Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "arromper" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROMPER

a · rrom · per play
Arromper es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROMPER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arromper es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ARROMPER EN ESPAÑOL

definición de arromper en el diccionario español

La definición de arromper en el diccionario castellano es romper. Otro significado de arromper en el diccionario es también arroto.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ARROMPER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrompo
arrompes / arrompés
él arrompe
nos. arrompemos
vos. arrompéis / arrompen
ellos arrompen
Pretérito imperfecto
yo arrompía
arrompías
él arrompía
nos. arrompíamos
vos. arrompíais / arrompían
ellos arrompían
Pret. perfecto simple
yo arrompí
arrompiste
él arrompió
nos. arrompimos
vos. arrompisteis / arrompieron
ellos arrompieron
Futuro simple
yo arromperé
arromperás
él arromperá
nos. arromperemos
vos. arromperéis / arromperán
ellos arromperán
Condicional simple
yo arrompería
arromperías
él arrompería
nos. arromperíamos
vos. arromperíais / arromperían
ellos arromperían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arroto
has arroto
él ha arroto
nos. hemos arroto
vos. habéis arroto
ellos han arroto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arroto
habías arroto
él había arroto
nos. habíamos arroto
vos. habíais arroto
ellos habían arroto
Pretérito Anterior
yo hube arroto
hubiste arroto
él hubo arroto
nos. hubimos arroto
vos. hubisteis arroto
ellos hubieron arroto
Futuro perfecto
yo habré arroto
habrás arroto
él habrá arroto
nos. habremos arroto
vos. habréis arroto
ellos habrán arroto
Condicional Perfecto
yo habría arroto
habrías arroto
él habría arroto
nos. habríamos arroto
vos. habríais arroto
ellos habrían arroto
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrompa
arrompas
él arrompa
nos. arrompamos
vos. arrompáis / arrompan
ellos arrompan
Pretérito imperfecto
yo arrompiera o arrompiese
arrompieras o arrompieses
él arrompiera o arrompiese
nos. arrompiéramos o arrompiésemos
vos. arrompierais o arrompieseis / arrompieran o arrompiesen
ellos arrompieran o arrompiesen
Futuro simple
yo arrompiere
arrompieres
él arrompiere
nos. arrompiéremos
vos. arrompiereis / arrompieren
ellos arrompieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arroto
hubiste arroto
él hubo arroto
nos. hubimos arroto
vos. hubisteis arroto
ellos hubieron arroto
Futuro Perfecto
yo habré arroto
habrás arroto
él habrá arroto
nos. habremos arroto
vos. habréis arroto
ellos habrán arroto
Condicional perfecto
yo habría arroto
habrías arroto
él habría arroto
nos. habríamos arroto
vos. habríais arroto
ellos habrían arroto
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrompe (tú) / arrompé (vos)
arromped (vosotros) / arrompan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arromper
Participio
arroto
Gerundio
arrompiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARROMPER


bumper
bum·per
corromper
co·rrom·per
derromper
de·rrom·per
interromper
in·te·rrom·per
jumper
jum·per
romper
rom·per

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARROMPER

arrojo
arrollable
arrollado
arrollador
arrolladora
arrollamiento
arrollar
arromadizar
arromanzar
arromar
arrompido
arronjar
arronzar
arropamiento
arropar
arrope
arropera
arropía
arropiera
arropiero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARROMPER

acceder
alquiler
aprender
ayer
clíper
conocer
cualquier
hacer
per
hiper
mujer
per
poder
primer
ser
per
tener
ver
volver
per

Sinónimos y antónimos de arromper en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARROMPER»

arromper romper otro también arroto lengua castellana compuesto arrompido part tierra nuevo rompe labra para lleve fruto pueda sembrar novalis covarr arrompimiento agrie acción poner romance idioma bispané aliquiij reddere arromar roma alguna cosa despuntarla obtundere arromper arromanzado abbo hanzab arromanzar romo despuntar üompe abbompbb española gravedine capilis laborare hispa aliquid rcddere oblundere ído nbsp arreglado sobre snnnlar quot achatarse arromado hacer авпомппо libra francés completo nowale terre nouvellement défrichée mise labour arrompimœnto inus déi richement arronquecer enrouquater arronquecido rronquccer

Traductor en línea con la traducción de arromper a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROMPER

Conoce la traducción de arromper a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arromper presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

arromper
1.325 millones de hablantes

español

arromper
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To break
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

arromper
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

arromper
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

arromper
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

arromper
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

arromper
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

arromper
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

arromper
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

arromper
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

arromper
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

arromper
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

arromper
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

arromper
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

arromper
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

arromper
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

arromper
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

arromper
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

arromper
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

arromper
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

arromper
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

arromper
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

arromper
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

arromper
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

arromper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arromper

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROMPER»

El término «arromper» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.089 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arromper» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arromper
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arromper».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARROMPER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arromper» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arromper» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arromper

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARROMPER»

Descubre el uso de arromper en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arromper y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARROMPIDO , DA. part. pas. del verbo arromper. arrompido, s. m. La tierra que de nuevo se rompe y se labra para que lleve fruto , y se pueda sembrar. Novalis. covarr. Tes. ARROMPIMIENTO. s. m. poc. us. ( Agrie. ) La acción de arromper.
2
Diccionario de la lengua castellana
Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano. Bispané aliquiiJ reddere. ARROMAR, v. a. Poner roma alguna cosa, ó despuntarla. Obtundere. ARROMPER, v. a. ant. Agr. romper para sembrar. ARROMPIDO, DA. p. p. de arromper.
Real Academia Española, 1842
3
Diccionario de la lengua castellana
ARROMANZADO , p. p. de abbo- HANZAB. ARROMANZAR, v. a. ant. Poner en romance ó traducir en castellano. ARROMAR, v. a. Poner romo, despuntar. ARROMPER, v. a. ant. Agr. üompe* para sembrar. ARROMPIDO, p. p. de abbompbb.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la Real Academia Española
Gravedine capilis laborare. ARROMANZAR, DO. v. a. ant. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano. Hispa/té aliquid rcddere. ARROMAR, DO. v. a. Poner roma alguna cosa ó despuntarla. Oblundere. ARROMPER, ÍDO. v. a. ant ...
‎1826
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Traducir de nn idioma al castellano. Arromar, a. Poner roma 6 d snnnlar. r. /"um. Achatarse. I| Ser arromado. Arromper, a. anl. agr. Hacer arrompido para sembrar. Авпомппо. m. Tierra que de nuevo se rompe y libra, A Arrompimiento. m. nul.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Arromper. ARROMPIDO, s. m. Nowale : terre nouvellement défrichée et mise en labour. ARROMPIMŒNTO, s. m. Ar. (inus.) Déi'richement. v ARRONQUECER, v. n. V. Enrouquater. ARRONQUECIDO, p. .V..4rronquccer. ARROPADO, p.1).
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Posar ó traduhir encástela. Ad bisnanicam linguam verteré. ARROMAR, a. Poner romo, despuntar. Arrodonir , fer rom. Obtundo, is. ARROMPER, a. ant. agr. Romper para sembrar. Rómprer. Silvestrem agrum proscindere. ARROMPIDO, m .
Pere Labernia, 1867
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Arromper , a. ant. agr. Romper para sembrar. Arrompido, m. Tierra que se labra de nuevo. Arrompimiento, m. ant. agr. Accion de arromper. Arronquecer, n. ant. Enronquecer. Arronzar, a. náut. Levar anclas. Arropado, da. adj. El vino cubierto  ...
Ramón Campuzano, 1858
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ARROMPER, a. Romper de nuevo la tierra para sembrar en ella. Hómprer, llaurar. ARROMPIDO, m. Tierra que de nuevo se rompe, se labra y se siembra. Artiga rompuda. ARROMPIMIENTO. m.ant. agr. La acción de arromper. Rompuda.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Diccionario de la lengua castellana
Arromper, a. ant. agr- hacer arrompido para sembrar. Arrompido , m. tierra que de nuevo se rompe y libra. Arrompimiento, ni. anl. agr. ac. de arromper. quecer. Arronquecer, n. anl. enron- Arropado, da, adj. [vino) cubierto por haberle echado  ...
D. y M., 1851

IMÁGENES SOBRE «ARROMPER»

arromper

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arromper [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arromper>. Jul 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z