ampliar
augment ; broaden ; elaborate on ; expand ; extend ; magnify ; widen ; add to ; amplify ; aggrandise [aggrandize, -USA].
These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by the machine selection of terms.
The program's purpose is to enable U.S. librarians and publishers to enrich and broaden their career experience through a short period of overseas service.
The documents cited may support and provide precedent for, illustrate or elaborate on what the author has to say.
As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.
The term author is normally extended to include writers, illustrator, performers, producers, translators, and others with some intellectual or artistic responsibility for a work.
More libraries should make use of the Tieman tv-loop which enables the partially-sighted to magnify pages of printed text.
The quality of machine indexing can be enhanced by widening the indexing field.
In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.
The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.
ampliar el alcance de
extend + the reach of
Application of the Internet can overcome the obstacles as it can extend the reach of critical business processes for the benefit of diverse users.
ampliar el conocimiento
widen + knowledge
broaden + knowledge
deepen + understanding
By reading literature we are constantly invited to widen and deepen our knowledge of ourselves and of our relations with others.
Usage of materials in real life situations is the way to deepen and broaden knowledge.
This type of understanding can be deepened by visits which will be discussed in the next chapter.
ampliar el horario de apertura
extend + hours
Many information agencies exist on a shoestring budgets find it financially impossible to extend their hours.
ampliar el horizonte
broaden + perspective
widen + the scope
Literature can also extend the students' experience, broaden their perspective and expand their knowledge and understanding.
That is why I have deliberately widened the scope of the book to include agencies other than libraries active in the field of community information in the countries concerned.
ampliar el interés
broaden + interest
Readers are given the opportunity to broaden and deepen interest, through having their attention drawn to books that have formed the basis of radio or television broadcasts.
ampliar la cobertura
broaden + coverage
broaden + the scope
widen + the scope
It is important to broaden the coverage of UDC, so that it may become a common instrument for specialists in science, technology, economics and the humanities.
Joint Soviet and American work may broaden the scope of material to be computerised.
That is why I have deliberately widened the scope of the book to include agencies other than libraries active in the field of community information in the countries concerned.
ampliar la experiencia
extend + experience
broaden + experience
Literature can also extend the students' experience, broaden their perspective and expand their knowledge and understanding.
The scheme also offers participants the opportunity of broadening their professional experience.
ampliar las fronteras de
push + the frontiers of
push + the boundaries of
A dynamic tension exists between the need for coordinated research and the continuation of individual efforts to push the frontiers of polar science.
The competition served as a focal point for so many bright young minds from across the world to focus on pushing the boundaries of fuel efficiency.
ampliar las fronteras del conocimiento
push back + the frontiers of knowledge
The scholar's work is based on his (or her) researches pushing back the frontiers of knowledge, as the saying goes.
ampliar los horizontes
broaden + horizons
extend + horizons
enlarge + horizons
widen + horizons
expand + Posesivo + horizons
expand + views
The public library now has an opportunity to demonstrate its services in broadening individual horizons and stimulating development of community life.
Library and information science schools must extend professional horizons, training professionals who will create new jobs.
The growth of computerised bibliographic data bases in particular has enlarged horizons.
In order to accomplish the task of widening the horizons of children what is needed is books.
Librarians must expand their service horizons to include at-risk teenagers.
Participation in IFLA's global network provides members with the opportunity to directly contact colleagues and experts, exchange experiences and expand views = La participación en la red global de la IFLA ofrece a los miembros la oportunidad de contactar directamente con compañeros y expertos, intercambiar experiencias y ampliar horizontes.
ampliar los recursos
broaden + resources
Libraries in the third world should be taking up the challenge of broadening their resources.
ampliar + Posesivo + educación
extend + Posesivo + education
The base of higher education is shrinking because of an evident disinclination on the part of growing numbers of eligible students to extend their education.
ampliar una búsqueda
broaden + search
expand + Posesivo + search
It is, however, possible to broaden the search and find additional information.
By following the path of related records from level to level, you can expand or focus your search almost indefinitely.
ampliar una fotografía
enlarge + picture
It takes pictures 3 millimeter square, later to be projected or enlarged, which after all involves only a factor of 10 beyond the present practice.
