alquiler
rental charge ; rent ; rental ; hire ; renting ; tenancy ; chartering.
In estimating the cost of setting up an automated library information system a wide range of factors must be considered, including cost of purchase and need to renew hardware every 3 to 5 years, rental charges, maintenance costs, and staff salaries.
Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.
There is a connection charge and an annual rental plus a charge for each call at rates which vary according to the distance between centres.
It is a service based on the sale rather than the hire of floppy discs.
Entries contain all the information pertinent to a particular title, including a physical description of the material and information for purchasing or renting.
An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.
The author discusses identifies the information needs and problems of the maritime industry using its tanker chartering section as an example.
alojamiento de alquiler
rented accommodation
Previously there was a social science collection and a humanities and library science collection, all in rented accommodation.
alquiler de bicicletas
bicycle rental
Many activities including horseback riding, jeep tours, and bicycle rentals, are available on site.
alquiler de coches
car rental
car hire
Other subjects such as automobiles and car rental are covered more sparsely.
This article explains how the international car hire giant, Avis, has initiated a complaint programme.
alquiler de vehículos
car rental
Other subjects such as automobiles and car rental are covered more sparsely.
alquiler de vídeos
video rental
Although the examples of Internet usage and video rental have market competitors, many items that produce definite direct benefits do not have market competitors, making comparison values more difficult.
alquiler de vivienda
housing rental
After testing 428 high school seniors on basic facts concerning credit, bank accounts, car insurance, housing rental, food and car purchase, their average score was only 42%.
biblioteca de alquiler [Biblioteca que cobra por el préstamo de sus fondos]
rental library
Rental libraries flourished in the USA in the 20s and 30s, threatening to revolutionise American book buying and reading habits.
coche de alquiler
hired car
Unless you have taken out something called collision damage waiver (CDW) then having even a minor accident in a hired car could prove very expensive indeed.
compañía de compra por alquiler [Sistema de compra normalmente de aparatos eléctricos, televisores, etc por el que éstos pasan a ser propiedad del usuario tras el pago de un determinado número de mensualidades a modo de alquiler]
hire-purchase company
These are some of the questions the librarian may have to answer: 'Can you recommend a baby-sitter I can trust?', 'How can I stop the hire-purchase company taking back my furniture?', 'Which is the best shoe repairer's in the neighbourhood?'.
contrato de alquiler
rental agreement
lease
The term 'librarian' may confer the impression of being a quiet, respectable and unassuming person and consequently be useful on insurance forms, passports and rental agreements.
They failed to raise sufficient money to bail out the committee after it lost its office lease.
derecho de alquiler
rental right
The author focuses on the new rental right as it affects public libraries and educational libraries.
devolución del alquiler
rent rebate
The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.
en alquiler
rented
Rented machines are expensive in the long-term.
madre de alquiler
surrogate mother
surrogate mum
Moral objections are the most prominent, though these are contingent on current cultural & social values, which may shift, as evidenced by the growing acceptance of surrogate mothers, sperm banks, & the sale of body parts.
A group of orphaned baby owls snuggle up to a cuddly toy which has become their surrogate mum after they were found on the brink of death in the wild.
madres de alquiler
surrogacy
It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
mercado inmobiliario de alquiler
rented housing market
The author concentrates on the collection of housing information in the furnished rented housing market.
oficina de alquiler
rental office
After a detour of a couple of miles, we turned around and found the rental office and a gas station.
película de alquiler
rental movie
Coverage is said to encompass 'all the award winners, big box office success, top rental movies, and most recent releases'.
poner en alquiler
rent out
If a job or family situation takes you away from home, consider renting out your home to offset all or part of the costs of your monthly mortgage payment.
remolque de alquiler [U-Haul es el nombre de una compañía de alquiler de remolques que es la pronunciación de you haul (remólquelo usted mismo)]
U-Haul trailor
His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
subsidio de alquiler
housing benefit
Workflow systems automate business processes, such as the management of a housing benefit claim, to ensure all tasks are completed on time and no information can be lost or mislaid.
tienda de alquiler
rental outlet
Libraries cannot offer the same service as rental outlets for a lower fee.
