Descarga la app
educalingo
Buscar
Un lugar para aparcar el automóvil es un lugar que los que tienen automóvil encuentran siempre que van a pie.
Anónimo

Significado de "aparcar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA APARCAR

La palabra aparcar procede de parque.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE APARCAR

a · par · car play
Aparcar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APARCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aparcar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA APARCAR EN ESPAÑOL

aparcar

Estacionamiento

Acción y efecto de estacionar o estacionarse. Se usa especialmente hablando de los vehículos Lugar o recinto reservado para estacionar vehículos Lugar donde puede estacionarse un automóvil En relación con los vehículos, se conoce como estacionamiento al espacio físico donde se deja el vehículo por un tiempo indeterminado cualquiera y, en algunos países hispanohablantes, también al acto de dejar inmovilizado un vehículo. En España la Instrucción 08/V-74 apartado 3.1 Vías urbanas D.G.T., no es relevante si los ocupantes se encuentran o no en el interior del vehículo, y basta con que la actividad que desarrollen en su interior no trascienda al exterior mediante el despliegue de elementos que desborden el perímetro del vehículo tales como tenderetes, toldos, dispositivos de nivelación, soportes de estabilización, etc. En México se le llama pensión al lugar donde se pueden dejar, especialmente de noche, los vehículos a cambio de un pago por hora o semanal o mensual.

definición de aparcar en el diccionario español

La primera definición de aparcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es colocar transitoriamente en un lugar público, señalado al efecto por la autoridad, coches u otros vehículos. Otro significado de aparcar en el diccionario es dicho de un conductor: Detener su vehículo automóvil y colocarlo transitoriamente en un lugar público o privado. Aparcar es también aplazar, postergar un asunto o decisión.

CONJUGACIÓN DEL VERBO APARCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aparco
aparcas / aparcás
él aparca
nos. aparcamos
vos. aparcáis / aparcan
ellos aparcan
Pretérito imperfecto
yo aparcaba
aparcabas
él aparcaba
nos. aparcábamos
vos. aparcabais / aparcaban
ellos aparcaban
Pret. perfecto simple
yo aparqué
aparcaste
él aparcó
nos. aparcamos
vos. aparcasteis / aparcaron
ellos aparcaron
Futuro simple
yo aparcaré
aparcarás
él aparcará
nos. aparcaremos
vos. aparcaréis / aparcarán
ellos aparcarán
Condicional simple
yo aparcaría
aparcarías
él aparcaría
nos. aparcaríamos
vos. aparcaríais / aparcarían
ellos aparcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aparcado
has aparcado
él ha aparcado
nos. hemos aparcado
vos. habéis aparcado
ellos han aparcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aparcado
habías aparcado
él había aparcado
nos. habíamos aparcado
vos. habíais aparcado
ellos habían aparcado
Pretérito Anterior
yo hube aparcado
hubiste aparcado
él hubo aparcado
nos. hubimos aparcado
vos. hubisteis aparcado
ellos hubieron aparcado
Futuro perfecto
yo habré aparcado
habrás aparcado
él habrá aparcado
nos. habremos aparcado
vos. habréis aparcado
ellos habrán aparcado
Condicional Perfecto
yo habría aparcado
habrías aparcado
él habría aparcado
nos. habríamos aparcado
vos. habríais aparcado
ellos habrían aparcado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aparque
aparques
él aparque
nos. aparquemos
vos. aparquéis / aparquen
ellos aparquen
Pretérito imperfecto
yo aparcara o aparcase
aparcaras o aparcases
él aparcara o aparcase
nos. aparcáramos o aparcásemos
vos. aparcarais o aparcaseis / aparcaran o aparcasen
ellos aparcaran o aparcasen
Futuro simple
yo aparcare
aparcares
él aparcare
nos. aparcáremos
vos. aparcareis / aparcaren
ellos aparcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aparcado
hubiste aparcado
él hubo aparcado
nos. hubimos aparcado
vos. hubisteis aparcado
ellos hubieron aparcado
Futuro Perfecto
yo habré aparcado
habrás aparcado
él habrá aparcado
nos. habremos aparcado
vos. habréis aparcado
ellos habrán aparcado
Condicional perfecto
yo habría aparcado
habrías aparcado
él habría aparcado
nos. habríamos aparcado
vos. habríais aparcado
ellos habrían aparcado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aparca (tú) / aparcá (vos)
aparcad (vosotros) / aparquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aparcar
Participio
aparcado
Gerundio
aparcando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON APARCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
amarcar
a·mar·car
arcar
ar·car
asobarcar
a·so·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desaparcar
de·sa·par·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
enarcar
e·nar·car
encharcar
en·char·car
enmarcar
en·mar·car
marcar
mar·car
reembarcar
re·em·bar·car
remarcar
re·mar·car
sobarcar
so·bar·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO APARCAR

aparatera
aparatero
aparato
aparatosa
aparatosamente
aparatosidad
aparatoso
aparcacoches
aparcadero
aparcamiento
aparcera
aparcería
aparcero
aparchonar
aparcionera
aparcionero
apareamiento
aparear
aparecer
aparecida

PALABRAS QUE TERMINAN COMO APARCAR

ahorcar
altercar
amorcar
aporcar
bifurcar
cercar
corcar
desaporcar
descercar
desurcar
emporcar
enforcar
enhorcar
entercar
horcar
mercar
morcar
pircar
recercar
surcar

Sinónimos y antónimos de aparcar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APARCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aparcar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de aparcar

PALABRAS RELACIONADAS CON «APARCAR»

aparcar colocar disponer estacionar situar ubicar juegos autos coches trailers aviones camiones carros acción efecto estacionarse especialmente hablando vehículos lugar recinto reservado para donde puede primera lengua española transitoriamente público señalado autoridad otros otro dicho conductor detener colocarlo privado aparcar aplazar postergar asunto decisión sigüenza ciudad medieval guía conocerla mejor parte baja frente palacio episcopal zona alameda barrio estación algunas plazas poder junto catedral pero plaza mayor incluso subirse coche nbsp estudios sobre vocabulario parquear estos tres verbos general tienen mismo emplea chile segundo ellos quot tratándose habla prohibición hombres escuchan mujeres

Traductor en línea con la traducción de aparcar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APARCAR

Conoce la traducción de aparcar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aparcar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aparcar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

公园
1.325 millones de hablantes

español

aparcar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Park
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पार्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

موقف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

парк
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

parque
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পার্ক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

parc
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tempat letak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Park
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

公園
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

공원
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

park
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

công viên
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பூங்கா
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पार्क
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

park
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

parco
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

park
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

парк
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

parc
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πάρκο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

park
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

park
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

park
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aparcar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aparcar
aparcar 
  park ; mothball ; put on + hold.
 I wouldn't expect you to be detailed in your report in terms of where the bookmobile would stop around town and where you'd park it.
 Thirty years ago, owners would have either bulldozed entire facilities or mothballed them and built new plants.
 But for the time being, the natural gas boom has been put on hold until we find out what's really going on.
aparcar Algo  
put + Nombre + on mothballs
put + Nombre + on ice
 Substantial differences caused the breakup and the project was put on mothballs.
 Any action that the government might have considered taking was put on ice pending the results of the Royal Commission on Legal Services set up in 1976.
aparcar en doble file 
double park
 Both you and the car that is double parked are responsible. when you do hit a car that is double parked.

Tendencias de uso de la palabra aparcar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APARCAR»

El término «aparcar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.379 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aparcar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aparcar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aparcar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APARCAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aparcar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aparcar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aparcar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «APARCAR»

Citas y frases célebres con la palabra aparcar.
1
Anónimo
Un lugar para aparcar el automóvil es un lugar que los que tienen automóvil encuentran siempre que van a pie.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «APARCAR»

Descubre el uso de aparcar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aparcar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sigüenza, una ciudad medieval: una guía para conocerla y ...
Lo mejor es aparcar en la parte baja, frente al Palacio Episcopal, o en la zona de la Alameda y Barrio de la Estación. Hay algunas plazas para poder aparcar junto a la catedral, pero no en la Plaza Mayor. Puede incluso subirse en coche ...
Antonio Herrera Casado, 1991
2
Estudios sobre vocabulario
APARCAR, ESTACIONAR, PARQUEAR De estos tres verbos que en general tienen el mismo significado se emplea en Chile el segundo de ellos, el verbo " estacionar", tratándose de vehículos. Se habla de "estacionamiento", de " prohibición ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
3
Por Que Los Hombres No Escuchan Y Las Mujeres No Entienden ...
eL sufrimiento de aparcar en Línea Si le pidiesen que observase a los coches que están aparcados en línea en la calle, ¿podría decir cuáles han sido aparcados por hombres y cuáles por mujeres? Una investigación llevada a cabo por una ...
Allan y Barbara Pease, 2010
4
Poéticas del fracaso
Estoy en Barcelona, dentro del coche, tratando de aparcar, y me acuerdo de la última vez que estuve en Viena; alquilé un coche y me costó aparcar. Esto fue lo más singular y llamativo del viaje. Mientras daba vueltas a marcha muy lenta, me  ...
Yvette Sánchez, Roland Spiller, 2009
5
Gestión de aparcamientos subterráneos
Si ocurre, se realiza una búsqueda para encontrar la sección más cercana a su departamento con una plaza disponible en la cual elige aparcar, así: • Aparca en dij = Minl (dij ; Ckl, Xl >0) • En caso contrario no puede aparcar. Al final de la ...
Félix Caicedo Murillo, 2005
6
Diccionario italiano-galego
Aparcamiento, acción y efecto de APARCAR. APARCAR, rt. Aparcar, estacionar, parar y colocar un vehículo en un lugar determinado. / fig. Aparcar, dejar de lado un asunto en el que se venía trabajando. APARCELAMENTO, sm. Parcelación ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Otra forma de mirar Burgos
Pues por aparcar en la calle. - Pero por aparcar en la calle no se paga Y ya a gritos - ¡¡¡¡Pues ahora sí... joder!!! El caso es que desde que esto se inventó no se ha explotado suficientemente, pero espérate tu que no veamos algo parecido en ...
Oscar Revilla Diez
8
Dos pueblos y una ciudad
Me compadezco de todos a la hora de aparcar, pero el que lleva la “L”... ése lo pasa fatal. Y al poco tiempo su coche lleva bollos por delante y por detrás. ¡Ay! Tarumba, tarumba. Y si no toma medidas toda la autoridad se comprarán menos  ...
Juan Pedro Pelegrín Sánchez, 2006
9
Espanhol para Brasileiros - 2a ed.
Recep. Pues, le recomiendo el Hotel Monte Real que está en Ia Calle Los Geranios, Ia segunda calle a Ia derecha. Es un hotel bastante grande. Allí puede encontrar habitaciones. Isabel iSabe usted si se puede aparcar en esa calle? Recep.
JUAN KATTAN-IBARRA, 2006
10
¿SOMOS COMPATIBLES?: El libro de las preguntas clave sobre ...
El libro de las preguntas clave sobre tu relación ALLAN PEASE, BARBARA PEASE. su forma de conducir, en sus reacciones a determinados incidentes y en un asunto tremendamente conflictivo, aparcar el coche. A primera vista ff m Si le  ...
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APARCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aparcar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aparcar en el centro urbano cuesta 634 euros/año a barceloneses y ...
Cada español pasa unas 75 horas al año al volante de su vehículo buscando un sitio para aparcar, lo que genera un alto nivel de estrés, así como pérdidas de ... «Lainformacion.com, Jun 16»
2
Un 65,2% catalanes apuesta por mejorar el autogobierno y aparcar ...
Respecto a si el gobierno catalán y el nuevo ejecutivo español deberían negociar para mejorar el autogobierno aunque suponga aparcar la reivindicación ... «La Vanguardia, Jun 16»
3
La candidata de C's de Pontevedra falsificó una tarjeta de ...
... en esta ciudad, María Rey, fue denunciada en 2014 por falsear una tarjeta de discapacidad y así poder aparcar en las zonas reservadas para este colectivo. «ABC.es, Jun 16»
4
Los hombres jóvenes son los más torpes al aparcar el coche
¿Quién no ha discutido alguna vez acerca de quién es más torpe a la hora de aparcar un coche? La cuestión, coincidirá, es recurrente y siempre polémica. «El Mundo, May 16»
5
El Ayuntamiento prohíbe aparcar motos en las aceras del Ensanche
La apertura de las 300 plazas, a costa de espacio de estacionamiento de vehículos, viene acompañada de la prohibición explícita de aparcar en las aceras, ... «Las Provincias, Mar 16»
6
Seguí confirma que no habrá que aparcar para obtener el carné de ...
Los conductores que manejen coches con asistente de aparcamiento automático no tendrán que demostrar su habilidad para estacionar en un examen de ... «CarAndDriverTheF1, Mar 16»
7
Podrás sacarte el carné sin tener que aparcar
El permiso correspondiente facultará para conducir exclusivamente coches equipados con sistema de aparcamiento automático. Según las citadas fuentes, ... «El Mundo, Mar 16»
8
Mensaje en el móvil: «Hay un sitio libre para aparcar en Licenciado ...
Mensaje en el móvil: «Hay un sitio libre para aparcar en Licenciado Poza». Cada día se intercambian más de 1.000 avisos como este entre los más de 15.900 ... «El Correo, Mar 16»
9
Las ciudades más caras (y menos) para aparcar
Barcelona, San Sebastián y Madrid, por ese orden, son las ciudades más caras de España en lo que a aparcamiento regulado se refiere. Por el contrario ... «Organización de Consumidores y Usuarios, Mar 16»
10
Problemas para aparcar - Éstas son las ciudades españolas donde ...
A diario, miles de conductores se enfrentan a la ardua tarea de encontrar sitio donde aparcar su coche en la calle. Un problema que persiste pese a los ... «ABC.es, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «APARCAR»

aparcar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aparcar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aparcar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z