Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anegar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ANEGAR

La palabra anegar procede del latín enecāre, matar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ANEGAR

a · ne · gar play
Anegar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANEGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Anegar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ANEGAR EN ESPAÑOL

definición de anegar en el diccionario español

La primera definición de anegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inundar. Otro significado de anegar en el diccionario es ahogar a alguien sumergiéndolo en el agua. Anegar es también abrumar, agobiar, molestar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ANEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anego
anegas / anegás
él anega
nos. anegamos
vos. anegáis / anegan
ellos anegan
Pretérito imperfecto
yo anegaba
anegabas
él anegaba
nos. anegábamos
vos. anegabais / anegaban
ellos anegaban
Pret. perfecto simple
yo anegué
anegaste
él anegó
nos. anegamos
vos. anegasteis / anegaron
ellos anegaron
Futuro simple
yo anegaré
anegarás
él anegará
nos. anegaremos
vos. anegaréis / anegarán
ellos anegarán
Condicional simple
yo anegaría
anegarías
él anegaría
nos. anegaríamos
vos. anegaríais / anegarían
ellos anegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anegado
has anegado
él ha anegado
nos. hemos anegado
vos. habéis anegado
ellos han anegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anegado
habías anegado
él había anegado
nos. habíamos anegado
vos. habíais anegado
ellos habían anegado
Pretérito Anterior
yo hube anegado
hubiste anegado
él hubo anegado
nos. hubimos anegado
vos. hubisteis anegado
ellos hubieron anegado
Futuro perfecto
yo habré anegado
habrás anegado
él habrá anegado
nos. habremos anegado
vos. habréis anegado
ellos habrán anegado
Condicional Perfecto
yo habría anegado
habrías anegado
él habría anegado
nos. habríamos anegado
vos. habríais anegado
ellos habrían anegado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anegue
anegues
él anegue
nos. aneguemos
vos. aneguéis / aneguen
ellos aneguen
Pretérito imperfecto
yo anegara o anegase
anegaras o anegases
él anegara o anegase
nos. anegáramos o anegásemos
vos. anegarais o anegaseis / anegaran o anegasen
ellos anegaran o anegasen
Futuro simple
yo anegare
anegares
él anegare
nos. anegáremos
vos. anegareis / anegaren
ellos anegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anegado
hubiste anegado
él hubo anegado
nos. hubimos anegado
vos. hubisteis anegado
ellos hubieron anegado
Futuro Perfecto
yo habré anegado
habrás anegado
él habrá anegado
nos. habremos anegado
vos. habréis anegado
ellos habrán anegado
Condicional perfecto
yo habría anegado
habrías anegado
él habría anegado
nos. habríamos anegado
vos. habríais anegado
ellos habrían anegado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anega (tú) / anegá (vos)
anegad (vosotros) / aneguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anegar
Participio
anegado
Gerundio
anegando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ANEGAR


abnegar
ab·ne·gar
agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
cenegar
ce·ne·gar
delegar
de·le·gar
denegar
de·ne·gar
derrenegar
de·rre·ne·gar
desnegar
des·ne·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
encenegar
en·ce·ne·gar
entregar
en·tre·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
renegar
re·ne·gar
segar
se·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ANEGAR

anecdótico
anecdotismo
anecdotista
aneciar
aneciarse
anecoico
anegable
anegación
anegadiza
anegadizo
anegamiento
anegociada
anegociado
aneja
anejar
anejir
anejo
aneldo
anélido
anemia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ANEGAR

allegar
apegar
aplegar
bregar
cegar
congregar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
fregar
legar
plegar
pregar
relegar
replegar
restregar
segregar
sosegar
trasegar

Sinónimos y antónimos de anegar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANEGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «anegar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de anegar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ANEGAR»

anegar ahogar encharcar hundir inundar sumergir pokemon anegadas primera lengua española otro alguien sumergiéndolo agua anegar también abrumar agobiar molestar pronóstico funesto inmensos males pretenden castellana explica manglanáles fonciertos árboles nacídos tierra anjgadiza acost hist hacepantános tierras anegadì rcmédio quitar vida àótro fumiendole água submerger grac compuesto ciertos tiçrra acos hacc pantános anegadi remédio sumiendole submergere hasta torres diccionário metaphoricamcntc dicc navío otra

Traductor en línea con la traducción de anegar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANEGAR

Conoce la traducción de anegar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anegar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de anegar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

anegar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

flood
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पाट देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غمر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

наводнять
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

inundar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রবাহিত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

inonder
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membanjiri
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

überschwemmen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

水浸しにします
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

충만시키다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

inundate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm ngập
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மூழ்கடித்து
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

समृद्ध करणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

boğmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

inondare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zalać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

наповнювати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

inunda
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πλημμυρώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

oorstroom
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dränka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

svømme
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de anegar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

anegar (de)
anegar (de) 
  inundate (with) ; flood.
 From Truman's approval for nuclear weapons testing in Nevada on 18 Dec 1950 the AEC adopted a four-pronged approach: inundating the public with positive information on nuclear power; emphasising defence needs; highlighting the nonmilitary benefits of testing; and reassuring the citizenry that testing was not hazardous to health.
 Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.

Tendencias de uso de la palabra anegar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANEGAR»

El término «anegar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.055 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anegar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anegar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «anegar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANEGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anegar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anegar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre anegar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ANEGAR»

Descubre el uso de anegar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anegar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
327. Manglanáles fonciertos árboles nacídos en tierra anjgadiza. Acost. Hist. Ind. lib. 3 . cap. 21. Hacepantános y tierras anegadì- zas fin rcmédio. ANEGAR. v. a. Quitar la vida àótro fumiendole en el água. Lar. Submerger e. Grac. Mor.fol.84.
Real Academia Española (Madrid), 1726
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Manglanáles son ciertos árboles nacídos cn tiçrra an;gad\z,a. Acos r. Hist. Ind. Eb . 3 . cap. 2 1 . Hacc pantános y tierras anegadi- z.as (in remédio. ANEGAR. v. a. Quitar la vida à otro sumiendole • en el água. Lat. Submergere. Grac. Mor.fol.84.
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Anegar. Metaphoricamcntc se dicc del navío , ù de otra cola que lè vá à pique , ò se sumcrge en el água. Lop. Coron, tragic. fol.i 27. Que en la tormtnta grave Elir car goda anéga mas la nave. Anegar. Algunas vcccs se toma por inundar. Lat.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MalUC lib. 9. fol. 327. Manglanáles son ciertos árboies nacídos en tierra anegadíza. Acost. Hist. Ind. lib. 2. cap. 21. Hacc pantános y tierras anegadU. zas un remédio. ANEGAR. v. a. Quitar la vida à otro íumiendolc en elágua. Lat. Submergere.
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ANEGAR, v. a. Sumergir. Usase mas comunmente como recíproco. Submergere , inundare, grac. mor. fol. 84. El padre dio la doncella á uno de los de su guarda, para que la anegase en la mar. lop. Circ. fol. 141. Parecia que la tierra entre dos  ...
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Suffocare. Étouffer, suffoquer, étrangler. Affogare. ofegar. Enfonsar en 1' aigua. Se usa co- munament com á recíproc. Anegar. Sabmergere. Noyer. Annegare. ofegar. Cóurer alguna vianda ab рос fog, sense aigua ó casi sense, bon tapada,  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Las 4 habilidades del abogado eficaz: La buena práctica
13.2. Las. personas. tendemos. anegar. lo. que. no. entendemos. bien. como. medio. de. protegernos. En general se tiende a negar la información que expresa el interlocutor con el que se ...
Julio García Ramírez, 2012
8
Libro de tonos humanos: no. 131-165
¡Socorro, piadosos cielos, que ya me voy a anegar.' 2 ¡Oh, qué tormenta se mira! ¡Ya el barco a pique se va, 10 y es el mal que los más dellos sin duda peligrarán! 3 Terribles borrascas vienen: ¡marineros, a la mar! ¡Sálvese aquel que ...
Lola Josa, 2010
9
Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Christianas: ... de las ...
Cada dia los vemos anegar a millarcs,co mo caen los copos de nieue.as- si dizc vn santo que vio en espíritu baxar almas al infierno. Pues quien no llorara tan grá - Jpirüua. de perdida ? que entrañas aura tan duras que no fe rompan de ...
Alonso Rodríguez, 1618
10
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. úi, úèssi. uáán, pret. v. o uánna (anegar, ser arrastrado por el agua); ë tyippa ~ a baoppò [ë tSippa úáná baoppò] la jineta fue arrastrada por el aluvión. uálëa (o), v. marearse; a batyö ba lá ~ la ö bökáa [a batSö ba lúálëa lö bökáa] las  ...
Justo Bolekia, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANEGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anegar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lluvia de esta mañana volvió a anegar varios sectores de Guayaquil
Guayaquil despertó esta mañana con una fuerte lluvia que se inició desde la madrugada de este lunes, pero con más fuerza en unos sectores de Guayaquil ... «El Universo, Ene 16»
2
Los ríos se deshinchan tras anegar zonas ribereñas de la provincia
La 'alarma' en el Arlanza se activó en la tarde del lunes y se mantuvo durante toda la jornada de ayer con tendencia a la baja. - Foto: Óscar Navarro. El Arlanza ... «Diario Palentino, Ene 16»
3
La crecida del río Miñor vuelve a anegar el casco urbano de ...
El casco urbano de Gondomar permanece a esta hora anegado tras el desbordamiento de los ríos Miñor y Zamáns, cuyos cauces confluyen en el en el entorno ... «Faro de Vigo, Ene 16»
4
El desbordamiento del Umia a su paso por la comarca vuelve a ...
Las intensas precipitaciones, que no cesan desde hace días, propiciaron una crecida del nivel del agua que acabó por anegar las tierras de cultivo en ... «Faro de Vigo, Ene 16»
5
Las lluvias se alejan tras anegar calles y desbordar el río
Estas lluvias y no los acuerdos sobre el precio del agua desalada han evitado que los regantes del Trasvase levanten su voz. Las precipitaciones han dejado, ... «La Opinión de Murcia, Nov 15»
6
Una tromba de una hora vuelve a anegar las calles de Dénia
Una tromba de apenas una hora acompañada de un fortísimo aparato eléctrico desatada a partir de las siete menos cuarto de la tarde volvió a anegar ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Sep 15»
7
​La lluvia vuelve a anegar algunas zonas de Huesca
​La lluvia vuelve a anegar algunas zonas de Huesca. ​Una tromba de agua caída entre las 14.00 y las 16.00 dejó inundaciones aunque en menor medida ... «Heraldo.es, Jul 15»
8
Una fuerte tromba de agua al mediodía vuelve a anegar varias ...
Una fuerte tromba de agua al mediodía de este jueves ha vuelto a anegar varias zonas de Salamanca. Como cada vez que hay tormenta al llegar los meses de ... «Salamanca24horas, Jun 15»
9
Media hora de lluvia bastó para anegar el bulevar Río Santiago
Media hora de lluvia bastó para anegar el bulevar Río Santiago. Interapas reporta además varios pozos afectados por la tormenta. SLP Mar 12 mayo 2015 13: ... «Pulso de San Luis, May 15»
10
La lluvia volvió a anegar las calles de la ciudad
La lluvia volvió a anegar las calles de la ciudad. El Manantial, Yerba Buena y los principales accesos a la capital estuvieron bajo el agua. Martes 31 de Marzo ... «La Gaceta Tucumán, Mar 15»

IMÁGENES SOBRE «ANEGAR»

anegar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anegar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/anegar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z