aprendizaje
learning.
It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.
aprendizaje a distancia
distance learning
open learning
Distance learning at university level already exists in the UK, USA and USSR.
After a brief description of open learning, this article examines the impact of the programme in terms of its objectives, student attitudes, tutorial support and instructional medium.
aprendizaje a lo largo de la vida [Se utiliza este concepto para referirse a la actitud de muchos lectores mayores que siguen utilizando la biblioteca como medio de aprendizaje]
lifelong learning
With the trend towards 'lifelong learning' in Japan, user demands are increasing and users require easier access to information.
aprendizaje asistido por ordenador (CAL)
computer-assisted learning (CAL)
Thirdly, there may well be a growth in computer-assisted learning using expert systems and other interactive learning software in a variety of disciplines.
aprendizaje a través de Internet
virtual learning
In other words, an essential element of adequate preparation and adaptability is to foster within students a positive attitude towards computers and virtual learning.
aprendizaje a través de la experiencia
experiential learning
Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.
aprendizaje a través de la red
electronic learning [e-learning]
The age of e-learning is already here and the interplay of technological developments and socio-economic change which has had such an impact on the commercial sector has already begun to change the processes of teaching and learning.
aprendizaje a través de medios electrónicos
online learning
The author considers the potential of the Internet as a medium for education and teaching with a critical eye and concludes that some of the assumptions about online learning are highly suspect.
aprendizaje a través de solución de problemas
problem based learning
This study is designed to evaluate the impact of problem based learning on the teaching hospital libraries affiliated with the University of Toronto.
aprendizaje basado en la memorización
rote learning
Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.
aprendizaje de la máquina [En inteligencia artificial, proceso por el cual una máquina u ordenador puede obtener "conocimiento" a partir de los datos con los que trabaja]
machine learning (ML)
This article reviews some aspects of the relationship between the large and growing fields of machine learning (ML) and information retrieval (IR).
aprendizaje de un oficio
apprenticeship
But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.
aprendizaje durante toda la vida [Situación en la que el individuo continúa interesándose por aprender cosas nuevas durante toda la vida]
lifelong education
This article discusses the role that libraries play in education in general with emphasis on lifelong education.
aprendizaje en línea
online learning
The author considers the potential of the Internet as a medium for education and teaching with a critical eye and concludes that some of the assumptions about online learning are highly suspect.
aprendizaje permanente [Se utiliza este concepto para referirse a la actitud de muchos lectores mayores que siguen utilizando la biblioteca como medio de aprendizaje]
lifelong learning
With the trend towards 'lifelong learning' in Japan, user demands are increasing and users require easier access to information.
aprendizaje pobre en conocimiento [En inteligencia artificial, situación en la que un sistema automatizado adquiere "conocimiento" basado en decisiones poco "inteligentes" a partir de los datos con los que trabaja]
knowledge-sparse learning
Knowledge-sparse learning depends largely on user yes-no feedback or on word frequencies across documents to guide adjustments in the IR system.
aprendizaje por medio del ordenador
computer-based learning (CBL)
This article discusses the use of computer-based learning (CBL) for library user education and staff training.
aprendizaje práctico
experiential learning
Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.
aprendizaje rico en conocimiento [En inteligencia artificial, situación en la que un sistema automatizado adquiere "conocimiento" basado en decisiones "inteligentes" a partir de los datos con los que trabaja]
knowledge-rich learning
Knowledge-rich learning depends on more complex sources of feedback, such as the structure within a document or thesaurus, to direct changes in the knowledge bases on which an intelligent IR system depends.
aprendizaje virtual
electronic learning [e-learning]
virtual learning
The age of e-learning is already here and the interplay of technological developments and socio-economic change which has had such an impact on the commercial sector has already begun to change the processes of teaching and learning.
In other words, an essential element of adequate preparation and adaptability is to foster within students a positive attitude towards computers and virtual learning.
autoaprendizaje
self-education
This article defines information literacy as that which prepares people for lifelong self-education in a global, electronic environment which extends beyond the library.
buen ritmo de aprendizaje
learning curve
The article 'Postmodern libraries: Librarians at the bend in the learning curve' examines where librarians are on the learning curve when it comes to integrating new technology with old skills.
centro de recursos para el aprendizaje
learning hub
The project aims to explore the capacity of libraries to act as community learning hubs, and to involve citizens in better communication with local government.
centro de recursos para el aprendizaje (CRA)
learning resource centre (LRC)
The article 'Computer games in the learning resources center? You bet!' discusses some of the benefits of using computer games in education.
con problemas de aprendizaje
learning disabled
Learning disabled and mentally retarded children have common perceptual problems that require specialised book selection.
curva de aprendizaje
learning curve
The article 'Postmodern libraries: Librarians at the bend in the learning curve' examines where librarians are on the learning curve when it comes to integrating new technology with old skills.
deficiencias en el aprendizaje
learning disability
A learning disability as a disorder in the understanding or processing of language, thinking, talking, reading or math.
dificultades de aprendizaje
learning difficulties
Rwanda denies plan to forcibly sterilise people with learning difficulties.
discapacidad de aprendizaje
learning disability
A learning disability as a disorder in the understanding or processing of language, thinking, talking, reading or math.
estilo de aprendizaje
learning style
These findings may have implications for those concerned with student learning styles and absorptive capacity.
manual de aprendizaje
instruction book
In sport too authors' names can be important and so one finds instruction books on everything from archery to yachting being prepared for the mass market with authors who are popular household names on the cover.
método de aprendizaje
learning style
learning method
These findings may have implications for those concerned with student learning styles and absorptive capacity.
Changes in learning methods introduced in the 1960s had vast implications for school libraries.
modo de aprendizaje
learning style
These findings may have implications for those concerned with student learning styles and absorptive capacity.
momento apropiado para el aprendizaje, el
teachable moment, the
The teachable moment is the time when a learner is ready to accept new information for use conceptually or in practice.
objetivo de aprendizaje [En educación, aquello que se pretende conseguir con una actividad educativa concreta] [Aquello que el estudiante ha aprendido al final de un período de formación]
learning objective
learning outcome
The learning objectives and teaching methods exhibited considerable variety, however.
Active learning techniques hold great promise for getting students involved and increasing their learning outcomes.
objeto de aprendizaje
learning object
A learning object is any digital resource that can be reused to mediate learning.
oportunidad de aprendizaje
learning experience
School library media professionals who mediate in the learning experiences of students must be well informed critical thinkers.
persona con problemas de aprendizaje
learning disabled person
This article describes the problems for mentally retarded and learning disabled persons in keeping informed because news and information language is too difficult to understand and they cannot keep up with its pace.
proceso de aprendizaje
learning process
Teachers should be cautious not to 'pull rank' and interfere with the learning process by stepping in and taking over.
programa para el aprendizaje de idiomas
language-learning sofware
We can give advice on all major makes of language laboratory and language learning software.
resultado de aprendizaje [Aquello que el estudiante ha aprendido al final de un período de formación]
learning outcome
Active learning techniques hold great promise for getting students involved and increasing their learning outcomes.
sesión de aprendizaje
instructional session
Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
software para el aprendizaje de idiomas
language-learning sofware
We can give advice on all major makes of language laboratory and language learning software.
tarea de aprendizaje [En educación, actividad o ejercicio que debe realizar el alumno para aprender algo]
learning activity
learning task
This article describes the application of the behaviouristic curriculum planning process in which learning activities are delivered to students through a linear planning process controlled by the detailing of behavioural objectives.
Subjects with various learning styles performed differently in some learning tasks.
