Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aquejar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AQUEJAR

La palabra aquejar procede de quejarse.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AQUEJAR

a · que · jar play
Aquejar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AQUEJAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aquejar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AQUEJAR EN ESPAÑOL

definición de aquejar en el diccionario español

La primera definición de aquejar en el diccionario de la real academia de la lengua española es acongojar, afligir, fatigar. Otro significado de aquejar en el diccionario es dicho de una enfermedad, de un vicio, de un defecto, etc.: Afectar a alguien o algo, causarles daño. Aquejar es también poner en estrecho o aprieto.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AQUEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aquejo
aquejas / aquejás
él aqueja
nos. aquejamos
vos. aquejáis / aquejan
ellos aquejan
Pretérito imperfecto
yo aquejaba
aquejabas
él aquejaba
nos. aquejábamos
vos. aquejabais / aquejaban
ellos aquejaban
Pret. perfecto simple
yo aquejé
aquejaste
él aquejó
nos. aquejamos
vos. aquejasteis / aquejaron
ellos aquejaron
Futuro simple
yo aquejaré
aquejarás
él aquejará
nos. aquejaremos
vos. aquejaréis / aquejarán
ellos aquejarán
Condicional simple
yo aquejaría
aquejarías
él aquejaría
nos. aquejaríamos
vos. aquejaríais / aquejarían
ellos aquejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aquejado
has aquejado
él ha aquejado
nos. hemos aquejado
vos. habéis aquejado
ellos han aquejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aquejado
habías aquejado
él había aquejado
nos. habíamos aquejado
vos. habíais aquejado
ellos habían aquejado
Pretérito Anterior
yo hube aquejado
hubiste aquejado
él hubo aquejado
nos. hubimos aquejado
vos. hubisteis aquejado
ellos hubieron aquejado
Futuro perfecto
yo habré aquejado
habrás aquejado
él habrá aquejado
nos. habremos aquejado
vos. habréis aquejado
ellos habrán aquejado
Condicional Perfecto
yo habría aquejado
habrías aquejado
él habría aquejado
nos. habríamos aquejado
vos. habríais aquejado
ellos habrían aquejado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aqueje
aquejes
él aqueje
nos. aquejemos
vos. aquejéis / aquejen
ellos aquejen
Pretérito imperfecto
yo aquejara o aquejase
aquejaras o aquejases
él aquejara o aquejase
nos. aquejáramos o aquejásemos
vos. aquejarais o aquejaseis / aquejaran o aquejasen
ellos aquejaran o aquejasen
Futuro simple
yo aquejare
aquejares
él aquejare
nos. aquejáremos
vos. aquejareis / aquejaren
ellos aquejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aquejado
hubiste aquejado
él hubo aquejado
nos. hubimos aquejado
vos. hubisteis aquejado
ellos hubieron aquejado
Futuro Perfecto
yo habré aquejado
habrás aquejado
él habrá aquejado
nos. habremos aquejado
vos. habréis aquejado
ellos habrán aquejado
Condicional perfecto
yo habría aquejado
habrías aquejado
él habría aquejado
nos. habríamos aquejado
vos. habríais aquejado
ellos habrían aquejado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aqueja (tú) / aquejá (vos)
aquejad (vosotros) / aquejen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aquejar
Participio
aquejado
Gerundio
aquejando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AQUEJAR


abejar
a·be·jar
aconsejar
a·con·se·jar
alejar
a·le·jar
almejar
al·me·jar
antruejar
an·true·jar
bosquejar
bos·que·jar
cejar
ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
dejar
de·jar
despejar
des·pe·jar
desquejar
des·que·jar
emparejar
em·pa·re·jar
esquejar
es·que·jar
festejar
fes·te·jar
manejar
ma·ne·jar
quejar
que·jar
reflejar
re·fle·jar
tejar
te·jar
vejar
ve·jar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AQUEJAR

aque
aquea
aquebrazar
aquebrazarse
aquedar
aquejadamente
aquejador
aquejadora
aquejamiento
aquejosa
aquejosamente
aquejoso
aquel
aquela
aquelarre
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AQUEJAR

acomplejar
ejar
aparejar
asemejar
azulejar
consejar
desabejar
desaconsejar
desaparejar
deshollejar
desorejar
despellejar
encatalejar
enrejar
espejar
flejar
forcejar
relejar
semejar
temporejar

Sinónimos y antónimos de aquejar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AQUEJAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aquejar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de aquejar

ANTÓNIMOS DE «AQUEJAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «aquejar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de aquejar

PALABRAS RELACIONADAS CON «AQUEJAR»

aquejar abrumar acongojar afectar afligir fatigar incomodar inquietar oprimir padecer sufrir aliviar consolar primera lengua española otro dicho enfermedad vicio defecto alguien algo causarles daño aquejar también poner estrecho aprieto castellana mismo dormirse aqüeja aqueja miemto aquet adamente pronta apre surada velozmente aquejado aque quot jarse ador compuesto gran trat orac part medit pasos apresurados aquejados gemidos ojos llorosos camina

Traductor en línea con la traducción de aquejar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AQUEJAR

Conoce la traducción de aquejar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aquejar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aquejar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

损坏
1.325 millones de hablantes

español

aquejar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To afflict
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बेइज़्ज़ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

attaint
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

позорить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

desonrar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রাজদ্রোহের অপরাধে দণ্ডিত করিয়া নাগরিক অধিকারাদি হইতে বঁচিত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vexation
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengaibkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

enteignen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

attaint
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

더럽 히다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

attaint
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bị cáo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

attaint
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

attaint
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

lekelemek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

privare dei diritti civili
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

skazić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ганьбити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

păta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κηλιδώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

schandvlekken
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

attaint
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

attaint
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aquejar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aquejar
aquejar 
  ail.
 The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.
dificultades + aquejar 
difficulties + beset
 Technical difficulties beset the development of the Monotype through the 1890s, and it was not until 1901 that the English Monotype Corporation could offer American-built machines in quantity.

Tendencias de uso de la palabra aquejar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AQUEJAR»

El término «aquejar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.533 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aquejar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aquejar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aquejar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AQUEJAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aquejar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aquejar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aquejar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AQUEJAR»

Descubre el uso de aquejar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aquejar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que dormirse. AQÜEJA. s. f. ant. Lo mismo que aqueja- MIEMTO. AQUET ADAMENTE, adv. m. ant. Pronta, apre- □ surada ó velozmente. - AQUEJADO, DA. p. p. de aquejar y aque- " JARSE. AQU El ADOR. s. m. ant. El que aqueja.
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
aquejar, fr. l. de gran. Trat. de la Orac. part. i. medit. 4. Con pasos apresurados , con aquejados gemidos , con ojos llorosos camina, tuan de mf.n. Iliad. de Homero en romance , cap. 30. Sonaban las harpas , los tímpanos, y panderos .... con ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AQUEJ AMIENTO. (Ant.) V. apresuramiento , j el acto de ESTIMULAR. «4 AQUEJAR, v. a. Acongojar, afligir , fatigar. To lament , to anguifh , to affiiíl i to fatigue. AQUEJAR. (Ant.) V. ESTIlíJLAR. aquejar. ( Ant. ) Poner en estrecho. To pin up clofe.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Tratado de terapéutica y de materia médica
solían. aquejar. á. los. obreros. de. tas. minas. de. Fri'uli. (. Transact. pMotoph.,. 1665.) Colsoo dice (loco cit.) que él mismo y cinco estudiantes de medicina , destinados á la asistencia de loa enfermos de mal venéreo , fueron atacados de la ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1841
5
Diccionario Guarania ilustrado
Apurado: hagëva, ipy'a ragëva. Apurar: moagë, mbopya'e, mbopojava. Aquejar - Arruga 21 Aquejar: py'apy, mbojepy'apy, moñembyasy/ -está aquejado.
‎1997
6
Los del Fondo. Conflictos, convivencia e inclusión en el aula
Distintos tipos de padecimientos suelen aquejar a estos chicos. No sólo por lo general su situación socioeconómica y cultural de graves carencias, sino también, a veces, entornos sociales violentos en su hábitat cotidiano o episodios de ...
Telma Barreiro, 2009
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Aquejádor, ra. m. y f. ant. El qu« aqueja. Aquejamiento, m. ant. Apresuramiento. || Ac. y ef. de Aquejar Aquejar, a. Acongojar. || Estimular. || ant. Poner en aprieto. || r . ant. Apresurarse. Aquejo, m. ant. Aquejamiento. Aquejosamente, adv. m. ant.
Ramón Campuzano, 1858
8
La Celestina
... aquesto **** este, esto aquestos, aquestas **** estos, estas aquexa, aquexan * *** aqueja, aquejan: aquejar: dar prisa; aflígír; fatígar aquexada **** aquejada aquexale **** aquejale aquexandole **** aquejandole aquexarles **** aquejarles ...
Fernando de Rojas, Julio Cejador y Frauca, 1954
9
Valoración y manejo del dolor
El paciente intervenido, como cualquier otro, puede aquejar dolor relacionado o no con la cirugía y resulta esencial determinar adecuadamente su origen y sus características semiológicas siguiendo una secuencia ordenada: El paciente ...
‎2006
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de aquejar. AQU EJ ADOR. s.m.ant.El que aqueja. Angens, premens. AQUEJ AMIENTO, s. m. ant. Apresuramiento, ó aceleración. Y también se halla usado por la acción de estimular , ó incitar. Stimula- tio , acceieratio. AQUEJAR ...
Real Academia Española (Madrid), 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AQUEJAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aquejar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Impacto que tendría la salida del Reino Unido de la UE en el deporte
Esto abriría la oportunidad a que talentos locales pudieran jugar en las grandes arenas deportivas, pero podría aquejar a los fanáticos, quienes anhelan ver a ... «ESPN, Jun 16»
2
Yo, superorganismo (Jon Turney)
Entender cómo actúa el microbioma, qué cosas le pueden aquejar, etc., es al mismo tiempo una vía para garantizar nuestra salud. De hecho, se estima ya que ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Jun 16»
3
Prevención ante las heladas
... Sierra sur para atender los casos de infecciones respiratorias agudas y neumonías que puedan aquejar a la población; además, se programaron acciones de ... «El Peruano, Jun 16»
4
Incendio forestal consume más de 600 hectáreas en Los Ángeles
Los bomberos se mantienen en alerta este fin de semana, debido a una ola de calor que ha comenzado a aquejar al sur del estado, con temperaturas que ... «TVN Panamá, Jun 16»
5
Vecinos de Arenales denuncian el acceso a la playa por las obras ...
Con la afluencia de gente a la costa, los vecinos empiezan a aquejar molestias en los accesos que envuelven al hotel, bien hacia la playa, o bien hacia la plaza ... «Información, Jun 16»
6
La oposición en Venezuela empieza a quebrarse y se niega a ...
... ha encendido las alarmas con sus últimas declaraciones, en las que deja ver que la oposición, si bien sigue estando unida y fuerte, empieza a aquejar de las ... «Mundiario, Jun 16»
7
Misiones defiende su suelo y su historia, no admitirá volver atrás
Algo que parece aquejar igualmente a dos diputados provinciales de la misma extracción partidaria, que se abstuvieron de votar a favor de la petición para que ... «Noticiasdel6.com, Jun 16»
8
Protestan en Caracas por escasez de alimentos
... aglutinamiento de zurdos como el panacea de cualquier situación que nos pueda aquejar, de lo bien que le fue a Venezuela en manos de sus camaradas. «La Prensa, Jun 16»
9
El Chicho y el presidente
Qué extraño el sentimiento, o la mezcla de ellos, que debe de aquejar a las familias de personas devenidas símbolos, personas que por su vida o su muerte, ... «Brecha, May 16»
10
Para Evo Morales, las denuncias por corrupción contra Dilma, Lula ...
La declaración está enmarcada en las diversas causas de corrupción que comienzan a aquejar al mandatario boliviano, en medio de la disolución de los ... «Estrategia & Negocios, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «AQUEJAR»

aquejar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aquejar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aquejar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z