aparte
aside ; separate ; of its own.
Cost considerations aside, an informative abstract is to be preferred in most instances.
One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.
The document has no title of its own.
aparte de
apart from
other than
quite apart from
aside from
outside of
Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
Outside of that there is nothing solicited from them in the first two months.
dejar aparte
leave + aside
Leaving aside the heretical thought that perhaps 'all things to all men' is exactly what the public library should be, this alone is not enough.
hablar con Alguien aparte
take + Nombre + aside
Someone should take her aside and have a word in her ear.
mantener aparte
keep + separate
In many classes the facets are carefully identified and kept separate.
mundos aparte
like chalk and cheese
like apples and oranges
In many ways they are like chalk and cheese to the point where I find myself even questioning how on earth their relationship works.
Observation and theory are generally like apples and oranges - they don't interact.
ser un caso aparte
be in a league of its own
The reason the survey places Canada so far ahead of Britain - in fact, in a league of its own - is that it has used the web to re-think how public services are run.
ser un punto y aparte
be a whole new kettle of fish
be a whole new (ball) game
be a whole new story
be a different kettle of fish
be a different story
Negotiation of a general educational licence for Internet transmissions is obviously a whole new kettle of fish and would take several years.
General talk about football is cool, but when it becomes bigoted that's a whole new ball game.
Travelling on a motorbike is one thing, but when the bike is powered by oil you would normally cook fish and chips in, that's a whole new story.
Rumors are one thing - confirmation from a highly placed advisor to the government should be a different kettle of fish, altogether.
Chile survived its huge earthquake relatively well - Iran would be a different story.
un mundo aparte
a world apart
a breed apart
The general impression was that information staff lived in a world apart, only partially accessible to possible users.
The scientists who study these grains of ancient stardust are a breed apart from the astronomers who rely on telescopes to gather information about the stars.
vivir en un mundo aparte
inhabit + a world of + Posesivo + own
Incunabulists tend to inhabit a world of their own which is remote from those concerned with later printed books.
