Significado de "arrasar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARRASAR

La palabra arrasar procede de rasar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ARRASAR

a · rra · sar

Arrasar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRASAR

Arrasar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ARRASAR EN ESPAÑOL

definición de arrasar en el diccionario español

La primera definición de arrasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es allanar la superficie de algo. Otro significado de arrasar en el diccionario es echar por tierra, destruir. Arrasar es también igualar con el rasero.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ARRASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arraso

tú arrasas / arrasás

él arrasa

nos. arrasamos

vos. arrasáis / arrasan

ellos arrasan

Pretérito imperfecto

yo arrasaba

tú arrasabas

él arrasaba

nos. arrasábamos

vos. arrasabais / arrasaban

ellos arrasaban

Pret. perfecto simple

yo arrasé

tú arrasaste

él arrasó

nos. arrasamos

vos. arrasasteis / arrasaron

ellos arrasaron

Futuro simple

yo arrasaré

tú arrasarás

él arrasará

nos. arrasaremos

vos. arrasaréis / arrasarán

ellos arrasarán

Condicional simple

yo arrasaría

tú arrasarías

él arrasaría

nos. arrasaríamos

vos. arrasaríais / arrasarían

ellos arrasarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arrasado

tú has arrasado

él ha arrasado

nos. hemos arrasado

vos. habéis arrasado

ellos han arrasado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arrasado

tú habías arrasado

él había arrasado

nos. habíamos arrasado

vos. habíais arrasado

ellos habían arrasado

Pretérito Anterior

yo hube arrasado

tú hubiste arrasado

él hubo arrasado

nos. hubimos arrasado

vos. hubisteis arrasado

ellos hubieron arrasado

Futuro perfecto

yo habré arrasado

tú habrás arrasado

él habrá arrasado

nos. habremos arrasado

vos. habréis arrasado

ellos habrán arrasado

Condicional Perfecto

yo habría arrasado

tú habrías arrasado

él habría arrasado

nos. habríamos arrasado

vos. habríais arrasado

ellos habrían arrasado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrase

tú arrases

él arrase

nos. arrasemos

vos. arraséis / arrasen

ellos arrasen

Pretérito imperfecto

yo arrasara o arrasase

tú arrasaras o arrasases

él arrasara o arrasase

nos. arrasáramos o arrasásemos

vos. arrasarais o arrasaseis / arrasaran o arrasasen

ellos arrasaran o arrasasen

Futuro simple

yo arrasare

tú arrasares

él arrasare

nos. arrasáremos

vos. arrasareis / arrasaren

ellos arrasaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arrasado

tú hubiste arrasado

él hubo arrasado

nos. hubimos arrasado

vos. hubisteis arrasado

ellos hubieron arrasado

Futuro Perfecto

yo habré arrasado

tú habrás arrasado

él habrá arrasado

nos. habremos arrasado

vos. habréis arrasado

ellos habrán arrasado

Condicional perfecto

yo habría arrasado

tú habrías arrasado

él habría arrasado

nos. habríamos arrasado

vos. habríais arrasado

ellos habrían arrasado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arrasa (tú) / arrasá (vos)
arrasad (vosotros) / arrasen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrasar

Participio

arrasado

Gerundio

arrasando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ARRASAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arrasar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de arrasar

achatar · alisar · allanar · aniquilar · aplanar · aplastar · arruinar · asolar · derruir · desmantelar · destruir · devastar · exterminar · igualar · nivelar · rasar · saquear

ANTÓNIMOS DE «ARRASAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arrasar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de arrasar

construir · desnivelar · reconstruir · rehacer

TRADUCCIÓN DE ARRASAR

Conoce la traducción de arrasar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arrasar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arrasar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 夷
• español: arrasar
• Traductor español - inglés: raze
• Traductor español - hindi: ढाना
• Traductor español - árabe: قشط
• Traductor español - ruso: сровнять с землей
• Traductor español - portugués: arrasar
• Traductor español - bengalí: সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
• Traductor español - francés: raser
• Traductor español - malayo: menyamaratakan
• Traductor español - alemán: schleifen
• Traductor español - japonés: 打ち滅ぼします
• Traductor español - coreano: 완전히 파괴하다
• Traductor español - javanés: raze
• Traductor español - vietnamita: phá hủy
• Traductor español - tamil: தரைமட்டமாக்க
• Traductor español - maratí: पुसून टाकणे
• Traductor español - turco: yerle bir etmek
• Traductor español - italiano: radere al suolo
• Traductor español - polaco: zburzyć
• Traductor español - ucraniano: зрівняти із землею
• Traductor español - rumano: răzui
• Traductor español - griego: ισοπεδώνω
• Traductor español - afrikáans: uitkrabben
• Traductor español - sueco: jämnade
• Traductor español - noruego: rasere

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arrasar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arrasar

arrasar^-1 

  lay + waste to ; flatten ; sweep away ; rip through ; raze ; annihilate ; devastate.

 The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.

 This article describes how the organisation has been flattened into one unit during the changeover from a manual system to an automated statewide library system.

 Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.

 Storms in this part of the world are common and the people didn't seem to bat an eyelid at the prospect of a 135km wind ripping through their town.

 The motel, which was built in 1953, will be razed to make way for a parking lot.

 He intends to annihilate all the major world powers, until Islamic nations dominate the planet.

 The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.

arrasar completamente 

raze + Nombre + to the ground

 The town, small though it was, was an Athenian fortress, so the Spartans were eager to raze it to the ground.

epidemia + arrasar 

epidemic + rage

 Evidence is slight that books ever helped spread the epidemics of smallpox, tuberculosis, and scarlet fever that raged in US and European cities at the turn of the century.

fuego + arrasar 

fire + sweep through

 In 1988 an electrically-caused fire swept through the Jewish archives in New York City.

pasar rápidamente arrasando 

tear through

 Investigators are trying to determine the cause of an unwieldy blaze that tore through a lumber mill in southern British Columbia.

arrasar

arrasar^-2 

  take + no prisoners ; take + Nombre + by storm ; win by + a landslide ; storm to + victory ; win + big.

 He broke all the rules on and off the stage and took no prisoners in his wild pursuit of pleasure, pain, tragedy, and hope.

 He was a confident, unspoiled, talented, hard-working young man when he moved to a strange town as a youngster and took it by storm.

 The polls mean nothing at this point - if he wins by a landslide fantastic but we are in June not October, long way between there and now.

 Labour's David Lammy stormed to victory in the Tottenham Parliamentary election with a thumping majority.

 France wins big in European Swimming Championships.

arrasar con 

eat + Posesivo + way through

 After demolishing the cakes and sandwiches, pots of tea and buns laid on the table, he proceeded to eat his way through the contents of the fridge.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARRASAR»

Descubre el uso de arrasar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrasar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gran dicionario século vinte i uno:

Arrasar, poner rasa una superficie. Sin. achaíar, achanzar. 2. Arrasar, echar por tierra, destruir por entero. Sin. desolar, devastar. 3. Arrasar, rasar, igualar con el rasero. 4. Arrasar, llenar una vasija hasta los bordes. 5. Arrasar, triunfar o ganar ...

‎2006

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

mar. Los espacios laterales de la caja de bombas. Arras. ARRAS ADURA. f. RASADURA. ARRASAMIENTO, m. Demolición de una plaza ó fortaleza. Demolido. ARRASAR, a. Allanar la superficie. Arrasar, aplanar. || Echar por tierra , destruir, ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario italiano-galego

Arrasamiento, acción y efecto de ARRASAR. ARRASAR, vt. Arrasar, poner rasa o lisa una superficie. ACHAIAR. ACHANDAR. ACHANZAR. APLANAR. / Arrasar, destruir una construcción o asolar un lugar, de modo que no quede nada en pie.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Tesoro de la lengua castellana, o española

oHebreaVoiï hharrabó,31veí queparecetienenelayre lleno de to!5 boCaldeo 3T3 hharrab,spódere,tradere drones. Arrasar.llegar el licor có el bor in pignus,y mas cierto íe dixeron arras de de la vafija,deste mesmo verborado 31 verboins arras ...

Sebastián de Covarrubias, 1611

La rana viajera

Porque, desde luego, si existe en españa alguna dificultad para arrasar poblaciones, a mí me parece que es una dificultad exclusivamente técnica. esa de imaginarse que el Gobierno no puede arrasar barcelona por razones de orden moral, ...

Julio Camba, Julio Camba Andreu, 2008

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ARRASAR, v.a. Allanar ò igualar la superficie de algún cuerpo, de modo que no quede una parte mas levantada ni alta que otra. Viene del nombre Raso. Lat. Aliquid complanare, vcl Hofiorio cumulum dirucre. VALVERra.Vid.de Christ.lib.5.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Hojïimentum, ARRASAR, v.a. Allanar ò igualar la superficie de algún cuerpo, de modo que no quede una parte mas levantada ni alta que otra. Viene del nombre Raso. Lat. Aiiquid comphnare. vel Hoftorio <umulumàiruere. VALVERD.Vid.de ...

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionacio catalan-castellamo-latino

p. p. Rapado, agarrado. ARRASAR, v. a. posar rasa alguna cosa. Arrasar. Exaequare , complanare. arrasar , asolar , tirar á terra. Arrasar. Solo square. ARRASTRADURA. s. f. ant. Arrastramiento. Tractio. ARRASTRAR, v. a. Arrastrar. Raptare.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

A R RAPARSE. v. r. agafarse. Agarrarse. Prensare. ARRAPAT , DA. p. p. Rapado , agarrado. ARRASAR. v. a. posar rasa alguna cosa. Arrasar. Exœquare , complanare. ARRAsAR , asolar , tirar á terra. Arrasar. Solo œquare. ARRASTRADURA.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Tesoro de la Lengua Castellana o Española

Arrasar,l!egar el licorcó el bor in pignus,y mas cierto se dixeron arras de de la vasija,deste mesmo verbo rado 31 verboùni* arras despófarejporser pré viene rasero, conc] arrasamos,e iguala* das del esposo. • - mosla medidary raso, la telade ...

Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRASAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrasar en el contexto de las siguientes noticias.

Controlan el incendio forestal de Carcaixent tras arrasar 2.200 ha

De los cuatro incendios que han mantenido en vilo a la Comunitat Valenciana desde mediados de la semana pasada en Terrateig, Benifairó de Les Valls, ... «levante.emv.com, Jun 16»

Vamos a arrasar: Lety Herrera

"Y decirles como diría él, vamos a arrasar, el PRI va arrasar aquí en Gómez Palacio y en toda la entidad", dijo. Herrera expuso que hay seguridad de que será ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»

El mago de la televisión argentina vuelve a arrasar con su nuevo ...

Marcelo Tinelli volvió a demostrar que es el mago de la televisión argentina. Para la apertura de la nueva temporada de ShowMatch cortó la avenida más ... «EL PAÍS, May 16»

¿Qué debe tener el iPhone 7 para arrasar en ventas?

Ha sido tal la oleada de información negativa que muchos creen que es imposible que el iPhone 7 consiga realmente arrasar en ventas, pero en MuyMac ... «MuyMac, May 16»

El hashtag 'GloboGolpista' comienza a arrasar en el Twitter

RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — El papel central del grupo de comunicación brasileño Globo, el mayor de América Latina, en la crisis política de Brasil ha ... «Sputnik Mundo, May 16»

Cómo Donald Trump pasó de "ser un chiste" a arrasar en las ...

Estados Unidos está parado frente al umbral de la grandeza o ante el precipicio que conduce a la ruina. Con un candidato que polariza tanto como Donald ... «BBC Mundo, May 16»

McLeod vuelve a arrasar (VÍDEO)

El vallista jamaicano se convirtió en el primer atleta en romper las barreras de 10 segundos en 100 metros y de 13 en 110 vallas. Ahora vuelve a ser noticia con ... «WangConnection, May 16»

Tras arrasar en los dos primeros juegos de playoffs, los Clippers ...

El sábado en el tercer juego de su serie de primera ronda de los playoffs de la NBA, los Clippers no pudieron frenar a Mason Plumlee. Esto hizo que dos ... «hoylosangeles, Abr 16»

Vídeo viral: boda culé con himno de la Champions

Aunque data de mayo de 2012 y tras arrasar ya en su día en Youtube, el vídeo de la boda de un apasionado culé en la que suena el himno de la Champions ... «Mundo Deportivo, Abr 16»

Un tornado deja tres muertos tras arrasar la ciudad uruguaya de ...

El paso de un tornado por la ciudad uruguaya de Dolores, en el departamento de Soriano, al suroeste del país, ha dejado al menos tres muertos, según ha ... «EL PAÍS, Abr 16»