Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amargar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMARGAR

La palabra amargar procede del latín amaricāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AMARGAR

a · mar · gar play
Amargar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amargar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AMARGAR EN ESPAÑOL

definición de amargar en el diccionario español

La primera definición de amargar en el diccionario de la real academia de la lengua española es comunicar sabor o gusto desagradable a algo. Otro significado de amargar en el diccionario es causar aflicción o disgusto. Amargar es también dicho de una persona: Experimentar resentimiento por frustraciones, fracasos, disgustos, etc.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AMARGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amargo
amargas / amargás
él amarga
nos. amargamos
vos. amargáis / amargan
ellos amargan
Pretérito imperfecto
yo amargaba
amargabas
él amargaba
nos. amargábamos
vos. amargabais / amargaban
ellos amargaban
Pret. perfecto simple
yo amargué
amargaste
él amargó
nos. amargamos
vos. amargasteis / amargaron
ellos amargaron
Futuro simple
yo amargaré
amargarás
él amargará
nos. amargaremos
vos. amargaréis / amargarán
ellos amargarán
Condicional simple
yo amargaría
amargarías
él amargaría
nos. amargaríamos
vos. amargaríais / amargarían
ellos amargarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amargado
has amargado
él ha amargado
nos. hemos amargado
vos. habéis amargado
ellos han amargado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amargado
habías amargado
él había amargado
nos. habíamos amargado
vos. habíais amargado
ellos habían amargado
Pretérito Anterior
yo hube amargado
hubiste amargado
él hubo amargado
nos. hubimos amargado
vos. hubisteis amargado
ellos hubieron amargado
Futuro perfecto
yo habré amargado
habrás amargado
él habrá amargado
nos. habremos amargado
vos. habréis amargado
ellos habrán amargado
Condicional Perfecto
yo habría amargado
habrías amargado
él habría amargado
nos. habríamos amargado
vos. habríais amargado
ellos habrían amargado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amargue
amargues
él amargue
nos. amarguemos
vos. amarguéis / amarguen
ellos amarguen
Pretérito imperfecto
yo amargara o amargase
amargaras o amargases
él amargara o amargase
nos. amargáramos o amargásemos
vos. amargarais o amargaseis / amargaran o amargasen
ellos amargaran o amargasen
Futuro simple
yo amargare
amargares
él amargare
nos. amargáremos
vos. amargareis / amargaren
ellos amargaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amargado
hubiste amargado
él hubo amargado
nos. hubimos amargado
vos. hubisteis amargado
ellos hubieron amargado
Futuro Perfecto
yo habré amargado
habrás amargado
él habrá amargado
nos. habremos amargado
vos. habréis amargado
ellos habrán amargado
Condicional perfecto
yo habría amargado
habrías amargado
él habría amargado
nos. habríamos amargado
vos. habríais amargado
ellos habrían amargado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amarga (tú) / amargá (vos)
amargad (vosotros) / amarguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amargar
Participio
amargado
Gerundio
amargando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AMARGAR


abotargar
a·bo·tar·gar
adargar
a·dar·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
aletargar
a·le·tar·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desembargar
de·sem·bar·gar
desencargar
de·sen·car·gar
desvirgar
des·vir·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
hurgar
hur·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
otorgar
o·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar
sobrecargar
so·bre·car·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AMARGAR

amarcar
amarchantar
amarcigado
amarecer
amarfilado
amarga
amargada
amargado
amargaleja
amargamente
amargazón
amargo
amargón
amargor
amargosa
amargoso
amarguera
amarguero
amarguillo
amargura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AMARGAR

agregar
amenorgar
apagar
atorgar
desenvergar
destorgar
empandorgar
enjergar
envergar
esturgar
expurgar
hogar
jugar
llegar
lugar
pagar
porgar
repurgar
saborgar
sirgar

Sinónimos y antónimos de amargar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMARGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «amargar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de amargar

ANTÓNIMOS DE «AMARGAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «amargar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de amargar

PALABRAS RELACIONADAS CON «AMARGAR»

amargar acibarar acidular afligir agriar apenar apesadumbrar apesarar atormentar consternar contristar disgustar entristecer alegrar consolar edulcorar endulzar primera lengua española comunicar sabor gusto desagradable algo otro causar aflicción disgusto amargar también dicho persona experimentar resentimiento frustraciones fracasos disgustos deje vida evitar cansancio crónico galego amargado dícese resentida desengañada está llena amargura resentido amargamente catalan amarg amargo amarus acerbus doloròs penòs сом como unas felleamarior amargament aamare nbsp diccionacio castellamo acer dolorbs pelle amarior amargamènt amaré acerbè diccionari llengua catalana correspondencia pena aflicció acerbé amargant amaucu teñir gust amarch alguna cosa donsell amaresco amarnm esse fér tornar lexicon ecclesiasticum hispanicum sacris

Traductor en línea con la traducción de amargar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMARGAR

Conoce la traducción de amargar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amargar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de amargar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

怨恨
1.325 millones de hablantes

español

amargar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

embitter
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कड़वा बनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غيظ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

отягчать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

amargar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তিক্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

aigrir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

memahitkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verbittern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

いっそうひどくします
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

비참하게하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

embitter
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm cho đắng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மனக்கசப்பை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कटुता वाढवणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hırçınlaştırmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

amareggiare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szczuć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

обтяжувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

amărî
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πίκρανση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

versuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förbittra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bitter
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de amargar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

amargar
amargar 
  taste + bitter ; make + bitter ; embitter.
 Good coffee tastes somewhat bitter but smooth, and has no sour undertones.
 Love is bittersweet, it's up to you to make it bitter or sweet.
 The report on the likely impact of the Iraqi war on British Muslims warned that the conflict would embitter and radicalize them.
amargarse     
go + sour
turn + sour
sour
stew
become + bitter
 The article is entitled 'Relationships in swimming : what happens when they go sour?'.
 In the latter half of the 20th century, however, medicine's success threatened to turn sour as questions were asked about its efficacy.
 His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.
 He was unhappy about Rosecrans grabbing the limelight and just getting too big for his breeches and decided to let him stew a little bit.
 Then he added, 'He never became bitter in spite of his sickness and suffering'.

Tendencias de uso de la palabra amargar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMARGAR»

El término «amargar» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.453 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amargar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amargar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «amargar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMARGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amargar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amargar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre amargar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AMARGAR»

Descubre el uso de amargar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amargar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
AMARGADO, DA, pp. de AMARGAR(SE), amargado. // adj. Amargado, dícese de la persona resentida o desengañada, que está llena de AMARGURA. RESENTIDO. AMARGAMENTE, adv. Amargamente, con AMARGURA. AMARGAR, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
V. Amargar. AMARG 9 GA.' adj. Amargo. Amarus 9 acerbus. AMARG, met. doloròs 9 penòs. Amargo. Amarus, acerbus. ~' AMARG сом UN FLL. f. Amargo como unas tue.f ras. Felleamarior. v AMARGAMENT. adv. m. Amargamente. AAmare 9 ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Amargar. AMARG , GA. adj. Amargo. Amarus , acer- bus. amarg, met. dolorbs , pe nos. Amargo. Amarus, acerbus. amarg сом un fel. f. Amargo como unas tue- □ ras. Pelle amarior. - AMARGAMÈNT. adv. m. Amargamente. Amaré , acerbè.
Joaquin Esteve, 1803
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Amaré. || met. Ab pena y aflicció. Amargamente. Acerbé, amaré. AMARGANT. adj . amaucu. AMARGAR, v. n. Teñir lo gust amarch alguna cosa, com lo fel, donsell etc. Amargar. Amaresco, is, amarnm esse. || v. a. Fér tornar amarch. Amargar.
Pere Labernia, 1864
5
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
Por amargar , o hacerse amargar alguna cosa ; ut amygdalus , si radatur, amarescit. Greg, in horn. Amarico , cas, pe Hacer amargar alguna cosa , según Calep. ut peccatores amaricant Deum. Aunque según Rod. y Nebriss. significa amargar.
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AMARAÑAR. a. ant. enmarañar. AMARGALEJA. Г. endrino, endrina. AMARGAMENTE, adv. Con amargura. Amargament. Amaré. Ц met. Con pena ó aflicción. Amargamenl. Amaré, dolenler, acerbé. AMARGAR, n. Tener gusto amargo alguna ...
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Amargar. Dolorem afferre. || Ofender de obra ó de palabra. Amargar. La:do, is. ¡| r . RESENTIRSE. 2. T. AMARGO, A. adj. Que tiene amargor. Amarch, amar gant. Amarus. || met. Que causa disgasto ó репа. Dícese también de la persona que la  ...
Pere Labernia, 1861
8
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
36. in cap. 24. Lucx. >J< Amando,das. Embiar algo á alguna parte,por quitarlo de si. Ambrof.in Apolog.David. c.14. Amarefco, fcis , inchoativo. Por amargar , O ha- cerfe amargar alguna cofa , ut amygdalus , fi radatur amarefeit, Greg. in hom.
Diego Jiménez Arias, 1763
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
En unas partes la llaman manzanilla bastarda, y en otras guirnalda, flor de, amotí , ó cantueso. Amarara US. AMARAT^ADO , DA. p. p. ant. de amarañar. AM ARAÑAR, v.a. ant. Lo mismo que enmarañar. AM ARGADO , DA. p. p. de amargar.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Amargar. Dolorem аГГсгге. В Ofender de obra ó de palabra. Amargar. Ledo, is. || r. RESENTIRSE. 2. T. AMARGO, A. adj. Que tiene amargor. Amarch, amargant. Amarus. I met. Que causa disgusto ó pena. Dicese también de la persona que la  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMARGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amargar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Suiza, con motivación extra para amargar a Francia
LILLE, Francia (AP) — Suiza tendrá una motivación extra para amargar a la anfitriona Francia cuando se midan el domingo en la Eurocopa. Una victoria ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
2
El aire acondicionado te puede amargar el verano
Evitar la exposición directa, asegurarse de que haya una buena humedad y tener en cuenta el mantenimiento, claves para un buen uso del electrodoméstico. «El Español, Jun 16»
3
Cómo amargar a tus hijos su camino a la universidad
Cómo amargar a tus hijos su camino a la universidad. El éxito de vuestros hijos en la vida (y no sólo el monetario) no depende de la universidad a la que vayan. «El Mundo, Jun 16»
4
Un cerrojo para amargar a Francia
La Eurocopa no entiende de estratos sociales. O al menos ese es el ideal con el que Rumanía comparecerá esta noche en el debut del torneo continental. «La Voz de Galicia, Jun 16»
5
Perú tratará de amargar el estreno de Haití para empezar la Copa …
La selección de Perú tratará de amargar este sábado el estreno de Haití en la Copa América Centenario para lograr un triunfo que le permita comenzar con ... «Terra.com, Jun 16»
6
Santa Cruz: Blooming quiere amargar al visitante Real
Con las manos vacías y sin opción para conseguir un premio internacional, Blooming cierra su campaña en el torneo Clausura hoy desde las 15:00 en la ... «El Pais en linea, May 16»
7
“Nadie va a amargar nuestro centenario”.- William
“Nadie va a amargar nuestro centenario. Aunque nosotros tenemos un rival muy complicado (Chivas), tenemos mucha calidad y mucha disposición de logar un ... «SUPERLÍDER.mx, May 16»
8
Cabrera quiere volver a amargar a San Martín
Cabrera quiere volver a amargar a San Martín. En San Jorge están dispuestos a luchar hasta el final por uno de los boletos que otorga el Federal A para jugar ... «Tucumán A las 7, Abr 16»
9
Imparable: tras amargar a River, Calleri volvió a marcar en el San …
El delantero argentino Jonathan Calleri convirtió el único gol del San Pablo, equipo que conduce su compatriota Edgardo Bauza y que fue vapuleado y ... «Minutouno.com, Abr 16»
10
El City de Agüero volvió a amargar al PSG y está en semis
El City de Agüero volvió a amargar al PSG y está en semis. Liga de Campeones. El campeón francés se quedó por tercera vez consecutiva en la instancia de ... «Clarín.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «AMARGAR»

amargar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amargar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/amargar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z