Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aquilatar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AQUILATAR

a · qui · la · tar play
Aquilatar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AQUILATAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aquilatar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AQUILATAR EN ESPAÑOL

definición de aquilatar en el diccionario español

La primera definición de aquilatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es examinar y graduar los quilates del oro y de las perlas y piedras preciosas. Otro significado de aquilatar en el diccionario es examinar y apreciar debidamente el mérito de alguien o el mérito o verdad de algo. Aquilatar es también apurar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AQUILATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aquilato
aquilatas / aquilatás
él aquilata
nos. aquilatamos
vos. aquilatáis / aquilatan
ellos aquilatan
Pretérito imperfecto
yo aquilataba
aquilatabas
él aquilataba
nos. aquilatábamos
vos. aquilatabais / aquilataban
ellos aquilataban
Pret. perfecto simple
yo aquilaté
aquilataste
él aquilató
nos. aquilatamos
vos. aquilatasteis / aquilataron
ellos aquilataron
Futuro simple
yo aquilataré
aquilatarás
él aquilatará
nos. aquilataremos
vos. aquilataréis / aquilatarán
ellos aquilatarán
Condicional simple
yo aquilataría
aquilatarías
él aquilataría
nos. aquilataríamos
vos. aquilataríais / aquilatarían
ellos aquilatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aquilatado
has aquilatado
él ha aquilatado
nos. hemos aquilatado
vos. habéis aquilatado
ellos han aquilatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aquilatado
habías aquilatado
él había aquilatado
nos. habíamos aquilatado
vos. habíais aquilatado
ellos habían aquilatado
Pretérito Anterior
yo hube aquilatado
hubiste aquilatado
él hubo aquilatado
nos. hubimos aquilatado
vos. hubisteis aquilatado
ellos hubieron aquilatado
Futuro perfecto
yo habré aquilatado
habrás aquilatado
él habrá aquilatado
nos. habremos aquilatado
vos. habréis aquilatado
ellos habrán aquilatado
Condicional Perfecto
yo habría aquilatado
habrías aquilatado
él habría aquilatado
nos. habríamos aquilatado
vos. habríais aquilatado
ellos habrían aquilatado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aquilate
aquilates
él aquilate
nos. aquilatemos
vos. aquilatéis / aquilaten
ellos aquilaten
Pretérito imperfecto
yo aquilatara o aquilatase
aquilataras o aquilatases
él aquilatara o aquilatase
nos. aquilatáramos o aquilatásemos
vos. aquilatarais o aquilataseis / aquilataran o aquilatasen
ellos aquilataran o aquilatasen
Futuro simple
yo aquilatare
aquilatares
él aquilatare
nos. aquilatáremos
vos. aquilatareis / aquilataren
ellos aquilataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aquilatado
hubiste aquilatado
él hubo aquilatado
nos. hubimos aquilatado
vos. hubisteis aquilatado
ellos hubieron aquilatado
Futuro Perfecto
yo habré aquilatado
habrás aquilatado
él habrá aquilatado
nos. habremos aquilatado
vos. habréis aquilatado
ellos habrán aquilatado
Condicional perfecto
yo habría aquilatado
habrías aquilatado
él habría aquilatado
nos. habríamos aquilatado
vos. habríais aquilatado
ellos habrían aquilatado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aquilata (tú) / aquilatá (vos)
aquilatad (vosotros) / aquilaten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aquilatar
Participio
aquilatado
Gerundio
aquilatando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AQUILATAR


aculatar
a·cu·la·tar
aflatar
a·fla·tar
alatar
a·la·tar
avatar
a·va·tar
chirlatar
chir·la·tar
delatar
de·la·tar
deslatar
des·la·tar
desplatar
des·pla·tar
desquilatar
des·qui·la·tar
dilatar
di·la·tar
embolatar
em·bo·la·tar
emplatar
em·pla·tar
encalatar
en·ca·la·tar
enculatar
en·cu·la·tar
enflatar
en·fla·tar
enlatar
en·la·tar
envolatar
en·vo·la·tar
quilatar
qui·la·tar
relatar
re·la·tar
tratar
tra·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AQUILATAR

aquietadora
aquietamiento
aquietar
aquifoliácea
aquifoliáceo
aquifolio
aquilatamiento
aquilea
aquileña
aquileño
aquiles
aquilífero
aquilina
aquilino
aquillada
aquillado
aquillotrar
aquilón
aquilonal
aquilonar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AQUILATAR

abaratar
acatar
arrebatar
arrematar
atar
catar
constatar
contratar
datar
desatar
desbaratar
desempatar
empatar
hidratar
maltratar
matar
rematar
rescatar
retratar
subcontratar

Sinónimos y antónimos de aquilatar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AQUILATAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aquilatar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de aquilatar

ANTÓNIMOS DE «AQUILATAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «aquilatar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de aquilatar

PALABRAS RELACIONADAS CON «AQUILATAR»

aquilatar acrisolar alambicar analizar apreciar clarificar comprobar contrastar depurar determinar establecer examinar graduar medir probar purificar refinar tasar valorar verificar descuidar primera lengua española quilates perlas piedras preciosas otro debidamente mérito alguien verdad algo aquilatar también apurar enciclopédico gallego aquila pron pers usado comarcas orensanas otras galicia aquela plata nbsp castellana compuesto úsase como recíproco sedare mitigare varr trad senec porque pueblo hambriento aquieta ruegos aquilatado part exáminar nuevo mallorquin latin

Traductor en línea con la traducción de aquilatar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AQUILATAR

Conoce la traducción de aquilatar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aquilatar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aquilatar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

aquilatar
1.325 millones de hablantes

español

aquilatar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To assess
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

aquilatar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

aquilatar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

aquilatar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

aquilatar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

aquilatar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

aquilatar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

aquilatar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

aquilatar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

aquilatar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

aquilatar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

aquilatar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

aquilatar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

aquilatar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

aquilatar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

aquilatar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

aquilatar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

aquilatar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

aquilatar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

aquilatar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

aquilatar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

aquilatar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

aquilatar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

aquilatar
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aquilatar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aquilatar
aquilatar 
  assay.
 An important step is to develop tools to assay the developmental roles of the identified genes.

Tendencias de uso de la palabra aquilatar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AQUILATAR»

El término «aquilatar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.049 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aquilatar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aquilatar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aquilatar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AQUILATAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aquilatar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aquilatar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aquilatar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AQUILATAR»

Descubre el uso de aquilatar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aquilatar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AQUILA pron. pers. f. muy usado en las comarcas orensanas y otras de Galicia, aquela. AQUILATAR v. a. Aquilatar, examinar, graduar los quilates del oro, de la plata, de las perlas y de las piedras preciosas. || Aquilatar, apreciar debidamente  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Úsase también como recíproco. Sedare , mitigare, na- varr. Trad. de Senec. lib. 5. cap. 19. Porque el pueblo hambriento no se aquieta con ruegos. AQUILATADO , DA. part. pas. del verbo aquilatar. •AQUILATAR, v. a. Exáminar , y graduar los ...
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de aquilatar. AQUILATADA, í. La acción y efecto de aquilatar. AQUILATA DOR. ni. El que quilata el oro, plata ó piedras, ó reconoce los quilates que tienen . Quilatador. m. Aun, arg-:uti vel iiiliouuní graduum xstimator. || Instrumento gratule ...
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. AQUILATAR. AQUILATAR, v. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de la plata. To allay , or alloy, to examine and proportion the qualitics of i oíd and Jilver. aquilatar. (Met.) Examinar ó apurar la verdad de alguna cosa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Usase también como recíproco. Sedare , mitigare. AQUILATADO, DA. p. p. de aquilatar. AQUILATAR, v. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de la plata. Ponderare , justo pretio (estimare, appretiare auri , vel argén- ti valorem. aquilatar...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario italiano-galego
Aquilatar, medir algo material o inmaterial con la mayor exactitud posible. AQUILEA, sf. Achilen millefoliuw, milenrama, aquilea, planta herbácea de la familia de las compuestas, con inflorescencia radiada y dispuesta en co- rimbo. AQUILÍA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Diccionario de la lengua castellana
... se ejecuta con quijotería. Aplícase tumbien а las personas. Ridicutus jactator. QUILATADOR, in. El que quilala el oro o piedras, ó reconoce los quilates que tienen. Auri reí unionum giaduum at- timator. QU1LATAR. a. aquilatar. QUILATE, m.
Real Academia Española, 1841
8
Expedición de catalanes y aragoneses al Oriente
Expedicion de los catalanes y aragoneses contra turcos y griegos se imprimio en 1623, si bien la dedicatoria lleva fecha de 1620.
Francisco de Moncada, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
El que Zahori de Príncipes huviere de aquilatar fus palabras, repare no al como suenan , sino à lo que se dirigen. AQUILATADO, DA. part.pas. del verbo Aquilatar en sus acepciones. Lat. Argentum vel aurum prebatum. NiERtMB. Aprec. lib.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
El oráculo púrpura:
De paso, a mí me serviría de prueba para aquilatar la capacidad de convencer que tenía mi preso de mayor importancia política, pues si no podía convertir a Copete en un partidario suyo, difícilmente me iba a ser útil para tejer la urdimbre  ...
MAXIMO GARCIA SUCRE, Máximo García Sucre, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AQUILATAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aquilatar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Revelaciones en campaña
Los medios de comunicación responsables deben valorar cada caso con mucho tino, aquilatar su relevancia y decidir el crédito que le dan. La Vanguardia, a ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Pasamos 75 horas al año buscando aparcamiento
De ahí que firmas como Avancar sugieran soluciones para aquilatar estos gastos, además de tiempo, a través del coche compartido o carsharing. Mediante ... «ABC.es, Jun 16»
3
Altibajos de la economía mundial
El balance es difícil de aquilatar. Costa Rica es importadora de combustibles y otros derivados del petróleo. Cuando los precios internacionales cayeron a ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
4
INAI ordena a SFP entregar resultados de auditorías a penales
Es necesario que se conozcan este entorno “para aquilatar lo que significa la vida en su interior y especialmente para esas personas que están con ... «La Jornada en linea, Jun 16»
5
La vida íntima del Padre Cacho contada a través de un libro
Quiere decir que como vecino pude aquilatar en distintos períodos de mi vida todo lo que significaba tener en el barrio a un sacerdote que había decidido vivir ... «republica.com.uy, Jun 16»
6
Ahora es que es
... habrá que analizar con detenimiento en los próximos días hacia qué bando se inclina la balanza antes de aquilatar cuán ardua podría llegar a ser la tarea de ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
7
Vivian Lavín | Miércoles 23 de marzo 2016 15:56 hrs.
Decía que él reflejaba a nuestra Patria y el profundo sentido de estas palabras es una herencia que debiéramos aquilatar. La película La Frontera puso a Chile ... «Diario y Radio Uchile, Mar 16»
8
Evalúan establecer banco público de células madre en la Isla
... que la obtención de células madre derivadas de la sangre del cordón umbilical para fines clínicos ha generado controversia al aquilatar su costo y beneficios. «El Nuevo Dia.com, Feb 16»
9
(Raúl Trejo Delarbre)
En toda discusión, y aquellos eran días de larguísimas cuan tormentosas reuniones para aquilatar la coyuntura local, nacional y galáctica si se podía, la de ... «CronicaJalisco, Feb 16»
10
Ricardo Durán, que tu muerte conmocione a los incautos ya los ...
Los pocos momentos juntos, acompañados de Mario Silva, sirvieron para aquilatar la inmensa valía de este hombre sereno, callado, pero lleno de vitalidad. «Tercera Información, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «AQUILATAR»

aquilatar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aquilatar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aquilatar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z