Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrostrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARROSTRAR

La palabra arrostrar procede de rostro.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROSTRAR

a · rros · trar play
Arrostrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROSTRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arrostrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ARROSTRAR EN ESPAÑOL

definición de arrostrar en el diccionario español

La primera definición de arrostrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer cara, resistir, sin dar muestras de cobardía, a las calamidades o peligros. Otro significado de arrostrar en el diccionario es sufrir o tolerar a alguien o algo desagradable. Arrostrar es también atreverse, arrojarse a batallar rostro a rostro con el contrario.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ARROSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrostro
arrostras / arrostrás
él arrostra
nos. arrostramos
vos. arrostráis / arrostran
ellos arrostran
Pretérito imperfecto
yo arrostraba
arrostrabas
él arrostraba
nos. arrostrábamos
vos. arrostrabais / arrostraban
ellos arrostraban
Pret. perfecto simple
yo arrostré
arrostraste
él arrostró
nos. arrostramos
vos. arrostrasteis / arrostraron
ellos arrostraron
Futuro simple
yo arrostraré
arrostrarás
él arrostrará
nos. arrostraremos
vos. arrostraréis / arrostrarán
ellos arrostrarán
Condicional simple
yo arrostraría
arrostrarías
él arrostraría
nos. arrostraríamos
vos. arrostraríais / arrostrarían
ellos arrostrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrostrado
has arrostrado
él ha arrostrado
nos. hemos arrostrado
vos. habéis arrostrado
ellos han arrostrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrostrado
habías arrostrado
él había arrostrado
nos. habíamos arrostrado
vos. habíais arrostrado
ellos habían arrostrado
Pretérito Anterior
yo hube arrostrado
hubiste arrostrado
él hubo arrostrado
nos. hubimos arrostrado
vos. hubisteis arrostrado
ellos hubieron arrostrado
Futuro perfecto
yo habré arrostrado
habrás arrostrado
él habrá arrostrado
nos. habremos arrostrado
vos. habréis arrostrado
ellos habrán arrostrado
Condicional Perfecto
yo habría arrostrado
habrías arrostrado
él habría arrostrado
nos. habríamos arrostrado
vos. habríais arrostrado
ellos habrían arrostrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrostre
arrostres
él arrostre
nos. arrostremos
vos. arrostréis / arrostren
ellos arrostren
Pretérito imperfecto
yo arrostrara o arrostrase
arrostraras o arrostrases
él arrostrara o arrostrase
nos. arrostráramos o arrostrásemos
vos. arrostrarais o arrostraseis / arrostraran o arrostrasen
ellos arrostraran o arrostrasen
Futuro simple
yo arrostrare
arrostrares
él arrostrare
nos. arrostráremos
vos. arrostrareis / arrostraren
ellos arrostraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrostrado
hubiste arrostrado
él hubo arrostrado
nos. hubimos arrostrado
vos. hubisteis arrostrado
ellos hubieron arrostrado
Futuro Perfecto
yo habré arrostrado
habrás arrostrado
él habrá arrostrado
nos. habremos arrostrado
vos. habréis arrostrado
ellos habrán arrostrado
Condicional perfecto
yo habría arrostrado
habrías arrostrado
él habría arrostrado
nos. habríamos arrostrado
vos. habríais arrostrado
ellos habrían arrostrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrostra (tú) / arrostrá (vos)
arrostrad (vosotros) / arrostren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrostrar
Participio
arrostrado
Gerundio
arrostrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARROSTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
castrar
cas·trar
defenestrar
de·fe·nes·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARROSTRAR

arropar
arrope
arropera
arropía
arropiera
arropiero
arroscar
arrosquetado
arrostrada
arrostrado
arrotada
arrotado
arrotar
arroto
arroyada
arroyadero
arroyamiento
arroyar
arroyarse
arroyato

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARROSTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Sinónimos y antónimos de arrostrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARROSTRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arrostrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arrostrar

ANTÓNIMOS DE «ARROSTRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arrostrar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de arrostrar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARROSTRAR»

arrostrar afrontar aguantar bravear desafiar forcejear hacer plantar poner rebatir rechazar resistir retar salir sostener sufrir tolerar ceder desistir rehuir primera lengua española cara muestras cobardía calamidades peligros otro alguien algo desagradable arrostrar también atreverse arrojarse batallar rostro contrario julián casal pliegues deseo como éste tuviéramos ciente lencho jiménez bidot persona temperamento impetuoso indomable supo desde muyjoven todas contrariedades hombre puede pasar defendiendo nbsp comentario corintios debe juicio semejantes caso pablo dice importa pimiento pero sentido dejar tener cuenta extraño aunque veces boletín medicina cirugía farmacia pues según ello aturdiría cuando viera sangre heraotoico enfermo cualquiera agitaría lamentos dolor seria incapaz impávido riesgos epidemia construccion regimen castellana

Traductor en línea con la traducción de arrostrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROSTRAR

Conoce la traducción de arrostrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrostrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arrostrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

arrostrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

face
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चेहरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وجه
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лицо
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

face
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মুখ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

face
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

muka
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gesicht
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

얼굴
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pasuryan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mặt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முகம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चेहरा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yüz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

faccia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

twarz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

особа
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

față
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πρόσωπο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gesig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ansikte
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ansikt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arrostrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arrostrar
arrostrar 
  brave ; face ; breast.
 The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.
 Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
 He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.

Tendencias de uso de la palabra arrostrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROSTRAR»

El término «arrostrar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.454 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrostrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrostrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrostrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARROSTRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrostrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrostrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arrostrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARROSTRAR»

Descubre el uso de arrostrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrostrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Julián del Casal o lo pliegues del deseo
como éste, si no tuviéramos tan re- ciente el de Lencho Jiménez Bidot, persona que por su temperamento impetuoso e indomable, supo arrostrar desde muyjoven todas las contrariedades por las que un hombre puede pasar, defendiendo ...
Francisco Morán, 2008
2
Comentario Al N.T. Vol. 09 - Corintios
(i) Debe arrostrar el juicio de sus semejantes. En su caso, Pablo dice que le importa un pimiento. Pero hay un sentido en el que uno no puede dejar de tener en cuenta el juicio de sus semejantes. Lo extraño es que, aunque a veces se ...
William Barclay, 2009
3
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Medicina, pues según ello» se aturdiría cuando viera salir ta sangre de un heraotoico ú otro enfermo con un llu jo cualquiera, se agitaría al oir los lamentos del dolor, y seria incapaz de arrostrar impávido los riesgos de una epidemia, ó los ...
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARROSTRAR Á IOS PELIGROS , Á LOS TRAÍAJOS , Á IA MUERTE &C. To encounter dangers , fatigues, death érc ARROSTRARSE, v. r. Atreverse , arrojarse á acometer y batallar con el opuesto 6 contrarrio, rostro á rostro. To attack one's ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana
ARROSTRADO , DA. part. pas. del verbo arrostrar. ARROSTRAR, v. n. Dar muestras de apetecer alguna cosa. Hilariter aliquid excipere , amplecli. fr. l. de gran. Guia , part. 2. cap. 3. De manera , que í ninguna de las otras cosas arrostra ^ sino í ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Obras: Folletos : (1824-1827)
He dicho que "el día que un papa que, teniendo valor para arrostrar con preocupaciones ridiculas y aun perniciosas , que fundan su justicia en su vejez, relaje la perpetuidad del voto de castidad, la Iglesia católica quedará con su misma ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, María Rosa Palazón Mayoral, Irma Isabel Fernández Arias, 1995
7
Diccionario francés-español y español-francés
Arrostrar la muerte. || Engaitar. J| Affronter le ciel, desliar al cielo. || Affronter /" opinión publiqué, desaliar, arrostrar la opinion pública. || Estafar, engañar con pretexto de Luí n i fe. AFFRO.VTF.IUE, f. ant. a-ffm-t-rt. Action de arrostrar. || Estafa ...
Domingo Gildo, 1860
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARROSTRADO , DA. part. pas. del verbo arrostrar. ARROSTRAR, v. n. Dar muestras de apetecer alguna cosa. Hilariter aliquid excipere , ampleéti. ir. l. de gran. Guia , part. 2. cap. 3. De manera , que á ninguna de las otras cosas arrostra , sino ...
9
Diccionario de las lenguas española y noruega
Tre, c. fidelidad; lé; paa min _l à fé mia, juro à Diosl Trods, c. terquedad; til _ for, à pesar de . .; byde En, _ desatìar a alguno, arrostrar, hacer cara á alguno. Trodse, v. a. arrostrar, hacer frente, cara; bravear, echar plantas, fieros, bravatas; ...
G. Frellsen, 1859
10
La Asamblea española de1854, y la cuestion religiosa: ...
Así colocada la cuesticn , no habia duda ni en los demás señores de la comision , ni en mí tampoco ; no habia duda alguna de que era menester arrostrar la cuestion , de que era menester tratarla á fondo, de que era menester resolverla ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARROSTRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrostrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Espacio para el Derecho
Un reto ineludible para los venezolanos, que debemos arrostrar desde ahora, es el de sentar principios en la cultura democrática y en la mentalidad de los ... «Correo del Caroní, Jun 16»
2
Ideología de género
El presidente Peña Nieto debe arrostrar las consecuencias de su iniciativa y sobre todo, está obligado a respetar la opinión de los ciudadanos, y abstenerse de ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»
3
Roberto Retamoso
De tal modo, el valor de la sangre significaría, en este caso, su cualidad para acometer resueltamente grandes empresas y a arrostrar peligros, según una ... «Página 12, Jun 16»
4
Los huesos de la barbarie
Pensé, también, qué cruel y repetida ironía esta de ser víctima de la barbarie venezolana, esa misma que él nos ayudó a arrostrar, aun con la miopía que le ha ... «El Nacional.com, Jun 16»
5
Sargadelos: crónica reciente
Por cierto, cuando ese cierre se consumó, fueron esas empresas (y sus accionistas) las que tuvieron que arrostrar con las indemnizaciones y gastos ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
6
En España: Eurocopa de día, Copa América de noche
En Sudamérica hay que 'guapear', ser muy valiente, arrostrar las patadas, no dejarse intimidar. Es duro. No es raro, por eso, que Neymar haya preferido los ... «El Universo, Jun 16»
7
Los partidos desvían el foco hacia Venezuela
... partido y arrostrar al oponente su afinidad con el régimen o con la oposición, según sea el caso. Y, en algún caso, para desviar el foco de los problemas y los ... «Noticias de Gipuzkoa, May 16»
8
Escándalos donde dilemas
«No detesto los que fueron mis años mozos, pero no recurriría precisamente a mi conciencia adolescente para arrostrar las exigencias actuales. El adolescente ... «El Mundo, May 16»
9
El fenómeno del liderazgo
Podrían aplaudirlo hasta las lágrimas y vitorearlo hasta la ronquera, pero no obedecer sus leyes ni pagar sus impuestos ni arrostrar sacrificios mayores. «Excélsior, May 16»
10
'El momento de los que estén dispuestos a sufrir la persecución'
De aquellos que en defensa de la más elemental justicia humana, no deben dudar en arrostrar la crítica pública, la persecución social, la exclusión de su voz ... «Infovaticana, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «ARROSTRAR»

arrostrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrostrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arrostrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z