Descarga la app
educalingo
Buscar
No hay ningún hombre absolutamente libre. Es esclavo de la riqueza, o de la fortuna, o de las leyes, o bien el pueblo le impide obrar con arreglo a su exclusiva voluntad.
Eurípides de Salamina

Significado de "arreglo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARREGLO

a · rre · glo play
Arreglo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREGLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arreglo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARREGLO EN ESPAÑOL

definición de arreglo en el diccionario español

La primera definición de arreglo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de arreglar. Otro significado de arreglo en el diccionario es regla, orden, coordinación. Arreglo es también avenencia, conciliación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARREGLO


anglo
an·glo
ceñiglo
ce·ñi·glo
desarreglo
de·sa·rre·glo
miraglo
mi·ra·glo
siglo
si·glo
vestiglo
ves·ti·glo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARREGLO

arregazada
arregazado
arregazar
arreglada
arregladamente
arreglado
arreglador
arregladora
arreglar
arreglín
arreglista
arregostar
arregostarse
arregosto
arreísmo
arrejacar
arrejaco
arrejada
arrejaque
arrejerar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARREGLO

alquilo
amarillo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
ejemplo
ello
estilo
lo
malo
modelo
pablo
pelo
pueblo
regalo
lo
solo
suelo
título

Sinónimos y antónimos de arreglo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARREGLO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arreglo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arreglo

ANTÓNIMOS DE «ARREGLO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arreglo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de arreglo

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARREGLO»

arreglo acicalamiento acomodo acuerdo adecentamiento adorno ajuste alianza aliño apaño aseo atavío avenencia componenda compostura compromiso concierto conciliación convenio coordinación determinación embellecimiento primera lengua española acción efecto arreglar otro regla arreglo también puzzle expresión musical recopilacion penas militares ordenanza selección decisiones comité derechos humanos estas circunstancias evidente autor fuera declarado culpable delitos más graves condición para imponer pena muerte párrafo articulo además carácter nbsp recopilación memoria histórica sobre deuda pública hecho división partidos componen bando general policia calendario familias administracion justicia pensamientos francisco salvá campillo

Traductor en línea con la traducción de arreglo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARREGLO

Conoce la traducción de arreglo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arreglo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arreglo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

沉降
1.325 millones de hablantes

español

arreglo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

arrangement
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

समझौता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تسوية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

расчет
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

liquidação
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বন্দোবস্ত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

règlement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

penyelesaian
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Siedlung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

決済
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

정착
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

utang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giải quyết
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தீர்வு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सेटलमेंट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yerleşme
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

insediamento
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

osada
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

розрахунок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

așezare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διακανονισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

nedersetting
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avveckling
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

oppgjør
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arreglo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arreglo
arreglo 
  repair ; fix ; fixup [fix-up] ; repair job.
 These tapes effect a permanent repair and do not discolour.
 A technological fix which prevents people from sending mail to more than a fixed number of people at once is needed.
 Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.
 Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.
arreglo de uñas 
manicuring
 The domains covered in the performance tests for the area of cosmetology were: hair cut, permanent wave, shampooing, wigs and hairpieces, skin care, hair conditioners (scalp and treatment), and manicuring.
arreglo en carretera 
roadside repairs
 If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.
arreglo floral  
flower arrangement
flower arranging
 The scale of the house-keeping is so large, that just to get fresh flower arrangements in the house takes a team of 15 volunteers, working on a rota.
 The earliest known flower arranging dates back to ancient Egypt.
arreglo musical  [Obra musical o parte de ella, prescrita para un medio de interpretación distinto de aquél para el que originalmente se escribió o versión simplificada de una obra para el mismo medio de interpretación]  [Obra musical o parte de ella, prescrita para un medio de interpretación distinto de aquél para el que originalmente se escribió o versión simplificada de una obra para el mismo medio de interpretación]
arrangement
musical arrangement
 Type of executant, size or complexity of executant body, accompanying executant, original executant (for arrangements).
 A music arrangement is a musical work, or a portion thereof, rewritten for a medium of performance different form that for which the work was originally intended; also, a simplified version of a work for the same medium of performance.
arreglos del hogar 
home repair
 Many products used in home repair contain hazardous solvents.
arreglo vocal 
vocal arrangement
 We are looking for a backing vocalist, someone experienced, someone with ideas for vocal arrangements and able to also take instruction.
hacer arreglos florales 
arrange + flowers
 There is a need for simple manuals which help readers to play bowls, arrange flowers, decorate the house, and the like.
no tener fácil arreglo 
there + be + no easy way out
 Germany warns France there is no easy way out after it elects anti-austerity president - as sour-faced Sarko breaks cover for last official duties.
sin arreglo 
beyond repair
 And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.

Tendencias de uso de la palabra arreglo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARREGLO»

El término «arreglo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.267 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arreglo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arreglo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arreglo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARREGLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arreglo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arreglo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arreglo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «ARREGLO»

Citas y frases célebres con la palabra arreglo.
1
Jean Cocteau
En última instancia, todo tiene arreglo, menos la dificultad de ser, que no lo tiene.
2
Eurípides de Salamina
No hay ningún hombre absolutamente libre. Es esclavo de la riqueza, o de la fortuna, o de las leyes, o bien el pueblo le impide obrar con arreglo a su exclusiva voluntad.
3
Cicerón
La ley es, pues, la distinción de las cosas justas e injustas, expresada con arreglo a aquella antiquísima y primera naturaleza de las cosas.

2 REFRANES CON LA PALABRA «ARREGLO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término arreglo.
El arreglo en las mozas por bien parecer, y en las viejas por no aborrecer.
Más vale un mal arreglo que un buen pleito.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARREGLO»

Descubre el uso de arreglo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arreglo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...
En estas circunstancias, no es evidente que el autor fuera declarado culpable de uno de los delitos más graves, que es condición para imponer la pena de muerte con arreglo al párrafo 2 del articulo 6 del Pacto. Además, el carácter ...
‎2008
2
Cómo programar en C/C++ y Java
Se puede acceder de manera directa a los caracteres individuales de una cadena almacenada en un arreglo, mediante la notación de subíndices para arreglos. • Desde el teclado es posible introducir una cadena en un arreglo de caracteres ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004
3
Cómo programar en C++
Para pasar un arreglo a una función, se pasa el nombre del arreglo. Para pasar un elemento individual de un arreglo a una función, simplemente pase el nombre del arreglo, seguido por el subíndice (contenido entre corchetes) del elemento ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003
4
El arreglo de Madrid relativo al registro internacional de ...
El sistema de registro internacional de marcas se rige por dos tratados: el Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, que data de 1981 y el Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid, que se adoptó en 1989, entró en ...
World Intellectual Property Organization, 1997
5
De Madrid a Madrid: cien años de marcas internacionales : ...
Madrid Carlos Fernández Novoa 1 I En el marco de mi intervención quisiera destinar algunos minutos a rememorar el «Arreglo de Madrid de 1891 para la represión de las falsas indicaciones de procedencia en las mercancías», lis cierto que ...
‎1992
6
Proyecto de ley de arreglo de escribanos y organización del ...
tees de mejorarla, anunciándose en el año de 1845 la instruccion de un espediente acerca de su arreglo, con cuyo motivo se nos ha imitado en la (foleta de los Tribunales para que cada uno en lo qnc alcanzase emitiese •□ dictámen en el ...
Fermín Formoso, 1833
7
Madrid no tiene arreglo: crónica de costumbres de un ...
crónica de costumbres de un paseante en Corte José María Blanco Corredoira. TRILOGÍA DEL DESPROPÓSITO: LA ALMUDENA, EL CUBO DE MONEO Y EL GASÓN "Todo lo que no es tradición es plagio" Eugenio D'Ors Decía el ...
José María Blanco Corredoira, 2007
8
Resolución de problemas con C++
... de programación: Utilice una constante definida para el tamaño de un arreglo 496 Arreglos en memoria 496 Riesgo: índice de arreglo fuera de intervalo 498 Inicialización de arreglos 498 10.2 Arreglos en funciones 502 Variables indizadas ...
WALTER AUTOR SAVITCH, Walter J. Savitch, 2007
9
Una instrucción de Jovellanos para el arreglo del archivo ...
La sorpresa de la Instrucción de Jovellanos para el arreglo del archivo de Sancti Spiritus ha desviado el primer interés por el archivo de Uclés. Aventura el título recoger, y lo más fielmente posible, el tema del trabajo usando del vocabulario ...
Eutimio Sastre Santos, 1995
10
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
Debe tenerse presente que al realizar un arreglo, todo puede cambiarse, la armonía, la melodía, el ritmo, etc., totalmente o en parte. Lo que, claro está, no debe perderse de vista es el objetivo del arreglo, va que las modificaciones pueden ...
Enric Herrera, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARREGLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arreglo en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Diputación de Cáceres aprueba por unanimidad el arreglo de la ...
Es este tramo, por tanto, el objeto de los arreglos, y cuyas obras se espera concluir antes de noviembre, de modo que esté arreglada para la fiesta de Todos los ... «20minutos.es, Jun 16»
2
La Diputación de Zaragoza desbloquea el arreglo de la carretera de ...
La Diputación de Zaragoza ha desbloqueado el arreglo de la carretera que conecta Los Pintanos con el puerto de Cuatro Caminos, paralizado desde el año ... «Heraldo.es, Jun 16»
3
Petropar acumula dólares en BNF para eventual arreglo amistoso ...
Petropar acumula dólares en BNF para eventual arreglo amistoso con PDVSA. Desde la carta enviada el pasado día 7 de junio a PDVSA y la respuesta de esta ... «ABC Color, Jun 16»
4
'Gato' Silva ya tiene arreglo con Cruz Azul
Francisco Silva tiene ya un arreglo con Cruz Azul, por lo que el futbolista chileno se incorporará a su nuevo equipo tras finalizar la Copa América Centenario, ... «Diario Deportivo Record, Jun 16»
5
Kiev puede recuperar control de frontera con Rusia tras arreglo ...
MOSCÚ (Sputnik) — Kiev podría recuperar el control de la frontera ruso-ucraniana en Donbás solamente tras lograr un arreglo político universal, declaró el ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
6
Preparan cumbre trilateral sobre el arreglo del conflicto en Nagorno ...
relacionados con los preparativos para la cumbre trilateral sobre el arreglo del ... del Grupo de Minsk de la OSCE para el arreglo en Karabaj, Pierre Andrieu. «Sputnik Mundo, Jun 16»
7
Junta de Personal Docente apoya el arreglo escolar porque ...
La Junta de Personal Docente No Universitaria de Valencia ha expresado su apoyo al arreglo escolar para el próximo curso 2016-2017 porque "garantiza" el ... «20minutos.es, Jun 16»
8
Turismo.- PSOE y hoteleros piden al Gobierno "celeridad" en el ...
En esta línea, ha remarcado que los dos pilares más importantes para el sector son las infraestructuras "para consolidar el destino" y el arreglo de las playas, ... «20minutos.es, Jun 16»
9
Ereván destaca el papel de Rusia en el arreglo en Nagorno Karabaj
ASTANÁ (Sputnik) — El presidente de Armenia, Serzh Sargsián, destacó el papel de Rusia en el arreglo del conflicto en Nagorno Karabaj y confirmó la ... «Sputnik Mundo, May 16»
10
El alcalde de Los Palacios reclama el arreglo de la carretera A-362
El alcalde de Los Palacios y Villafranca (Sevilla), Juan Manuel Valle (IU-CA), y el concejal de Urbanismo, Manuel Begines, se han desplazado hasta la A-362, ... «20minutos.es, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ARREGLO»

arreglo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arreglo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arreglo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z