Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Toda existencia individual está determinada por innumerables influencias del ambiente humano.
Georg Simmel

Significado de "ambiente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMBIENTE

La palabra ambiente procede del latín ambĭens, -entis 'que rodea o cerca'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AMBIENTE

am · bien · te play
Ambiente es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBIENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ambiente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AMBIENTE EN ESPAÑOL

ambiente

Medio ambiente

Se entiende por medio ambiente a todo lo que rodea a un ser vivo. Entorno que afecta y condiciona especialmente las circunstancias de vida de las personas o de la sociedad en su conjunto. Comprende el conjunto de valores naturales, sociales y culturales existentes en un lugar y en un momento determinado, que influyen en la vida del ser humano y en las generaciones venideras. Es decir, no se trata sólo del espacio en el que se desarrolla la vida, sino que también comprende seres vivos, objetos, agua, suelo, aire y las relaciones entre ellos, así como elementos tan intangibles como la cultura. El 5 de junio se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente.

definición de ambiente en el diccionario español

La primera definición de ambiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un fluido: Que rodea un cuerpo. Otro significado de ambiente en el diccionario es aire o atmósfera. Ambiente es también condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una época.

PALABRAS QUE RIMAN CON AMBIENTE


ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
perteneciente
per·te·ne·cien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AMBIENTE

ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra
ambidiestro
ambientación
ambientador
ambientadora
ambiental
ambientalismo
ambientar
ambi
ambigua
ambiguamente
ambigüedad
ambiguo
ámbito
ambivalencia
ambivalente
ambivalentemente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AMBIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinónimos y antónimos de ambiente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMBIENTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ambiente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de ambiente

PALABRAS RELACIONADAS CON «AMBIENTE»

ambiente ámbito atmósfera entorno estado medio sector temperatura entiende todo rodea vivo afecta condiciona especialmente circunstancias vida personas sociedad conjunto comprende valores naturales sociales primera lengua española dicho fluido cuerpo otro condiciones físicas económicas reunión colectividad época aprendizaje diseño organización loughlln suina resaltan cuatro áreas efectuar cambios eficaces dotación para disposición materiales propósitos especiales construcción social política este libro aborda producto percepci reflexi manual formación informe club roma donde reconoció podía haber crecimiento

Traductor en línea con la traducción de ambiente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMBIENTE

Conoce la traducción de ambiente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ambiente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ambiente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

环境
1.325 millones de hablantes

español

ambiente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

environment
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

वातावरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بيئة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

окружающая среда
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ambiente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পরিবেশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

environnement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

persekitaran
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Umwelt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

環境
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

환경
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lingkungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

môi trường
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சூழல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पर्यावरण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çevre
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ambiente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

środowisko
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

довкілля
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mediu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

περιβάλλον
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

omgewing
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

miljö
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

miljø
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ambiente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ambiente
ambiente 
  atmosphere ; ambience [ambiance] ; ambient ; ambiance [ambience] ; milieu ; environment.
 Above all, we specified an atmosphere in all public areas appropriate for study without the need for oppressive silence.
 The current ambience is such that we are facing a new crisis in cataloging.
 This article studies monumental wall paintings and mosaics, focusing on the disposition of narratives in relation to their architectural ambients.
 People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.
 These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.
 This document specifies methods of extending the 7-bit code, remaining in a 7-bit environment or increasing to an 8-bit environment.
Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
Environmental Protection Agency (EPA)
 The Environmental Protection Agency (EPA) is responsible for the regulation of environmental pollutants and the protection, and improvement, of the environment.
ambiente agradable 
congenial atmosphere
 Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.
ambiente cargado 
charged atmosphere
 But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
ambiente hostil 
icy wind
 This is the text of a talk given to a conference on Libraries in the icy wind of cultural policy, held in Jarfalla, May 81.
ambiente tenso 
charged atmosphere
 But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
a temperatura ambiente 
at room temperature
 When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.
cambiar de ambiente 
change + scenery
 Occasionally staff may feel a need to change scenery to revitalize and move forward.
cambio de ambiente    
change of scenery
change of air and scene
change of air
change of scene
 He felt the firm needed a change of scenery and a visible break from the past.
 Just what she needed: a change of air and scene to wean her away from her former owners and make her happy.
 He merely told me that Margaret was not very strong, and that she needed a change of air, and that she should keep out of doors.
 Maybe the penguins needed a change of scene, so they flew to the arctic.
contaminación del medio ambiente 
environmental pollution
 The databases already cover medicine and related sciences, environmental pollution, chemical substances, education, and the preparation of further databases is under way.
del medio ambiente 
environmental
 Not all topics are covered, but a broad group of industrial topics are represented, including, measurement, environmental and safety engineering, energy technology and communication.
desde el punto de vista del medio ambiente 
environmentally
 White's theology was found to be unacceptable environmentally.
especialista en medio ambiente 
environmentalist
 Librarians and environmentalists share a fundamental commitment of the principle of access to information.
estudio de impacto en el medio ambiente 
environmental impact study
 Geographic information systems have been used for a variety of purposes, including land use inventories and environmental impact studies.
estudios del medio ambiente 
environmental studies
 This development saw the introduction of other umbrella courses such as environmental studies.
gestión del medio ambiente 
environmental management
 The role of factual data banks as support to environmental management and legislation is reviewed based on experience.
medio ambiente marino 
marine environment
 Some specific aquatic ecosystems, including marine environments and hydrothermal vents, are described.
Ministerio del Medio Ambiente 
Department of the Environment
 Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.
peligro para el medio ambiente 
environmental hazard
 Meanwhile, the government imposed a ban on the use of polybags in the capital on account of being an environmental hazard.
preocupación por el medio ambiente 
environmentalism
 Despite the stability of the market new trends are visible, e.g. environmentalism, regionalism and specialization.
protección del medio ambiente 
environmental protection
 Fears in the late 1960s about the menace of pollution led to the creation of programmes on environmental protection.
que no daña el medio ambiente   
environmentally sound
environmentally friendly
eco-friendly
 Acid-free permanent paper is no more costly than acid paper and is environmentally sound.
 Consumer perceptions of the two top-selling brands are perceived to be more environmentally friendly than the other brands.
 Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
que no perjudica el medio ambiente   
environmentally sound
environmentally friendly
eco-friendly
 Acid-free permanent paper is no more costly than acid paper and is environmentally sound.
 Consumer perceptions of the two top-selling brands are perceived to be more environmentally friendly than the other brands.
 Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
relacionado con el medio ambiente 
environmentally related
 Many of these systems now have sophisticated cartographic facilities which were initially developed for environmentally related applications.
temperatura ambiente  
room temperature
air temperature
 Such things as the minimum room temperature within one hour of starting work, the adequacy of light and ventilation, toilet provision, fire regulations and exits are all well covered in considerable detail.
 This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.

Tendencias de uso de la palabra ambiente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMBIENTE»

El término «ambiente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ambiente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ambiente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ambiente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMBIENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ambiente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ambiente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ambiente

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «AMBIENTE»

Citas y frases célebres con la palabra ambiente.
1
Luis Reissig
El hombre no es totalmente hombre por vivir y recrear su ambiente; el hombre no nace, sino que se hace.
2
Benjamin Franklin
No anticipéis las tribulaciones ni temáis lo que seguramente no os puede suceder. Vivid siempre en un ambiente de optimismo.
3
Hermann Keyserling
Muy pocos grandes hombres proceden de un ambiente fácil.
4
Georg Simmel
Toda existencia individual está determinada por innumerables influencias del ambiente humano.

REFRANES CON LA PALABRA «AMBIENTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ambiente.
No protejas el medio ambiente, protégelo entero.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AMBIENTE»

Descubre el uso de ambiente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ambiente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El ambiente de aprendizaje: diseño y organización
LOUGHLlN y SUINA resaltan cuatro áreas en las que efectuar cambios eficaces: la organización del espacio, la dotación para el aprendizaje, la disposición de los materiales y la organización para propósitos especiales.
Catherine E. Loughlin, Joseph H. Suina, 1987
2
La construcción social y política del medio ambiente
Este libro aborda al medio ambiente como producto de la percepci n y la reflexi n.
José Luis Lezama, 2004
3
Manual para la formación en medio ambiente
El informe del Club de Roma de 1972 donde -por primera vez- se reconoció que no podía haber crecimiento económico ilimitado con recursos limitados fue el punto de partida de la conservación del medio ambiente en todo el mundo.A partir ...
varios, 2008
4
Identidad y medio ambiente: enfoques para la sustentabilidad ...
Este mar que nos une y nos distingue tiene en sí una problemática que solamente las naciones pertenecientes a la región pueden atender de manera eficiente sin atentar contra la identidad, contra el medio ambiente, contra la historia ...
Liliana Gómez Luna, 2003
5
Psicología y medio ambiente
El tema analizado minuciosamente por LEVY-LEBOYER en esta obra despierta hoy día un interés general.
Claude Lévy-Leboyer, 1985
6
Química física del ambiente y de los procesos medioambientales
El presente libro constituye un valioso texto de licenciatura y postgrado en las asignaturas relacionadas con la química del medio ambiente que se imparten en diversas escuelas y facultades universitarias.A lo largo de los diversos ...
Juan E. Figueruelo, Martín Marino Dávila, 2004
7
Ciencia, tecnología y ambiente
La tercera edición se actualizó y se revisó en su totalidad, pero conserva su objetivo principal de presentar la información científica básica y los métodos que se aplican en las ciencias naturales para generar nuevos conocimientos.
Armando Rodriguez Duran, Norma Lopez Ramirez, Hector Quintero Vilella, 2009
8
Teoría del medio ambiente: modelización
Una visión muy original de la modelización.
J. L. Usó Domènech, 2004
9
Turismo cultural y medio ambiente en destinos urbanos
El turismo y el medio ambiente representan actualmente un binomio cada vez m s importante en las sociedades modernas, lo que se traduce en un mayor n£mero de estudios enfocados en el an lisis simult neo de ambos sustantivos.
Javier de Esteban Curiel, 2008
10
Etica y ecología: la gestión empresarial del medio ambiente
El mundo empresarial demuestra, con sus experiencias, que el respeto y la mejora del medio ambiente puede convertirse en un activo empresarial, en un factor de innovación y competividad; en definitva, en un elemento clave de diálogo ...
Elsa González, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMBIENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ambiente en el contexto de las siguientes noticias.
1
México: mayor control a vehículos por proteger el medio ambiente
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), dijo, estará a cargo de inspeccionar los centros de verificación para comprobar el cumplimiento ... «La Prensa, Jun 16»
2
Día Mundial del Medio Ambiente: en el 2016 luchamos contra el …
“El Día Mundial del Medio Ambiente es una fecha importante en el calendario de las Naciones Unidas. El 5 de junio de cada año se intenta abogar por la ... «ECOticias.com, Jun 16»
3
Ministro del Ambiente: “Al 2015 el mercurio se redujo en 60%”
Ministro del Ambiente afirma que derogar decretos mineros tendrá efecto perverso. (Foto: Nancy Chappell / El Comercio) ... «El Comercio, May 16»
4
Cambio climático: La degradación del medio ambiente causa …
El objetivo de este encuentro en el que participan delegados de más de 170 países es impulsar el apartado relativo al medio ambiente de la Agenda 2030, ... «ABC.es, May 16»
5
La Fiscalía de Medio Ambiente abre diligencias para investigar el …
La Fiscalía de Medio Ambiente ha abierto diligencias previas para investigar el incendio del vertedero de neumáticos en Seseña, que ya ha calcinado más de ... «EL PAÍS, May 16»
6
Ministro de Medio Ambiente califica como "falla inexcusable …
Ministro de Medio Ambiente califica como "falla inexcusable" derrame de petróleo en Quintero. Pablo Badenier indicó que se perseguirá "administrativa y ... «LaTercera, May 16»
7
Director ejecutivo de Chile Ambiente: "Lo hice porque me lo pidió la …
El ambientalista y ex PPD admite que el contrato de su corporación con SQM tenía solo fines políticos. "Se trataba de fondos que iban a parar al partido", ... «LaTercera, May 16»
8
Ministros latinoamericanos del ambiente reunidos en Colombia
Ministros de Medio Ambiente de 33 países de América Latina y el Caribe se reúnen esta semana en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias para discutir ... «Sputnik Mundo, Mar 16»
9
Miles protestan en Alemania y España en favor de los refugiados
Se activó la Fase I de Contingencia Ambiental por Ozono; consulta en el siguiente link las medidas y... https://t.co/xUfqzKTmFR — Medio Ambiente CDMX ... «teleSUR TV, Mar 16»
10
Medio ambiente enfermo causa 15% de muertes en Costa Rica
Lo mismo sucede con algunos químicos”, expresó en un comunicado de prensa, María Neira, directora del departamento de Salud Pública, Medio Ambiente y ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «AMBIENTE»

ambiente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ambiente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ambiente>. Abr 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z