Descarga la app
educalingo
Buscar
En el majestuoso conjunto de la creacion, nada hay que me conmueva tan hondamente, que acaricie mi espiritu y dé vuelo desusado a mi fantasia como la luz apacible y desmayada de la luna.
Gustavo Adolfo Bécquer

Significado de "apacible" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA APACIBLE

La palabra apacible procede de aplacible.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE APACIBLE

a · pa · ci · ble play
Apacible es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APACIBLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Apacible es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA APACIBLE EN ESPAÑOL

definición de apacible en el diccionario español

La definición de apacible en el diccionario castellano es manso, dulce y agradable en la condición y el trato. Otro significado de apacible en el diccionario es también de buen temple, tranquilo, agradable. Día, viento apacible.

PALABRAS QUE RIMAN CON APACIBLE


aborrecible
a·bo·rre·ci·ble
apetecible
a·pe·te·ci·ble
cognoscible
cog·nos·ci·ble
conducible
con·du·ci·ble
deducible
de·du·ci·ble
desapacible
de·sa·pa·ci·ble
impredecible
im·pre·de·ci·ble
incognoscible
in·cog·nos·ci·ble
indecible
in·de·ci·ble
intraducible
in·tra·du·ci·ble
invencible
in·ven·ci·ble
irascible
i·ras·ci·ble
irreconocible
i·rre·co·no·ci·ble
irreducible
i·rre·du·ci·ble
miscible
mis·ci·ble
perecible
pe·re·ci·ble
predecible
pre·de·ci·ble
reconocible
re·co·no·ci·ble
reducible
re·du·ci·ble
traducible
tra·du·ci·ble

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO APACIBLE

apacentadero
apacentador
apacentadora
apacentamiento
apacentar
apacer
apachar
apache
apacheta
apachurrada
apachurrar
apachurrón
apacibilidad
apaciblemente
apaciguador
apaciguadora
apaciguamiento
apaciguar
apacorral
apadrinador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO APACIBLE

aplacible
bonancible
coercible
concupiscible
conocible
decible
desaplacible
empecible
imputrescible
incoercible
inconocible
inmiscible
lucible
nocible
obedecible
placible
producible
putrescible
resarcible
vencible

Sinónimos y antónimos de apacible en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APACIBLE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «apacible» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de apacible

ANTÓNIMOS DE «APACIBLE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «apacible» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de apacible

PALABRAS RELACIONADAS CON «APACIBLE»

apacible dulce manso pacífico placentero plácido quieto reposado sosegado suave tranquilo desapacible revoltoso valle silbo biblico agradable condición trato otro también buen temple día viento cultiva espíritu afable apacible elizabeth george takes readers through thought provoking study peter teachings handling trials persecutions including suffering doing good understanding mysteries fanning flame faith dialogos entretenimiento dialogo contiene vnas libro obras más leídas historia unión soviética mirada accésit edición premio poesía jaime biedma diputación provincial segovia satisfacion seda cargos esparto respuesta cinco novelas escritas cada dividido tres demonio

Traductor en línea con la traducción de apacible a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APACIBLE

Conoce la traducción de apacible a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apacible presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de apacible en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

温和
1.325 millones de hablantes

español

apacible
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

peaceful
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सज्जन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لطيف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

нежный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

suave
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মৃদু
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

doux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lembut
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

sanft
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

穏やか
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

부드러운
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lanang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dịu dàng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மென்மையான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सभ्य
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

nazik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

dolce
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

łagodny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ніжний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

blând
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ευγενής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mild
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skånsom
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de apacible en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

apacible
apacible 
  benign ; mellowed ; mellow ; mild-mannered ; well-mannered ; balmy ; even-tempered.
 It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.
 Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.
 People become more 'mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.
 In 'Killers,' out this Friday in theaters, Katherine Heigl discovers her mild-mannered new husband is secretly a gun-toting spy and learns to kick butt herself.
 One should avoid giving less effort to the resolution of a problem presented by a calm, well-mannered individual than to those presented by loud, demanding, and persistent pests.
 Natural gas prices are falling again as balmy weather stretches across most of the nation and supplies remain plentiful.
 Ill-tempered girls were also twice as likely as even-tempered girls to be divorced women at midlife (26% vs. 12%).

Tendencias de uso de la palabra apacible

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APACIBLE»

El término «apacible» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.752 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apacible» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apacible
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «apacible».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APACIBLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apacible» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apacible» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre apacible

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «APACIBLE»

Citas y frases célebres con la palabra apacible.
1
Marco Aurelio
En ninguna parte puede hallar el hombre un retiro tan apacible y tranquilo como en la intimidad de su alma.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
En el majestuoso conjunto de la creacion, nada hay que me conmueva tan hondamente, que acaricie mi espiritu y dé vuelo desusado a mi fantasia como la luz apacible y desmayada de la luna.
3
Mariano José de Larra
En el matrimonio es preciso contar con cualidades que resistan, que duren, y las grandes pasiones pasan pronto; al paso que una condición apacible en todos tiempos es buena.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «APACIBLE»

Descubre el uso de apacible en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apacible y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cultiva un Espíritu Afable y Apacible
Elizabeth George takes readers through a thought-provoking study of Peter's teachings on handling trials and persecutions, including: suffering for doing good; understanding the mysteries of God; and fanning the flame of faith.
Elizabeth George, 2011
2
El Don apacible: Libro II
El Don apacible, es una de las obras más leídas en la historia de la Unión Soviética.
Mijail Sholojov, 2013
3
La Mirada Apacible
La mirada apacible fue accésit de la V Edición del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma de la Diputación Provincial de Segovia.
Basilio Sánchez, 1996
4
La apacible y poderosa voz de Dios: Cómo escuchar a Dios y ...
Bestselling author and Pastor Bill Hybels shares many personal examples of hearing God 'whisper' -- through his second grade teacher and at summer camp when he was 17 years old -- through adulthood when he turned from following his father's ...
Bill Hybels, 2010
5
La literatura en la literatura: actas del XIV Simposio de la ...
Vigotski (1972) comenta una narración breve del que fue premio nobel ruso I. Bunin titulada Aliento apacible. Como paratexto, las hipótesis a las que puede dar lugar y las expectativas que puede generar son de un cierto orden, que en ...
Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio, Magdalena León Gómez, 2004
6
Lo Que Todo Hombre Necesita de una Mujer
Un. espíritu. afable,. apacible. Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis. -Jeremías 29:11 Permítame asegurarle que al hombre le gusta estar ...
Bob Barnes, 2009
7
Antipatia de los Franceses, y Espanoles. Obra apacible y ...
Edition bilingue : espagnol-français
Carlos García, R. D. B., 1630
8
La tragedia de Hamlet: Psicología del arte
Anexo. I. Aliento. apacible. (1916). Ivan Bunin En el cementerio, clavada en la arcilla fresca del túmulo, hay una cruz de roble nueva, fuerte, pesada, pulida, con un aspecto que la hace agradable a la vista. Es abril, pero los días son grises; los ...
Lev S. Vygotski, 2007
9
El Poder de lo Alto
CAPITULO XIII LA VOZ APACIBLE Y DELICADA "El le dijo: Sal fuera, y ponte en el monte delante de Jehavá. Y he aquí Jehová que pasaba, y un grande y poderoso viento que rom- pía los montes, y quebraba las peñas delante de Jehová; ...
A. B. Simpson, 2009
10
El Trueno Apacible = A Gentle Thunder
Back in print!
Max Lucado, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APACIBLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apacible en el contexto de las siguientes noticias.
1
La fuerza apacible del Vietnam
El día 2 de septiembre de 2015, en la plaza Ba Đình, de Hanoi, se celebraba el septuagésimo aniversario de la proclamación de la república vietnamita que ... «Rebelión, Jun 16»
2
La historia de la niña wichi amenaza la apacible indolencia de ...
El caso de la violación en banda y el embarazo de riesgo de la niña wichi de 12 años en Alto La Sierra, al norte de la provincia, es el resumen y la conclusión ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
3
Facebook: este apacible gato, increíblemente, fue víctima de los ...
Un gato acomodado a su antojo, en medio de un piso blanco, donde solo se puede ver su amplio lomo amarillo y pequeña cabeza, ha sido increíblemente ... «Perú.com, Jun 16»
4
Helvetia Anaitasuna logra una victoria apacible ante el Villa de ...
La Catedral bajó la persiana a la presente temporada con una victoria relativamente cómoda del Helvetia Anaitasuna ante Villa de Aranda. Los locales fueron ... «MARCA.com, May 16»
5
'Los recuerdos': Una apacible tarde en París
Sin embargo, esto le dota a la cinta de un ambiente más sencillo y a la par más apacible, puesto que se trata de una propuesta amable, cercana y que pretende ... «eCartelera, Abr 16»
6
El apacible país que se descuidó a sí mismo
... muy definida pero multicultural y apacible. Ayer las bombas terminaron de hacer trizas esa imagen y confrontaron a los belgas con una realidad inevitable: el ... «LA NACION, Mar 16»
7
La apacible Cañada del Sauce, con su río de agua mineral
Sin embargo, el que llega, queda encantado por un rincón serrano apacible y bello, sobre uno de los ríos más puros y cristalinos de Córdoba. Recostado en el ... «La Voz del Interior, Ene 16»
8
Una última junta de lo más apacible
Pedro Suárez, Alfonso Cavallé (notario), Miguel Concepción, Fernández Carrillo, Conrado González y Corviniano Clavijo, de izquierda a derecha. Delia Padrón. «La Opinión de Tenerife, Ene 16»
9
"Godzilla", el proyecto minero que atemoriza a un apacible pueblo ...
Los habitantes de la apacible aldea de pescadores al borde de la ensenada Cook, en Alaska, tienen miedo. Saben que se acerca Godzilla con sus garras de ... «BBC Mundo, Dic 15»
10
Ateneo's Apacible to face game, practice suspensions after 'drunk ...
FACING SUSPENSIONS. Ateneo Blue Eagle John Apacible will face game and practice suspensions after getting caught on video appearing to be heavily ... «Rappler, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «APACIBLE»

apacible

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apacible [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/apacible>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z