así
thereby ; like that ; like this ; thusly ; thus ; so.
To help eliminate false drops, and thereby improve precision, certain devices can be employed at the indexing stage.
I love movies like that - where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
And as small as Iowa as, I think something like this can have a far larger effect than you might realize if you live in a large industrial area.
In hell, the avaricious are divided into the hoarders and the wasters, and we find them thusly divided here in purgatory though sharing in the same purification .
Truuskee Sanders, NBLC organiser for the Children's Panel, feels that the press attach too great importance to the books thus selected.
He realized, to his great joy, that he was in a position that he could do it, and so he did it.
algo así como
something like
First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.
así asá
so-so
What type of circuitry makes the difference between a high-end audio mixer and a so-so mixer?.
así así
so-so
What type of circuitry makes the difference between a high-end audio mixer and a so-so mixer?.
así como
as
as well as
This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
así como así
just like that
All I have to say is nothing happens just like that overnight, it takes time and exhausting waiting.
así como de igual modo
just as ... so ...
But just as pidgin English is inadequate for the expression of fine shades of meaning, so a limited index vocabulary may not be able to do justice to the subjects encountered in documents or required by readers.
así de improviso
off-hand [offhand]
They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.
así de pronto
off-hand [offhand]
They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.
así es
that's how it is
Like it or not, that's how it is.
así es como
this is how
This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
así es como es
that's how it is
Like it or not, that's how it is.
así me maten
for the life of me
I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.
así pues
as such
thus
hence
so
As such, indexing is the major activity supporting all aspects of information retrieval.
Thus the organisation of knowledge and its later retrieval, sometimes known as information retrieval, are very much part of the same process.
Hence there is a vast range of different sizes and codings of marginal storage cards.
Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
así que
so
Some library members are still reticent about using technological innovations such as microfiche readers so it may be only library staff who use the catalogue.
así sea
amen
Fine, then I'm completely satisfied and I say, amen.
así son las cosas
that's they way things are
The meteorologist explains that that's way things are sometimes and you don't know what's going to happen.
aún así
even so
Even so, school library provision has been improved and increased out of all recognition since the days when only the long established grammar schools and public schools had libraries of their own.
como siga así
at this rate
At this rate, Bryant has a chance to become the greatest scorer the NBA has ever seen.
conocérsele así por
get + Posesivo + name from
Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.
continuar así
keep + it up
keep up (with) + the good work
keep up (with) + the great work
Please keep it up and to all who are true patriots, like Ave, spread the word.
Keep up the good work on protecting the integrity of voting and the electoral system.
Keep up the great work and keep the ideas coming!.
denominado así
so named
The course was not specifically for poets, but was so named in order to be inviting to the non-technical.
denominarse así
be so called
The common auxiliaries are so called because their schedules are auxiliary to the main tables and common in that they are available for the subdivisions of all classes.
denominarse así por
get + Posesivo + name from
Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.
esto es así
this is the case
If this is the case, the definition will have to be used by the design and programming staff to build the system.
incluso así
even so
Even so, school library provision has been improved and increased out of all recognition since the days when only the long established grammar schools and public schools had libraries of their own.
las cosas no pasan así como así
everything happens for a reason (and a purpose)
'Everything happens for a reason,' several of them told me last fall, when I was suffering through a string of losses = "Las cosas no pasan así porque sí," algunos de ellos me dijeron el otoño pasado, cuando atravesaba por una serie de pérdidas.
las cosas no pasan (así) porque sí
everything happens for a reason (and a purpose)
'Everything happens for a reason,' several of them told me last fall, when I was suffering through a string of losses = "Las cosas no pasan así porque sí," algunos de ellos me dijeron el otoño pasado, cuando atravesaba por una serie de pérdidas.
la vida es así
life's like that
The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
llamado así
so named
The course was not specifically for poets, but was so named in order to be inviting to the non-technical.
llamarse así
be so called
The common auxiliaries are so called because their schedules are auxiliary to the main tables and common in that they are available for the subdivisions of all classes.
llamarse así por
get + Posesivo + name from
Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.
no ser así ya
be no longer the case
Until recently, replacing the DLL seemed to solve the problem, but it appears as though that is no longer the case.
o algo así
or something of that sort
or something to that effect
or something of that nature
Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
Like Tolstoy said: man has no effect on history...or something to that effect.
If you are trying to break up a cat fight or something to that nature pick it up by the scruff of the neck.
para que esto sea así
for this to be the case
For this to be the case requires some standardisation in cataloguing and classifications practices.
por así decir
as it were
Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control.
por decirlo así
so to speak
in a manner of speaking
It has long and effectively been used by many map librarians who felt that in their particular collections of maps the book and the work, so to speak, might be said to coincide, and that the considerations of authorship, editions, translations, and related works were largely negligible.
Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.
seguir así
keep + it up
keep up (with) + the good work
keep up (with) + the great work
Please keep it up and to all who are true patriots, like Ave, spread the word.
Keep up the good work on protecting the integrity of voting and the electoral system.
Keep up the great work and keep the ideas coming!.
seguir haciéndolo así
keep up (with) + the good work
They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.
seguir trabajando así
keep up (with) + the good work
They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.
ser así
be the case (with)
be just like that
This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.
And legends and fairy tales are just like that.
si así lo desean
should they so wish
The contributions are by some of Harvard's 135 current scholars, who have access to the library's 3.5 million volumes at any hour of the day or night, should they so wish.
si es así
if so
if this is the case
If so, the call number of the document is looked up and displayed.
If this is the case, it may be possible to select a search term and display all the related terms, or go straight ahead and expand our search to include them = Si es así, puede ser posible seleccionar un término de búsqueda y mostrar todos los términos relacionados, o continuar y ampliar nuestra búsqueda de modo que los incluya.
si no es así
if this is not the case
If this is not the case, then the definition of requirements may be a more loosely constructed document = Si no es así, entonces la especificación de los requisitos puede ser un documento con menos precisión.
si no fuera así
if it were not
If it were not, Mr Dunlop would not have sold the patent rights in his pneumatic tyre for $1,000 instead of accepting a small royalty on each one manufactured.
si sigue así
at this rate
At this rate, Bryant has a chance to become the greatest scorer the NBA has ever seen.
tanto es así que
so much so that
The number of circuits which can be stored on a single chip has increased rapidly over the last few years, so much so that there are now a number of degrees of integration.
visto así
viewed in this light
Viewed in this light, his desire for self-effacement begins to seem like a rigorous ethics carried to the logical conclusions that most of us do not have the stomach for.
y así pues
and so
Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here.
y así sucesivamente
and so on, and so on...
They'll tell two friends... and they'll tell two friends... and so on, and so on....
