alfabético
a to z [a/z o a-z] ; A/Z [a-z o a to z] ; alphabetic ; alphabetical ; alphabetico-direct ; alphabetico-specific ; alphabetico classed.
Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
The subjects named in the alphabetical (from now on shortened to A/Z) subject index to the classified file are the subjects of documents.
After a valid alphabetic match is found, the text for that field including correct delimiters and tag suffixes will be retrieved from an authority file.
In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.
Book indexes are usually of the alphabetico-direct kind.
Note that Coates uses the term alphabetico-specific with the same meaning in his book 'Subject catalogues'.
Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses - Diseases or Horse - Diseases - Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
alfabético jerárquico [En lenguajes documentales, adjetivo aplicado a un tesauro o lista de nencabezamientos para indicar que los descriptores o encabezamientos que contienen están representados en lenguaje natural y no notacional y están ordenados jerárquicamente de más general a más específico]
alphabetic-hierarchical
The theoretical part of the work is illustrated by a fragment of the experimental thesaurus of enzyme specimens (its systematic and alphabetic-hierarchical part).
alfabético por materias
alphabetico-subject
There is a separate series of alphabetico-subject arranged volumes.
caracteres alfabéticos [Conjunto de símbolos que constituyen el alfabeto como opuesto a números y otros símbolos]
alphabetic characters
Numbers expressed in digits file before alphabetic characters, so it may be necessary to look in two different places for, say, a date - 1984 will not file in the same place as ninenteen eighty four.
catálogo alfabético [Catálogo en el que los asientos están ordenados alfabéticamente como contrapuesto a una ordenación sistemática] [Catálogo en el que los asientos están ordenados alfabéticamente como contrapuesto a una ordenación sistemática]
alphabetic catalogue
alphabetical catalogue
alphabetico-specific catalogue
Metcalfe argues very strongly for the alphabetic catalogue and against the classified.
The catalogue in which the bibliographical entries are arranged in alphabetical order is known as alphabetical catalogue.
He first defines the alphabetico-specific catalogue as consisting of known names in a known order; ie terms from natural language, arranged in self-evident alphabetical order.
catálogo alfabético de materias [Catálogo que contiene los asientos ordenados alfabéticamente por su encabezamiento de materia]
alphabetical subject catalogue
Alphabetical subject catalogues have headings which are words or index terms designed to summarise the subject content of the document.
catálogo alfabético de palabras clave
keyword catalogue
All stocks were brought together and a keyword catalogue with 9,000 entries was constructed.
dispersión alfabética
alphabetical scatter
Alphabetical scatter means that related subjects are not found together, but are scattered according to the accident of their names; for instance, if we look under Zoology, we may be referred to Animals and having made our way to the other end of the catalogue we may find that really the heading we should have been looking for was Zebras.
fichero alfabético
alphabetical file
In an alphabetical file, words may be misspelt, while in a systematic file notation may be incorrectly typed or copied.
índice alfabético [En un documento, lista de nombres o temas tratados en él ordenados alfabéticamente y con una referencia a su localización en el mismo]
alphabetical index
An alphabetical index is an alphabetical arrangement of concepts which gives their respective notations and thus their exact position within the schedules.
índice alfabético de materias [Lista de las materias de las que tratan un conjunto de obras con una referencia a las obras en las que aparecen ordenada alfabéticamente como contrapuesto a una ordenación sistemática]
alphabetical subject index
The first function of the alphabetical subject index to the classified file is to provide for the approach to subjects via their names: subjects are stated in verbal terms and provided with their corresponding class numbers.
indización alfabética [Tarea bibliográfica consistente en la extracción y ordenación alfabética de ciertos elementos contenidos en una colección de documentos, como palabras del título, nombres, materias, etc, seguidos de una referencia a los documentos que los contienen]
alphabetical indexing
This brief chapter merely serves to draw together some common problems in alphabetical indexing (which feature in a different way in classification schemes).
lista alfabética [En un tesauro o lista de encabezamientos de materia, ordenación de las entradas en orden alfabético como opuesto a su ordenación sistemática]
alphabetic list
alphabetical list
alphabetical listing
On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references, in which the non-hierarchical nature alphabetic arrangement is used to advantage to supplement the hierarchical display.
A concordance is an alphabetical list of all the important subjects, persons, places which have been named in a particular work.
A heading is the initial element of an entry, used as the principal filing element when the entry is arranged in an alphabetical listing.
lista alfabética de encabezamientos de materia [Herramienta del indizador que contiene una enumeración en orden alfabético de términos que debe utilizar para describir el contenido temático de los documentos estos términos pueden aparecer con una breve descripción de su significado y otros términos con los que tienen relación]
alphabetical list of subject headings
These headings may be drawn from an alphabetical list of subject headings or from a classification scheme.
notación alfabética [Notación que sólo usa las letras de un alfabeto]
alphabetical notation
An alphabetical notation uses only the characters of an alphabet.
ordenación alfabética [En un catálogo, bibliografía, tesauro, lista de encabezamientos de materia, etc, ordenación de las entradas en orden alfabético como opuesto a su ordenación sistemática] [En un catálogo, bibliografía, tesauro, lista de encabezamientos de materia, etc, ordenación de las entradas en orden alfabético como opuesto a su ordenación sistemática]
alphabetic arrangement
alphabetical arrangement
alphabetical ordering
On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references, in which the non-hierarchical nature alphabetic arrangement is used to advantage to supplement the hierarchical display.
An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.
Policies of alphabetical ordering or seniority ranking of authorship did not apply in either case.
ordenación alfabética letra a letra [Método de ordenación alfabética por el cual el espacio de las palabras compuestas no tiene valor ninguno lo que daría lugar a la siguiente secuencia: Carbonería, Carbón mineral, Carbón vegetal mientras que la ordenación palabra por palabra daría lugar a: Carbón mineral, Carbón vegetal, Carbonería]
letter by letter alphabetisation
Alphabetization in the thesaurus is letter by letter, so that 'Lawrencium' precedes 'Law reports'.
ordenación alfabética palabra por palabra [Método de ordenación alfabética por el cual el espacio de las palabras compuestas tiene valor de alfabetización lo que daría lugar a la siguiente secuencia: Carbón mineral, Carbón vegetal, Carbonería mientras que la ordenación letra a letra daría lugar a: Carbonería, Carbón mineral, Carbón vegetal]
word by word alphabetisation
Some filing problems occur only when word by word alphabetization is used and do not apply to letter by letter arrangement.
orden alfabético [Criterio de intercalación de las entradas de acuerdo con el orden de un alfabeto] [Criterio de ordenación de las entradas de acuerdo con el orden de un alfabeto]
alphabetic order
alphabetical order
When a computer is used to produce a printed book or microform catalogue the drudgery of 'filing' the entries in an alphabetic, numeric or alphanumeric order is removed since this can be done automatically.
Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
sección alfabética
alphabetical section
Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: NAILS; NAILS, INGROWN; NAILS, MALFORMED.
tratamiento alfabético
alphabetical approach
A classified approach was necessary in the index, rather than an alphabetical approach because an internationally acceptable notation was important.
