Descarga la app
educalingo
Buscar
El presente no existe, es un punto entre la ilusión y la añoranza.
Llorenç Villalonga

Significado de "añoranza" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AÑORANZA

La palabra añoranza procede del catalán enyorança.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AÑORANZA

a · ño · ran · za play
Añoranza es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AÑORANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Añoranza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AÑORANZA EN ESPAÑOL

Nostalgia

La nostalgia es descrita como un sentimiento o necesidad de anhelo por un momento, situación o acontecimiento pasado. La nostalgia es referida comúnmente no como una enfermedad ni un campo del estudio, sino como un sentimiento que cualquier persona puede atravesar en cualquier etapa biológica. La nostalgia es el sufrimiento de pensar en algo que se ha tenido o vivido en una etapa y ahora no se tiene, está extinto o ha cambiado. La nostalgia se puede asociar a menudo con una memoria cariñosa de la niñez, un ser querido, un cierto juego o un objeto personal estimado, o un suceso en la vida del individuo.

definición de añoranza en el diccionario español

En el diccionario castellano añoranza significa acción de añorar, nostalgia.

PALABRAS QUE RIMAN CON AÑORANZA


alegranza
a·le·gran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
bienaventuranza
bie·na·ven·tu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
comparanza
com·pa·ran·za
desesperanza
de·ses·pe·ran·za
esperanza
es·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
maestranza
ma·es·tran·za
membranza
mem·bran·za
paranza
pa·ran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AÑORANZA

ina
inero
ino
ir
año
añoja
añojada
añojal
añojo
añorante
añorar
añosa
añoso
ublar
ublo
udador
udadora
udadura
udamiento
udar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AÑORANZA

alabanza
alianza
balanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malaventuranza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

Sinónimos y antónimos de añoranza en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AÑORANZA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «añoranza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de añoranza

PALABRAS RELACIONADAS CON «AÑORANZA»

añoranza evocación melancolía morriña nostalgia recuerdo rememoración letra jorge guerrero frases roberto carlos poema pedro calderon vallenato empanadas descrita como sentimiento acción añorar añoranza historias traslada través ojos niños hacia mundo fantasía donde brazos enormes quieren acariciar grillos gigantes desean vengar amigos fueron freídos tesoro espera ejutla manique poeta nueces para nieves antaño pequeña mérida héroe josé ovejero retrata historia revolucionario cubano resigna perder amor posibilidad mejor chiguará imagen tigre rafael landívar novela realidad interpretación deja

Traductor en línea con la traducción de añoranza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AÑORANZA

Conoce la traducción de añoranza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de añoranza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de añoranza en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

乡思
1.325 millones de hablantes

español

añoranza
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

yearning
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घर के बाहर रहने से खिन्न
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الشواق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ностальгия
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

nostalgia
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বাড়ির জন্য মন খারাপ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mal du pays
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

rindu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Heimweh
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

望郷
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

향수
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

homesickness
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lòng nhớ nhà
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வீட்டுநோய்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सतत आठवण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yurt özlemi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nostalgia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nostalgia
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ностальгія
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

dor de casă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

νοσταλγία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

heimwee
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

hemlängtan
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

hjemlengsel
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de añoranza en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

añoranza
añoranza 
  nostalgia ; homesickness ; hankering ; yearning.
 Nostalgia has long been a symptom of fear of, or dissatisfaction with the present and likely future.
 Homesickness occurs to some degree in nearly everyone leaving familiar surroundings and entering a new environment.
 In order to keep her girlish figure, she is on a prescription weight diet, but hasn't solved her hankering for cheese.
 A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.
con añoranza   
longingly
wistfully
homesick
 New structures do not simply appear, they emerge by keeping our eyes fixed upon the future rather than looking longingly over our shoulders at the past.
 He said that growing up during the depression he always looked back wistfully to the 1920s age of flappers as an era of freedom he had missed.
 You were probably the most homesick person in your dorm, with the possible exception of the hawaiians.
sentir añoranza  
be homesick
feel + homesick
 But all through my growing years, I've been around a mother who was homesick for Pakistan and a grandmother who was homesick for Mumbai.
 Most people will have felt homesick at some time in their lives and it is easy to forget just how overwhelming it can be.
tener añoranza  
be homesick
feel + homesick
 But all through my growing years, I've been around a mother who was homesick for Pakistan and a grandmother who was homesick for Mumbai.
 Most people will have felt homesick at some time in their lives and it is easy to forget just how overwhelming it can be.

Tendencias de uso de la palabra añoranza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AÑORANZA»

El término «añoranza» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.518 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «añoranza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de añoranza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «añoranza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AÑORANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «añoranza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «añoranza» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre añoranza

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «AÑORANZA»

Citas y frases célebres con la palabra añoranza.
1
Enrique Múgica Herzog
La añoranza es el camino previo a convertirse en estatua de sal.
2
Gustave Flaubert
La añoranza se asfixió bajo el hábito.
3
Llorenç Villalonga
El presente no existe, es un punto entre la ilusión y la añoranza.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AÑORANZA»

Descubre el uso de añoranza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con añoranza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
AñOranza: 3 Historias De 10
Añoranza, 3 historias de 10 nos traslada, a través de los ojos de los niños, hacia el mundo de la fantasía donde: brazos enormes quieren acariciar y grillos gigantes desean vengar a sus amigos que fueron freídos; un tesoro espera ser ...
Salvador Rodr Gaona, 2012
2
Añoranza del héroe
José Ovejero retrata en Añoranza de un héroe la historia de un revolucionario cubano que no se resigna a perder el amor de su vida y la posibilidad de un mundo mejor.
José Ovejero, 2013
3
La realidad es una interpretación
AÑORANZA Deja de temer a la vida y a la muerte. Tú eres vida y muerte. La añoranza, echar de menos tiempos pasados. Aquellos momentos tan especiales en nuestras vidas. El abrir una pequeña caja y volver a sentir todas aquellas ...
Antonio Hernández Cayuelas, 2009
4
Guia OS Al Corazon
AÑORANZAS Añoranzas... añoranzas del aire, añoranza del agua, añoranza del sol, añoranza de un despertar, añoranza de un atardecer, añoranza de una visión, añoranza de un cielo plomizo, añoranza de un cielo azul, añoranza del aire ...
Alfredo Torres Romero, 2008
5
Añoranza: Poemario
Es la esencia pura de quien intenta a traves de la palabra, combinar la libertad y el amor en toda y cada una de sus manifestaciones.
Ernesto Luís Balboa Vera, 2008
6
El velo de Verónica: (Novela)
hace a mis ojos digna de veneración. Pero el catolicismo de mi hija no tiene realidad alguna; está completamente exangüe. No tiene ni pies para caminar, ni manos para coger, y temo que tampoco tenga corazón. — Pero tiene una añoranza ...
Gertrud von Le Fort, 1998
7
AñOranza: 3 Historias De 10
Infantes de diez a os nos brindan una mirada a su pasado.
Salvador Rodrguez Gaona, 2012
8
Homeopatía para la mente
81 ¿Su hijo sufre de añoranza? Cuando los niños se van de viaje con el colegio o se ven obligados a pasar algunos días fuera de casa es frecuente que añoren su hogar y su familia. Para prevenirlo, es útil darles cinco glóbulos dos veces al ...
Markus Wiesenauer, Annette Kerckhoff, 2007
9
El Sentir de la Brisa
Añoranza de juegos de niño de calor, de cariño y de mimos me faltan, añoranza de un padre querido perdido en mi infancia. Añoranza de juegos en ciernes segados a cuajo por una guadaña, que arranca con saña las mieles y mieses de un ...
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero
10
Aoranza
Tercer volumen de poesías Glosario Añoranza 1. Soy un poema 2. Inspiración 3. Luna de miel 4. Seducción 5. Arrúllame 6. Amor desenfrenado 7. Ensueño 8. Idilio 9. Mía 10. Error fatal 11. Aventura fugaz 12. El tiempo pasó 13. Una noche ...
Frank Alvarado Madrigal, Frank Alvarado, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AÑORANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término añoranza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bodegas Lozano presenta 'Frizzante Añoranza', un producto con ...
Bodegas Lozano, una de las bodegas que exportan vino de Castilla-La Mancha, ha presentado 'Frizzante Añoranza' en Fenavin Contact, "un producto ... «CLM24, Jun 16»
2
Una Rosa para Pedro, con añoranza
Dos convicciones se reafirman en mi pecho cada vez que muere alguien de mi estima. La primera de ellas es que nadie muere de manera definitiva mientras ... «El Deber, Jun 16»
3
Añoranza checa
Un cúmulo de favorables circunstancias dio con mis huesos en Holešovice, al norte de la monumental Praga, en la noche del viernes 7 de octubre de 2011. «Diarios de Fútbol, Jun 16»
4
Añoranza de lo finito en la obra Enrique Berruga
Blanco está cumpliendo dos años de muerto, pero no está conforme con su condición, quiere regresar al mundo de los vivos. Etéreo es consciente de su ... «Excélsior, Jun 16»
5
San Juan Antiguo, una página para la añoranza
Fotos de la provincia que fue, antes y después del terremoto, paisajes, rutas, deportes y gente forman parte de este maravilloso álbum de recuerdos. «Tiempo de San Juan, May 16»
6
"Añoranza" y "vida" en una antología inédita de Paco y Pepe de Lucía
"Los chiquitos de Algeciras" era el nombre del dúo que formaban, en los primeros años 60, los hermanos Paco y Pepe de Lucía, el mismo que ahora da título a ... «eldiario.es, May 16»
7
La añoranza hoy tiene revancha
Siempre me sorprende la cantidad de bebés y de chicos pequeños que pueblan los pasillos de los vuelos Buenos Aires-Marid. Recuerdan esos colectivos ... «Clarín.com, Abr 16»
8
Añoranza de Aduriz
Bilbao - La acusada falta de remate constatada en el partido con el Atlético de Madrid provocó la añoranza de Aritz Aduriz. El equipo tuvo muy poca llegada, ... «Deia, Abr 16»
9
Homenaje al tango, un canto de añoranza
Para este momento, el tango comenzó a tomar forma como una música de añoranza, como una manifestación del lamento, que aún hoy es característico de ... «ElEspectador.com, Abr 16»
10
Los 25 años de la Expo, ¿añoranza o revolución?
Este miércoles se cumplirán 24 años de aquel 20 de abril de 1992 en el que Sevilla inauguró la Exposición Universal que la transformó por completo. «elcorreoweb.es, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «AÑORANZA»

añoranza

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Añoranza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/anoranza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z