero.
De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.
De lo ajeno, lo que quisiere su dueño.
El buen pagador, heredero es de lo ajeno.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AJENO»

Descubre el uso de ajeno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ajeno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El mundo es ancho y ajeno
El genio narrativo del autor alcanza su cima más elevada con esta obra: novela de dimensiones épicas que relata la resistencia heroica de una comunidad indígena ante una injusta expropiación de tierras.
Ciro Alegría, Carlos Villanes Cairo, 2000
2
El oficio ajeno
Es austera y funcional, inexpresiva y sólida: lo demostró durante el último conflicto, cuando soportó todos los bombardeos, superándolos únicamente con algunos daños en los cerramientos y alguna que otra grieta, que luce todavía con ...
Primo Levi, 2011
3
sitio del ajeno, El
¿Olvido del homicidio en el psicoanálisis, y por los mismos psicoanalistas?
Pierre Fédida, 2006
4
Ajeno a la Tierra = Stranger to the Ground
Pero es, también, un viaje al interior de un hombre cuyo gran desafío es medirse a sí mismo frente a las tormentas, la noche y el temor. Richard Bach es uno de los escritores más leídos y admirados del mundo.
Richard Bach, 2010
5
El Cercado Ajeno: Drama En Tres Actos y En Verso...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Frederic Soler, 2011
6
Todos somos amigos de lo ajeno
De Cali a Barcelona, de Medellín a Buenos Aires, de las provincias a las capitales, José Zuleta se decide por personajes sencillos que viven historias extraordinarias gracias a su espléndida manera de vislumbrar los detalles más comunes ...
José Zuleta, 2012
7
Un novelista descubre América (Chile en el ojo ajeno)
En la primavera de 1955, Miguel Delibes, invitado por el Círculo de Periodistas de Santiago de Chile, visita distintos países de Sudamérica: Brasil, Uruguay, Argentina y Chile.
Miguel Delibes, 2013
8
Telemundo Presenta: El deseo ajeno (Telemundo Presents: ...
Coming from Simon & Schuster
Erick Hernandez, 2011
9
Adquisición de conocimiento: cuando la carne se hace verbo
cuando la carne se hace verbo Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo. CAPÍTULO PRIMERO Cuando nada de lo animal nos es ajeno: Del aprendizaje animal al aprendizaje humano "Hombre soy; nada de lo humano me es ajeno".
Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, 2003
10
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Hipoteca de edificios levantados en suelo ajeno. a) Vale la hipoteca constituida sobre edificios levantados en suelo ajeno. 1. C. Concepción, 11 diciembre 1876. G. 1876, N° 2.750, p. 1426. 2. C. Santiago, 28 junio 1878. G. 1878, N° 2.148, p.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AJENO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ajeno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jaime de Marichalar ajeno a la polémica de Froilán
Las salidas nocturnas de Froilán están siendo un gran foco mediático y es que el hijo de la infanta Elena y Jaime de Marichalar está a un mes de cumplir la ... «ABC.es, Jun 16»
2
Ecuador de campaña: Movilizar el voto propio y seducir el ajeno
Se buscará desesperadamente en la recta final combatir la abstención, movilizar al votante propio y seducir al ajeno. Catalunya ha tenido y tendrá su espacio ... «El Periódico, Jun 16»
3
El PSOE critica que Hernando vea "la paja en el ojo ajeno y no la …
"Es lamentable que el insultador oficial del PP vea la paja en el ojo ajeno pero no vea la viga en el propio", ha lamentado la socialista antes de considerar que ... «La Voz de Almería, Jun 16»
4
Un aficionado madridista emociona a los atléticos con esta carta
Los madridistas que amamos el fútbol no disfrutamos con el dolor ajeno. No disfrutamos con las lágrimas de Juanfran o de Gabi, no disfrutamos con las ... «Verne, Jun 16»
5
Ajdepla, en contra de que Espadas "fiche" a un jefe ajeno al cuerpo
La Asociación de Jefes y Directivos de Andalucía (AJDEPLA), la única en Andalucía que agrupa a unos 300 Jefes y Mandos de nuestra Comunidad Autónoma, ... «Andalucía Información, May 16»
6
Más sensibles al dolor ajeno
Trabajar en zonas de conflicto siempre obliga a asumir altos riesgos. Aunque parezca que hoy en día todo es más peligroso que hace 30 años. Cuando yo ... «La Razón, May 16»
7
Adiós a la 'Casa del Dolor Ajeno'
Los letreros de “La Casa del Dolor Ajeno" fueron retirados ya de las instalaciones. En el comunicado agregó que lanzarán la campaña “Futbol y Paz”, la cual ... «El Siglo de Torreón, May 16»
8
El error ajeno
El error siempre es de otros. Los españoles dicen estar muy cabreados o desencantados por el fracaso de la investidura, pero la mayoría va a votar al mismo ... «ABC.es, May 16»
9
Keiko Fujimori dice que Vargas Llosa es ajeno a la realidad
La líder de Fuerza Popular y ganadora de la primera vuelta de las elecciones generales en Perú, Keiko Fujimori, respondió a las críticas del Nobel de Literatura ... «EL PAÍS, Abr 16»
10
Antonio Conte es "totalmente ajeno al mundo de las apuestas"
Antonio Conte es "totalmente ajeno al mundo de las apuestas", declaró este lunes el abogado del seleccionador de Italia y próximo entrenador del Chelsea, ... «Deportes RCN, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «AJENO»

ajeno

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ajeno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ajeno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z